1
00:00:56,160 --> 00:00:58,037
හේයි පැටියෝ.
ඔබව දැකීම සතුටක්!

2
00:00:58,240 --> 00:01:01,232
ආයුබෝවන්! මම ඔබේ මල් ලබා ගත්තා.
එය ඔබට ඉතා මිහිරි විය.

3
00:01:01,400 --> 00:01:02,960
ඇත්ත වශයෙන්.
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා ඉවරයි කියලා

4
00:01:03,000 --> 00:01:04,433
ඔබගේ ගෝලීය සෞඛ්‍යය
අද පත්රය

5
00:01:04,600 --> 00:01:06,176
සහ ඔබ වැඩ කර ඇත
ඇත්තටම අමාරුයි.

6
00:01:06,200 --> 00:01:10,193
හොඳයි, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි,
ඉතින්, සමහරවිට

7
00:01:10,360 --> 00:01:14,797
ඔයාට එන්න ඕන
සහ නෙට්ෆ්ලික්ස් සහ චිල් සහ...

8
00:01:15,240 --> 00:01:16,240
මොකක්ද?

9
00:01:16,400 --> 00:01:19,198
ඔයා කියන්නේ ඔයාට මගුල් කරන්න ඕනද?

10
00:01:19,360 --> 00:01:21,237
මම එහෙම කිව්වේ නෑ!

11
00:01:21,400 --> 00:01:22,435
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මම දන්නවා.

12
00:01:22,640 --> 00:01:24,120
නැහැ! මම හිටියා
ඊට වඩා සියුම්!

13
00:01:24,200 --> 00:01:25,200
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

14
00:01:25,280 --> 00:01:27,555
ඔව්, මම ඒකට ගොඩක් පහත් වෙලා.

15
00:01:27,720 --> 00:01:29,438
වගේ වෙලා
මගුල් දවස් තුනක්.

16
00:01:29,600 --> 00:01:32,160
මගේ බෝල තමයි
දැන් ඉතින් නිල් පාටයි

17
00:01:32,360 --> 00:01:33,793
තද නිල් වගේ,
අහ්-ඔහ්.

18
00:01:33,880 --> 00:01:34,949
පාහේ කළු වගේ.

19
00:01:35,120 --> 00:01:37,076
නැහැ, මම බරපතලයි.
මෙන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න.

20
00:01:37,280 --> 00:01:39,589
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

21
00:01:39,760 --> 00:01:40,760
හරි හරී.

22
00:01:40,840 --> 00:01:42,831
මම ඔබේ බලන්නම්
පාහේ කළු බෝල පසුව.

23
00:01:42,920 --> 00:01:43,920
කූල්, ස්ටෙෆ්.

24
00:01:44,040 --> 00:01:46,076
6.00 න් පසු ඕනෑම වේලාවක එන්න.
හරි, හාන්?

25
00:01:46,240 --> 00:01:48,117
හරි හරී. මචන්,
අපි Netflix වෙත යනවා

26
00:01:48,200 --> 00:01:50,873
සහ මේ ජරාව ඉතා තදින් සිසිල් කරන්න.

27
00:01:51,040 --> 00:01:54,077
Peaky Blinders. කිමී ෂ්මිට්!

28
00:01:54,240 --> 00:01:55,593
Movember ඉවරයි.

29
00:01:55,960 --> 00:01:58,554
කාමුක රෙදි රැවුල බෑමට කාලයයි.

30
00:01:59,080 --> 00:02:01,514
සමාවෙන්න. මිනීමරුවෙකු කිරීම!

31
00:02:01,720 --> 00:02:03,119
නාර්කෝස්!

32
00:02:03,280 --> 00:02:06,033
ආගන්තුක දේවල්!

33
00:02:06,200 --> 00:02:08,555
කළු බෝල!

34
00:02:24,520 --> 00:02:26,556
කෙසේ වෙතත්,
නෙඩ් ඔහුගේ සිහින අනුගමනය කළේය

35
00:02:26,720 --> 00:02:28,517
සහ පහළට හැරී ගියේය
පැරණි මුද්‍රණාලය

36
00:02:28,600 --> 00:02:29,953
කර්මාන්තයට
බලාගාරය

37
00:02:30,120 --> 00:02:32,156
අද දන්නා
ෆ්ලෙමින් සමාගම ලෙස.

38
00:02:32,520 --> 00:02:33,976
ලෝකයේ හොඳම ලොක්කා!

39
00:02:34,000 --> 00:02:36,036
ෆ්ලෙමින් සමාගම!

40
00:02:36,200 --> 00:02:37,394
අපි කතා කරනවා

41
00:02:37,560 --> 00:02:39,551
සඳහා අත් පත්‍රිකා
වානේ රාක්ක ගෘහ භාණ්ඩ,

42
00:02:39,760 --> 00:02:41,876
විශේෂිත රැකියා වලින් අඩක්
ග්රෑන්ඩ් රැපිඩ්ස් හි

43
00:02:41,960 --> 00:02:45,555
සහ අමතක කළ හැක්කේ කාටද?
ඩොමිනෝස් පීසා චක්‍රලේඛය?

44
00:02:48,000 --> 00:02:49,831
ඒත් ඒ ඔක්කොටම කලින්...

45
00:02:50,000 --> 00:02:53,151
නෙඩ්ට මිචිගන් තරුණයෙක් මුණගැසුණා
වුල්වරින්, බාබරා වේල්ස්.

46
00:02:53,360 --> 00:02:55,032
කොහොමද මේක කළේ
ලොකු මිනිහා මාව ගන්නවද?

47
00:02:55,200 --> 00:02:58,715
නෙඩ් ඇයව ඔවුන්ගේ පළමු දිනයට රැගෙන ගියේය
එයාගේ ආසම සංගීත කණ්ඩායම බලන්න...

48
00:02:58,880 --> 00:03:01,997
හාදුවක්!
හාදුවක්!

49
00:03:02,240 --> 00:03:03,434
මගේ ප්‍රියතම සංගීත කණ්ඩායමත්!

50
00:03:03,600 --> 00:03:04,828
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්!

51
00:03:05,000 --> 00:03:06,353
වසර කිහිපයකට පසු,

52
00:03:06,520 --> 00:03:08,715
කොක්ක ගෙනාවා
මගේ සහෝදරිය, ස්ටෙෆනි.

53
00:03:08,800 --> 00:03:10,199
ආව්!

54
00:03:10,280 --> 00:03:12,032
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි.

55
00:03:13,040 --> 00:03:14,871
ඔවුන් කිසිසේත් සමීප නොවීය.

56
00:03:15,040 --> 00:03:17,395
ඔහ්, ඇයව පාසලට ඇරලවනවා.
ඔව්.

57
00:03:17,480 --> 00:03:20,119
ඊට පස්සේ මම ආවා, Scotty F.

58
00:03:20,280 --> 00:03:21,349
අපිට තව දරුවෙක් හිටියද?

59
00:03:21,480 --> 00:03:23,456
මට ඒ දෙවෙනි බබාව අමතක උනා.
අනේ අපිට තව ළමයෙක් හිටියා.

60
00:03:23,480 --> 00:03:24,629
කෙසේ වෙතත්, විශාල චීස්.

61
00:03:26,840 --> 00:03:27,840
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

62
00:03:27,920 --> 00:03:29,911
මම මටම පොරොන්දු වුනා
මම මේක කරන්න හිටියේ නැහැ.

63
00:03:30,000 --> 00:03:31,353
ආව්...

64
00:03:31,480 --> 00:03:33,072
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
සුබ උපන් දිනයක්.

65
00:03:33,160 --> 00:03:34,195
යා යුතු මාර්ගය, ස්කොටී!

66
00:03:34,280 --> 00:03:35,793
මමත් ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

67
00:03:35,960 --> 00:03:37,200
ඔයාට ස්තූතියි. වාව්!

68
00:03:37,800 --> 00:03:39,472
එය අතිවිශිෂ්ට විය.

69
00:03:40,040 --> 00:03:41,440
අපිට තියෙනවා
ඔබට අවසාන පුදුමය.

70
00:03:41,560 --> 00:03:42,920
ඒක හරි.
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

71
00:03:43,000 --> 00:03:44,752
ඇයගේ නේවාසිකාගාරයේ සිට ජීවත් වන්න
ස්ටැන්ෆෝර්ඩ් හි...

72
00:03:44,920 --> 00:03:46,751
ඒ මගේ සහෝදරිය, ස්ටෙෆනි!

73
00:03:49,280 --> 00:03:50,679
ආයුබෝවන්, හැමෝම!
හේයි, පැටියෝ!

74
00:03:51,840 --> 00:03:53,592
හේයි, ස්ටෙෆ්!
හේයි, ඒ කෙවින්!

75
00:03:53,760 --> 00:03:55,352
හායි, කෙවින්!
කෙවින්.

76
00:03:55,520 --> 00:03:57,317
අපිට බලන්න පුළුවන්ද?
සමාවෙන්න.

77
00:03:57,480 --> 00:03:59,198
හායි, අම්මේ.
ආයුබෝවන්!

78
00:03:59,360 --> 00:04:00,395
හායි, තාත්තා.

79
00:04:00,560 --> 00:04:01,754
උපන් දින පිරිමි ළමයා.

80
00:04:01,920 --> 00:04:02,955
හේයි පැටියෝ.

81
00:04:03,040 --> 00:04:04,871
ඔයාලා වගේ
ඔයා ගොඩක් විනෝද වෙනවා.

82
00:04:05,040 --> 00:04:06,519
ඒ වගේම මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
ඔබ සමඟ එහි සිටින්න.

83
00:04:06,720 --> 00:04:08,278
ඇය හරිම මිහිරියි.

84
00:04:08,440 --> 00:04:09,759
ඔව්.
පලයන් එළියට.

85
00:04:09,920 --> 00:04:12,036
ඔව් මට කියන්න ඕන වුනේ,
තාත්තේ, මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

86
00:04:12,200 --> 00:04:13,519
මමත් ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

87
00:04:13,680 --> 00:04:14,908
මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

88
00:04:15,080 --> 00:04:16,240
සඳට ආදරෙයි
සහ ආපසු.

89
00:04:16,400 --> 00:04:18,072
මම ඔයාට මේ වටය දිනන්න දෙන්නම්.
හරි, පොප්ස්?

90
00:04:19,520 --> 00:04:21,317
ඔයා දැන් වගේ උනත්...

91
00:04:22,640 --> 00:04:23,675
...පෞරාණික.

92
00:04:23,840 --> 00:04:25,159
ඔබ තවමත්...

93
00:04:25,400 --> 00:04:26,400
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

94
00:04:26,560 --> 00:04:27,993
ඔයා මගෙන් ඇහුවා
එන්න කියලා.

95
00:04:28,200 --> 00:04:29,696
ඔයා කලින්.
මම 6.00 ට පස්සේ කිව්වා.

96
00:04:29,720 --> 00:04:30,896
කමක් නැහැ.
මට තත්පරයක් දෙන්න,

97
00:04:30,920 --> 00:04:32,016
- මම දුරකථනයෙන් ඉන්නේ.
- තේරුම් ගත්තා ද.

98
00:04:32,040 --> 00:04:33,296
සමාවෙන්න.
ඒ මගේ යාලුවෙක් විතරයි. කොහොම හරි.

99
00:04:33,320 --> 00:04:36,676
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

100
00:04:36,880 --> 00:04:38,836
අනේ මන්දා.

101
00:04:39,000 --> 00:04:40,115
ඔහ්, ලෙයාර්, ඔයා මොකක්ද ...

102
00:04:40,280 --> 00:04:41,336
ඔබගේ ඇමතුම අවසන් කරන්න.

103
00:04:41,360 --> 00:04:43,320
මම ලෑස්ති වෙනවා විතරයි
Netflix වෙත සහ සිසිල් බබා.

104
00:04:43,440 --> 00:04:44,840
නැහැ, දැන් නැහැ, ලෙයාර්ඩ්.
අහෝ දෙවියනේ.

105
00:04:44,920 --> 00:04:45,920
කිමී ෂ්මිට්!

106
00:04:46,000 --> 00:04:47,176
ඔබේ කලිසම අදින්න.
මාර්කෝ පෝලෝ.

107
00:04:47,200 --> 00:04:48,918
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

108
00:04:50,080 --> 00:04:51,640
ඔබ එය නතර කරන්නේ කෙසේද?

109
00:04:51,760 --> 00:04:53,096
හෝව්, හෝව්, අම්මා,
ඔබ තිර රුවක් ගත්තා.

110
00:04:53,120 --> 00:04:55,475
සුභ උපන්දිනයක්, සුභ උපන්දිනයක්
සුභ උපන්දිනයක්, සුභ උපන්දිනයක්

111
00:04:55,640 --> 00:04:56,696
කෙවින්, ඇයට උදව් කරන්න. කෙවින්.

112
00:04:56,720 --> 00:04:58,790
සුභ උපන්දිනයක්, සුභ උපන්දිනයක්

113
00:05:09,840 --> 00:05:13,628
අනේ අපොයි,
එය අපූරු ජීවිතයකි

114
00:05:13,720 --> 00:05:18,510
ඒක හරි පුදුම ජීවිතයක්
ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ

115
00:05:18,600 --> 00:05:22,195
අනේ අපොයි,
එය අපූරු ජීවිතයකි

116
00:05:22,280 --> 00:05:26,990
ඒක හරි පුදුම ජීවිතයක්
ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ

117
00:05:27,120 --> 00:05:28,816
හේ, මෙන්න ඔහු.
සුභ උපන්දිනයක්, ලොකු චීස්.

118
00:05:28,840 --> 00:05:29,840
ස්තූතියි, ජිම්.

119
00:05:31,200 --> 00:05:32,713
ජෙරී.
හේයි, නෙඩ්.

120
00:05:32,800 --> 00:05:33,936
ඊයේ රාත්‍රියේ විනෝදජනක රාත්‍රී ආහාරය.
හේයි, ජෙරී.

121
00:05:33,960 --> 00:05:34,960
ස්තුතියි. ලූ.

122
00:05:35,080 --> 00:05:36,360
හේයි, චීස්,
මට විනාඩියක් ගත හැකිද?

123
00:05:36,560 --> 00:05:38,232
ෂුවර්. සුභ උදෑසනක්, ජොයිස්.

124
00:05:38,440 --> 00:05:39,839
නියම සාදය.

125
00:05:40,000 --> 00:05:41,638
ඔහුගේ සියලු ඇමතුම් තබා ගන්න.

126
00:05:44,000 --> 00:05:45,513
ඔයාට වෙනවා
මට විහිළු කරන්න.

127
00:05:45,680 --> 00:05:47,432
බිග් ලොට්ස් වේ
අපිට ඇප දෙනවාද?

128
00:05:47,600 --> 00:05:49,318
අපිට ඒ ගිණුම තිබුණා
'06 සිට.

129
00:05:49,480 --> 00:05:51,277
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සියල්ල චලනය කරයි
මුද්‍රණ කටයුතු චීනයට.

130
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
අනේ දෙවියනේ.

131
00:05:52,600 --> 00:05:55,398
චීස්, අපි දැනටමත් ලබා ගන්නවා
Evite විසින් pummeled, මුද්දර රහිත

132
00:05:55,560 --> 00:05:56,959
සහ ඉතිරි ඒවා
dot-coms.

133
00:05:57,120 --> 00:05:59,634
සහ මේ අනුපාතයට,
අපි මාර්තු වන විට 11 වන පරිච්ඡේදය වෙමු.

134
00:05:59,800 --> 00:06:01,080
මොනවා ගැනද
ඩික්ගේ ක්‍රීඩා භාණ්ඩ?

135
00:06:01,240 --> 00:06:04,118
හොඳයි, මම කිව්වේ, මම තවමත් ඉන්නවා
මගේ මිනිහා සමඟ ඇමතුම් වෙළඳාම් කරනවා.

136
00:06:04,280 --> 00:06:06,236
නමුත් නෙඩ්,
මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද?

137
00:06:06,400 --> 00:06:08,000
මට මේක තියාගන්න බෑ
පැටි සිට තවත් බොහෝ කාලයක්.

138
00:06:08,440 --> 00:06:10,874
ලූ, මම නේද
අපිව ඉදිරියට ගෙන ගියාද?

139
00:06:11,520 --> 00:06:13,795
ඔව්. මම කිව්වේ,
එය ඔබ කරන දෙයයි.

140
00:06:13,960 --> 00:06:16,554
මට ටිකක් අවශ්යයි
වැඩි කාලයක්. එච්චරයි.

141
00:06:16,720 --> 00:06:18,711
ඔබ තමයි විශාරදයා.

142
00:06:18,880 --> 00:06:21,075
සමහර විට ඔබ ඉවතට ඇද දමනු ඇත
නත්තල් ආශ්චර්යයක්.

143
00:06:21,240 --> 00:06:23,549
ඔව්.
ඔව්.

144
00:06:23,720 --> 00:06:25,915
මාර්ගය වන විට, හොඳ රැකියාවක් තබා ගැනීම
අර ඊයේ රෑ ගේම් ෆේස්.

145
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
ඔහ්. ස්තුතියි.

146
00:06:27,080 --> 00:06:28,399
ඒ සමහරක් විය
shindig, මචන්.

147
00:06:28,480 --> 00:06:29,480
ඔව්, එය විනෝදජනක විය.

148
00:06:29,560 --> 00:06:31,152
හොඳයි, දරුවා දක්වා
ඔහුගේ ෆාර්ටර් තිබුණා

149
00:06:31,240 --> 00:06:32,673
තිරය පුරා
3-D දී.

150
00:06:32,840 --> 00:06:33,989
මම, "අහෝ!

151
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
"ඒක ගොඩයි මචන්."

152
00:06:35,640 --> 00:06:36,640
හා මේක ගන්න...

153
00:06:36,800 --> 00:06:38,358
ස්ටෙෆනිට දැන් අපිව ඕන
පිටතට පියාසර කිරීමට ...

154
00:06:38,520 --> 00:06:41,159
පිටුපස සිටින මිනිසා හමුවීමට
නිවාඩු දිනවල ඉරිතලා.

155
00:06:41,320 --> 00:06:42,760
සෑම දෙයක්ම සමඟ
ඒක මෙතන වෙන්නේ,

156
00:06:42,880 --> 00:06:44,096
ඒක තමයි අන්තිම දේ
මට කරන්න ඕන.

157
00:06:44,120 --> 00:06:45,439
හොඳයි, දැන් ඉන්න.

158
00:06:45,520 --> 00:06:47,158
මෙය පළමුවැන්නයි
බරපතල පෙම්වතා?

159
00:06:47,480 --> 00:06:49,391
ඔව්. පෙනෙන විදිහට.

160
00:06:50,000 --> 00:06:52,639
මම කිව්වේ, ඒක හරිම අමුතුයි.

161
00:06:52,800 --> 00:06:56,031
මම කිව්වේ, ස්ටෙෆනි සහ මම
සෑම විටම ඉතා සමීප වී ඇත.

162
00:06:56,200 --> 00:06:58,919
එහෙත් ඇය කිසිදාකවත් නැත
මෙම පුද්ගලයා සඳහන් කළේය.

163
00:06:59,080 --> 00:07:00,354
ඒක තමයි විදිහ
ඒක යනවා, චීස්.

164
00:07:00,560 --> 00:07:02,915
මම හිතුවේ මම හැමදේම දන්නවා කියලා
Lou Junior ගැන,

165
00:07:03,080 --> 00:07:04,280
ඔහු පහත් වූ විට
ඔහියෝ ප්‍රාන්තයේ.

166
00:07:04,640 --> 00:07:05,789
කොහෙවත් නැති,

167
00:07:05,880 --> 00:07:07,757
ඔහු ගෙදරට ඇදගෙන එනවා
මෙම බක්කිය

168
00:07:07,920 --> 00:07:10,753
එයා යාලු වෙලා කියලා
වසරකට වැඩි කාලයක්.

169
00:07:10,920 --> 00:07:12,319
නැත.
ඔව්.

170
00:07:12,480 --> 00:07:15,153
ලස්සන කෙල්ල, නමුත් තවමත්.
ඇය එතරම් පාලනය කරයි.

171
00:07:15,760 --> 00:07:17,318
මට කණගාටුයි.
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ

172
00:07:17,480 --> 00:07:18,879
මම ඇයව හඳුනන්නේ නැති නිසා
බව හොඳින්.

173
00:07:19,000 --> 00:07:20,274
නමුත් මම ඇයට කැමති නැහැ.

174
00:07:20,440 --> 00:07:21,668
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ලූ.

175
00:07:21,840 --> 00:07:23,353
ඒක තමයි වෙන්නේ,
ඔබ දන්නවාද?

176
00:07:23,520 --> 00:07:25,476
ලූ, මොකක්ද කාරණය
මේ සියල්ලෙන්?

177
00:07:25,880 --> 00:07:27,199
එතනට ගිහින් එයාව හම්බවෙන්න.

178
00:07:27,360 --> 00:07:29,271
මම දන්නවා අපි හරහා යනවා කියලා
දැන් ගොඩක්

179
00:07:29,440 --> 00:07:32,830
නමුත් අපාය, ලූ ජූනියර් කතා කරයි
මැයි මාසයේ විවාහ වීම ගැන.

180
00:07:32,920 --> 00:07:33,920
විවාහකයි.

181
00:07:34,000 --> 00:07:36,070
ඔවුන් එසේ නොවන විට
ඔබේ වහලය යට,

182
00:07:36,200 --> 00:07:38,191
කියන්න දෙයක් නැහැ
ඔවුන් මොනවද කරන්නේ.

183
00:07:38,360 --> 00:07:39,793
ඔහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා.

184
00:07:39,880 --> 00:07:41,336
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි
විවාහ මංගල්යයේදී කතා කිරීමට

185
00:07:41,360 --> 00:07:43,669
සහ කාරුණික වචන කියන්න.
ඔහ්.

186
00:07:43,840 --> 00:07:46,195
මම ඔහුට කිව්වා මම කරනවා කියලා
ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

187
00:07:46,400 --> 00:07:48,960
ඒ වගේම ඔවුන් විවාහ වීමට කැමතියි
මිදුලේ ඔබේ නිවසේ.

188
00:07:49,120 --> 00:07:51,031
හොඳයි...
ඒත් කොහොම හරි...

189
00:07:51,240 --> 00:07:55,313
මම කියන්නේ ඔබට අවශ්‍ය විය හැකි බවයි
එතනට ගිහින් මේ ළමයාව හම්බවෙන්න.

190
00:07:55,480 --> 00:07:56,708
මන්ද, මම අදහස් කළේ,
ඔබ එය දුටුවා.

191
00:07:56,880 --> 00:07:59,155
ඔයා ඒක දැක්කා,
ඔහු නිදහස් ආත්මයකි.

192
00:07:59,880 --> 00:08:00,880
ඔබ අදහස් කළේ ...

193
00:08:01,080 --> 00:08:02,593
ඔබට ඔහුව ඇහුණා
කාමරයට එන්න.

194
00:08:02,760 --> 00:08:04,512
ඔහු එතනට ආවේ තුවක්කු පත්තු කරමිනි.

195
00:08:04,680 --> 00:08:07,752
ඔහුට ඒ පුනර්ජීවන ශක්තිය තිබුණා
එයා හිටපු තැන...

196
00:08:07,960 --> 00:08:09,075
දුන්න-දුන්න-දුන්න.

197
00:08:09,240 --> 00:08:11,390
එයාට යන්න විතරයි ඕන
හා ගිහින් යන්න...

198
00:08:11,560 --> 00:08:13,710
සහ උදෑසන පමණක්,
දහවල් සහ රාත්රී,

199
00:08:13,800 --> 00:08:15,199
සහ "ස්ටෙෆනි, මෙන්න මම.

200
00:08:15,360 --> 00:08:17,920
"ස්ටෙෆනි, මෙන්න මම ආවා.
මම ආයෙත් එනවා."

201
00:08:18,080 --> 00:08:19,672
මට මතකයි මට ඒ වයස.
ඔයා නේද?

202
00:08:19,840 --> 00:08:21,159
සෑම විටම සූදානම්.

203
00:08:29,440 --> 00:08:31,016
එන්න, එය සුන්දර කාලගුණයක්

204
00:08:31,040 --> 00:08:33,235
ස්ලයිග් සවාරියක් සඳහා
ඔබ සමඟ එකට

205
00:08:34,120 --> 00:08:35,314
ආවට ස්තුතියි.

206
00:08:37,280 --> 00:08:40,716
අනේ දෙවියනේ
එය මෙහි ඉතා අලංකාරයි.

207
00:08:40,880 --> 00:08:43,030
ඔබ ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි
කොල්ලෝ ඔක්කොම එළියේ.

208
00:08:43,200 --> 00:08:44,200
අපි හරිම කලබලයි.

209
00:08:44,360 --> 00:08:46,096
එහෙම දේවල් ටිකක් තියෙනවා
මට ලෙයාර්ඩ් ගැන කියන්න ඕන

210
00:08:46,120 --> 00:08:49,032
මට ඇතුල් වෙන්න හිතුනේ නෑ කියලා
දුරකථනයෙන් නිසා...

211
00:08:49,120 --> 00:08:50,348
බලන්න පැටියෝ...

212
00:08:50,880 --> 00:08:51,949
ඔබට අපගේ පිටවීම මග හැරී ඇත.

213
00:08:52,200 --> 00:08:53,496
ඇත්ත වශයෙන්ම,
හිතාමතාම මට ඒක මග හැරුණා.

214
00:08:53,520 --> 00:08:54,953
ලෙයාර් සහ මම හිතුවා,

215
00:08:55,600 --> 00:08:57,670
අපි හැමෝම නම් හොඳයි
ඔහුගේ නිවසේ නැවතී සිටියේය.

216
00:08:57,760 --> 00:08:58,795
ඔහුගේ නිවස?

217
00:08:58,880 --> 00:09:00,720
මෙය මතු වූයේ කවදාද?
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

218
00:09:00,840 --> 00:09:04,071
ඔබට විශ්වාසද
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට ප්‍රමාණවත් ඉඩක් තිබේද?

219
00:09:04,240 --> 00:09:05,616
මම කිව්වේ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වේ.

220
00:09:05,640 --> 00:09:08,029
පැටියෝ, අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
සමහර ක්‍රෑෂ් පෑඩ් වල සැපපහසුයි.

221
00:09:08,200 --> 00:09:10,589
ඔහු තනිවම ජීවත් වේ.
ඒක crash pad එකක් නෙවෙයි,

222
00:09:10,760 --> 00:09:12,318
නමුත් එය වඩා ලස්සනයි
ෂෙරටන්ට වඩා.

223
00:09:12,480 --> 00:09:13,913
වඩා ලස්සනයි
සමාජ ශාලාව?

224
00:09:14,080 --> 00:09:15,399
මම කළමනාකරු සමඟ සුමටව කතා කළෙමි.

225
00:09:15,480 --> 00:09:17,516
අපිට කට්ටලයක් ලැබුණා
සාමාන්‍ය අනුපාතයට.

226
00:09:17,680 --> 00:09:19,636
කුමක් ද? ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ ලොකු චීස් ගැන.

227
00:09:19,800 --> 00:09:21,438
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
අපි ආපසු හැරිය යුතුයි.

228
00:09:21,600 --> 00:09:23,192
නොමිලේ මහද්වීපික උදෑසන ආහාරය.
ඔව්.

229
00:09:23,360 --> 00:09:24,736
කොට්ටය මත මින්ට්,
ආපසු හැරීමේ සේවාව,

230
00:09:24,760 --> 00:09:26,056
ලබා ගත හැකි සියලු දේ
ෂෙරටන්හි.

231
00:09:26,080 --> 00:09:27,536
මම කිව්වේ, ඔයාගේ පෙම්වතා
ඒක ලැබෙයිද?

232
00:09:27,560 --> 00:09:29,790
ඔබේ පෙම්වතා? ඔබේ පෙම්වතා?

233
00:09:30,000 --> 00:09:31,956
අපි හැමෝම දැනටමත් දන්නවා
ඔබ ඔහුගේ ලිංගය දැක ඇති බව.

234
00:09:32,040 --> 00:09:33,109
කුමක් ද?
ස්කොට්!

235
00:09:33,200 --> 00:09:34,200
කුමක් ද?

236
00:09:38,040 --> 00:09:41,476
ස්ලිග් සීනු නාද වේ
ඔබ සවන් දෙනවාද

237
00:09:41,720 --> 00:09:42,948
හොඳයි, මේක හුරතල්.

238
00:09:43,120 --> 00:09:44,872
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මේ දොරටුවයි.

239
00:09:45,480 --> 00:09:46,595
ගේට්හවුස්?

240
00:09:46,800 --> 00:09:49,917
ලස්සන දසුනක්
අද රෑ අපි සතුටින්

241
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
මොන මගුලක්ද?

242
00:09:51,160 --> 00:09:53,310
ඒකද
මුහුණු හඳුනාගැනීමේ ස්කෑනරයක්?

243
00:09:54,520 --> 00:09:55,555
ම්ම්ම්-හ්ම්.

244
00:09:55,640 --> 00:09:56,834
ඒක හරිම අපූරුයි.

245
00:09:57,120 --> 00:10:02,433
නිල් කුරුල්ලා ගියා
මෙන්න නවතින්නේ අලුත් කුරුල්ලා

246
00:10:02,520 --> 00:10:04,158
හෙජ් චලනය වෙමින් පවතී.

247
00:10:04,360 --> 00:10:08,114
ඔහු ආදර ගීතයක් ගායනා කරයි
අපි යන ගමන්

248
00:10:08,200 --> 00:10:10,714
ශීත ඍතු ආශ්චර්යමත් දේශයක ඇවිදීම

249
00:10:10,800 --> 00:10:13,917
පැටියෝ, හරියටම කවුද
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

250
00:10:14,080 --> 00:10:15,976
ලෙයාර්ඩ් මෙම සමාගම ආරම්භ කළේය
ගරිල්ලා කල්ලිය කියලා.

251
00:10:16,000 --> 00:10:17,399
ඔබ වානර ඝාතකයින් ලෙස රඟපානවා,
හරිද?

252
00:10:17,560 --> 00:10:18,754
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

253
00:10:18,840 --> 00:10:20,256
ඔව්, ඒ මගේ තදබදයයි
අටවැනි පන්තියේ.

254
00:10:20,280 --> 00:10:21,280
නියමයි, ඒ ඔහුයි.

255
00:10:21,440 --> 00:10:23,476
ඉතින්, ඔහු වීඩියෝ ක්රීඩා කරන්නේ?

256
00:10:23,680 --> 00:10:25,280
- යෙදුම්, තාත්තා.
- මේක තමයි!

257
00:10:25,360 --> 00:10:26,793
මේ එයාගේ ගෙදරද?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

258
00:10:27,200 --> 00:10:29,316
මෙය එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
ඇපල් වෙළඳසැලක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

259
00:10:29,520 --> 00:10:30,760
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

260
00:10:30,840 --> 00:10:32,239
මොකද වෙන්නේ, කල්ලිය?

261
00:10:32,440 --> 00:10:33,634
මම දන්නවා!

262
00:10:33,800 --> 00:10:35,756
Flemings මෙතන ඉන්නවා.
ඔබ පැමිණ ඇත!

263
00:10:35,920 --> 00:10:37,717
හායි, යාලුවනේ. ආයුබෝවන්.

264
00:10:38,160 --> 00:10:39,434
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.

265
00:10:40,240 --> 00:10:42,549
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
ගමනාගමනය කොහොමද?

266
00:10:42,640 --> 00:10:43,696
ඒක හරි ගියා.
හායි, ඔවුන් මෙහි ඇත!

267
00:10:43,720 --> 00:10:44,720
ආයුබෝවන්.

268
00:10:44,800 --> 00:10:46,153
ඔබට ආයුබෝවන්, නෙඩ් ෆ්ලෙමින්.

269
00:10:47,760 --> 00:10:48,760
බාබරා.
ඔව්.

270
00:10:48,960 --> 00:10:51,110
ඔබ පරිපූර්ණයි.

271
00:10:51,280 --> 00:10:53,271
හොඳයි, ස්තූතියි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

272
00:10:53,440 --> 00:10:55,120
අනික මේක ප්‍රධාන මිනිහා වෙන්න ඕන.
ස්කොටි, හාහ්?

273
00:10:55,160 --> 00:10:57,151
Yup.
කමක් නැහැ. හේයි.

274
00:10:57,520 --> 00:10:59,033
- ඔයා කව්ද?
- ගුස්ටාව්.

275
00:10:59,200 --> 00:11:00,553
මම ගුස්ටාව්. ඔව්.

276
00:11:01,520 --> 00:11:03,078
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබව විස්තර කරන්නේ කෙසේද.

277
00:11:03,240 --> 00:11:06,312
ම්, හොඳයි, වතු පාලක
නියමයි, ස්ටෙෆි, ඔව්.

278
00:11:06,480 --> 00:11:07,515
ඒක වැඩ කරනවා.

279
00:11:07,680 --> 00:11:09,875
මම දුවන්න පුරුදු වුණා
ආසියාවේ සිව් වාර කණ්ඩායම

280
00:11:10,040 --> 00:11:11,473
නමුත් ටික වේලාවකට පසු,
ඔබ දන්නවා,

281
00:11:11,640 --> 00:11:13,336
ආයතනික ජීවිතය බවට පත් වේ
මදක් නිද්‍රාශීලී උත්සවයක්.

282
00:11:13,360 --> 00:11:15,157
ඔබ දන්නවා, "ටිෆනි මේ,
කාටියර් ඒක."

283
00:11:15,360 --> 00:11:17,715
නමුත්, ඔබ දන්නවා. තිතක් පමණක්,
තිත, තිත. දැනටමත් ඇති.

284
00:11:17,880 --> 00:11:19,472
ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
නෙඩ් ගැන කතා කරනවා.

285
00:11:19,640 --> 00:11:20,840
ඕ ඇත්ත. ෂුවර්.

286
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
කම්මැලියි.

287
00:11:22,160 --> 00:11:23,673
ලෙයාර්ඩ් කොහෙද?
Laird උඩ තට්ටුවේ.

288
00:11:23,840 --> 00:11:25,592
එයා ඉවර කරනවා විතරයි
දුරකථන සම්මන්ත්‍රණයක්.

289
00:11:25,720 --> 00:11:26,720
ඔහු වහාම එළියට එනු ඇත.

290
00:11:26,800 --> 00:11:28,279
ඔහ්, හරි.
ඇයි අපි එහෙනම් උඩට නොයන්නේ?

291
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
ලෙයාර්ඩ්, මම නෙඩ්.

292
00:11:29,440 --> 00:11:30,440
නෑ නෑ නෑ.

293
00:11:30,520 --> 00:11:31,576
නෑ මේ රැන්ඩි.
ඒ Laird නොවේ.

294
00:11:31,600 --> 00:11:32,600
එයා අපේ ඉන්ටර්න් කෙනෙක්.

295
00:11:32,680 --> 00:11:36,036
උපාධිය ගත්තා විතරයි
MIT හි සම්මා සහ ප්‍රශංසා.

296
00:11:36,200 --> 00:11:37,997
ඉතින් රැන්ඩි, කකුලක් සොලවන්න.
ඔවුන්ගේ ගමන් මලු ගන්න.

297
00:11:38,160 --> 00:11:39,309
ඔව් සර්.

298
00:11:39,480 --> 00:11:43,075
මව් මගුල් Flemings
නිවසේ ඇත!

299
00:11:43,160 --> 00:11:44,160
ඔව්!

300
00:11:44,960 --> 00:11:47,030
මේක නම් නියමයි!

301
00:11:47,200 --> 00:11:49,111
මෙතනින් නැගිටින්න.
මට ඔයාව මුණගැහෙන්න තරම් මානසිකව දැනෙනවා.

302
00:11:49,720 --> 00:11:52,280
පවුල, බබා.
මගුල් ඔව්!

303
00:11:53,520 --> 00:11:54,999
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

304
00:11:55,160 --> 00:11:56,513
ස්කොටී.

305
00:11:56,680 --> 00:11:59,752
ඔව්, මගේ සහෝදරයා!
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

306
00:11:59,920 --> 00:12:01,148
හේයි, බාබ්.
ආයුබෝවන්.

307
00:12:02,720 --> 00:12:03,869
ඔහ්.

308
00:12:04,960 --> 00:12:05,960
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

309
00:12:06,160 --> 00:12:08,071
හේයි, නෙඩ්. කමක් නැහැ.

310
00:12:08,160 --> 00:12:09,593
ඔහ් ඔව්.

311
00:12:10,480 --> 00:12:12,038
ඔව්.
ඔව්.

312
00:12:12,200 --> 00:12:13,474
ඔව්.
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

313
00:12:13,640 --> 00:12:14,834
ඔව්.
හේයි. ආයුබෝවන්.

314
00:12:15,040 --> 00:12:16,075
හේයි බබා.
ආයුබෝවන්.

315
00:12:17,840 --> 00:12:18,909
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

316
00:12:19,080 --> 00:12:21,196
ඇයි ඔයා කමිසයක් ඇඳගෙන නැත්තේ
ඔබේ ශරීරය මත?

317
00:12:21,280 --> 00:12:22,280
ඔහ්.

318
00:12:22,600 --> 00:12:24,520
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මට පොඩි පුදුමයක් තියෙනවා.

319
00:12:24,600 --> 00:12:27,273
අපි පැය භාගයක් ඉන්නම් සහ
ඊට පස්සේ අපි ආපහු හෝටලයට යනවා.

320
00:12:27,440 --> 00:12:29,032
ඒක හොඳ සැලැස්මක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

321
00:12:29,120 --> 00:12:30,553
තාත්තේ, එන්න.
මෙම ස්ථානය ඉතා අසනීපයි.

322
00:12:30,680 --> 00:12:32,477
ඔව්, එය අසනීපයි.
විනාඩි 25 යි.

323
00:12:32,560 --> 00:12:33,560
ඒක තමයි.

324
00:12:37,760 --> 00:12:40,149
හේයි! ඇයව තනි කරන්න.

325
00:12:40,360 --> 00:12:41,713
හේයි, නෙඩ්. නෙඩ්

326
00:12:41,880 --> 00:12:44,314
නෙඩ්, ඔයා ඒක බලනවද.

327
00:12:44,480 --> 00:12:45,833
ඒ ඔයාගේ මූණයි නංගි.
ඔහ්.

328
00:12:46,000 --> 00:12:47,194
ඉතා හොඳ සමානකමක්.

329
00:12:47,320 --> 00:12:48,389
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔව්.

330
00:12:48,480 --> 00:12:51,199
ස්ටෙෆි පච්චය. මට තේරුනා වගේ,
අපි හම්බවෙලා සතියකට පස්සේ නේද?

331
00:12:51,360 --> 00:12:52,918
සතියක්. ඔබ දන්නවා,
මගේ හදවතේ හරි.

332
00:12:53,120 --> 00:12:55,315
නියමයි. හරි යාලුවනේ
ගෙදර බලන්න යන්න ඕනද?

333
00:12:55,480 --> 00:12:56,520
ආ...
අපි බොහෝ විට ...

334
00:12:56,680 --> 00:12:58,671
අපි ආවෙ නවතින්න හායි කියන්න.
ඔව්. අපි යා යුතුයි.

335
00:12:58,880 --> 00:12:59,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

336
00:13:00,040 --> 00:13:02,600
නෑ අපි යන්න කලින් ම්ම්...

337
00:13:02,800 --> 00:13:04,392
මට පොඩි පුදුමයක් තියෙනවා
සෑම කෙනෙකුටම.

338
00:13:04,560 --> 00:13:06,710
ජරාව.
මම කලබල වෙලා ඉන්නේ.

339
00:13:06,880 --> 00:13:08,096
ඔබට අවශ්යද
ඒ ගැන මගෙන් උපදෙස් ගන්න?

340
00:13:08,120 --> 00:13:09,256
ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන
ඔබට පෙර...

341
00:13:09,280 --> 00:13:11,271
මොකක්ද දන්නවද? නැහැ, මම නිකම්
පනිනවා. හරිද?

342
00:13:11,440 --> 00:13:12,480
මම මේක කරන්න හදන්නේ.

343
00:13:12,560 --> 00:13:14,312
ලෙයාර්, එය එසේ වනු ඇත
මගුල නියමයි.

344
00:13:14,520 --> 00:13:16,078
Ta-da!

345
00:13:16,760 --> 00:13:17,829
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

346
00:13:18,600 --> 00:13:20,238
මම ඒක කළා විතරයි
අද උදෑසන

347
00:13:20,400 --> 00:13:21,958
ඔව්.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක රතු පාටයි නේද?

348
00:13:22,120 --> 00:13:23,189
මට පොඩි ප්‍රතිපෝෂණයක් අවශ්‍යයි.

349
00:13:23,400 --> 00:13:25,436
ඒ අපේ නත්තල් කාඩ් එකද?
ඔව්.

350
00:13:25,600 --> 00:13:28,273
ඔව්! ඒක තමයි හරියටම
මම පාවිච්චි කළා. ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

351
00:13:28,440 --> 00:13:29,616
බලන්න, ඔහුට පවා ලැබුණා
එහි නූඩ්ල්ස්.

352
00:13:29,640 --> 00:13:30,789
බෝල වගේ රිදෙනවා.

353
00:13:30,960 --> 00:13:34,396
දෙවියනේ, එහි සඳහන් වන්නේ "සුභ නිවාඩු"
සහ සියල්ල.

354
00:13:34,560 --> 00:13:35,629
කුමක් ද?

355
00:13:35,800 --> 00:13:37,677
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
හරි හරී.

356
00:13:37,840 --> 00:13:39,114
එහි සඳහන් වන්නේ "සුභ නිවාඩුද?"

357
00:13:39,280 --> 00:13:40,280
බාබ්, ඔයාට මගුල්.

358
00:13:40,440 --> 00:13:41,634
දෙයියනේ.

359
00:13:41,840 --> 00:13:43,512
මම මිනිහට දුන්නා
නත්තල් කාඩ්පත.

360
00:13:43,600 --> 00:13:45,136
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා දැම්මා කියලා
එහි "සුභ නිවාඩු".

361
00:13:45,160 --> 00:13:46,513
වාව්.
අපොයි.

362
00:13:46,720 --> 00:13:48,472
එය එහි සිරවී ඇතැයි අනුමාන කරන්න,
හා?

363
00:13:48,680 --> 00:13:49,908
අපොයි.
අපොයි.

364
00:13:50,080 --> 00:13:51,991
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඔයාලා එනවා...

365
00:13:52,160 --> 00:13:54,913
මම ගොඩක් කලබල වුණා, මට තිබුණා
යමක් කිරීමට, ඔබ දන්නවාද?

366
00:13:55,080 --> 00:13:57,674
හොඳයි, ඒක දෙයක්,
හරි.

367
00:13:57,840 --> 00:14:00,559
ඔයා දන්නවා ද? සමහර විට, ඔබ
කියන්න තියෙන්නේ "ඒක මගුල" කියල විතරයි.

368
00:14:00,680 --> 00:14:01,680
මගුලක්!

369
00:14:01,760 --> 00:14:02,829
ඔබ කළ යුත්තේ...
ලෙයාර්ඩ්,

370
00:14:03,000 --> 00:14:04,911
මේ අවුරුදු 15ක දරුවෙක්.

371
00:14:05,080 --> 00:14:06,513
ඉතින්, අපි ඇත්තටම නැහැ ...

372
00:14:06,680 --> 00:14:08,238
අපොයි.

373
00:14:08,400 --> 00:14:10,595
- ඔයා මගුලක් කියන්නේ නැද්ද?
- නෑ, අම්මා, මම ...

374
00:14:10,760 --> 00:14:11,760
හෙක් ඔව්, මම කෑගහනවා.

375
00:14:11,920 --> 00:14:12,955
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

376
00:14:13,160 --> 00:14:14,160
ඔයා කරන්න?
ඔව්.

377
00:14:14,240 --> 00:14:15,673
ඔහ්, ඔහු බනිනවා.
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

378
00:14:15,800 --> 00:14:17,096
ඔව් අයියේ මොකක්ද ඔයාගේ
කැමතිම කස් වචනය?

379
00:14:17,120 --> 00:14:18,120
ඔහ්, කොල්ලා.

380
00:14:18,200 --> 00:14:19,280
එයාව එහෙම ගරහන්න එපා.

381
00:14:19,360 --> 00:14:20,395
ඔබේ ප්රියතම කුමක්ද?

382
00:14:21,160 --> 00:14:23,071
- ආ...
- හ්ම්.

383
00:14:24,280 --> 00:14:25,349
ටිටීස්.

384
00:14:25,520 --> 00:14:26,839
ටිටීස්? ටිටීස්.

385
00:14:27,000 --> 00:14:28,240
එය නවත්වන්න. ඒක නවත්තන්න.

386
00:14:28,280 --> 00:14:29,713
ටිටීස්? සම්භාව්ය.

387
00:14:29,880 --> 00:14:31,871
හරි හරී. අපි යා යුතුයි.

388
00:14:32,040 --> 00:14:33,553
කදිම එකක්. ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ?
බූරුවා.

389
00:14:33,720 --> 00:14:35,216
බූරුවා.
කමක් නැහැ. ඒ ඇති.

390
00:14:35,240 --> 00:14:36,376
හරි හරී. තවත් හොඳ ශරීර කොටසක්.

391
00:14:36,400 --> 00:14:37,833
වෙන මොනවා ද?
ඩිකිං. ඩබල් ඩිකිං.

392
00:14:38,000 --> 00:14:39,479
ඩබල් ඩිකිං.
හරි හරී.

393
00:14:39,640 --> 00:14:40,834
ඉන්න. නවත් වන්න.
ඩබල් ඩිකිං?

394
00:14:41,000 --> 00:14:42,656
ඔයා සතුටු ද?
ඒක මට අලුත් එකක් බන්.

395
00:14:42,680 --> 00:14:43,680
ඒ මොන මගුලක්ද?

396
00:14:43,800 --> 00:14:46,030
ඒ මොන මගුලක්ද?
ඒක හරියට ඩික් ටු ඩික් වගේද?

397
00:14:46,200 --> 00:14:49,476
හරි හරී! සුභ රාත්රියක්!
අපි හෝටලයට යනවා.

398
00:14:49,640 --> 00:14:52,757
මේ ළමයා නපුරුයි
සහ මම ඒකට කැමතියි.

399
00:14:52,920 --> 00:14:54,239
ඔව්.
ඔව්!

400
00:14:54,400 --> 00:14:55,833
හරි අපි සංචාරය කරමු.

401
00:14:56,040 --> 00:14:57,216
මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්!
කමක් නැහැ?

402
00:14:57,240 --> 00:14:58,468
ඔබේ ජරාව ඕනෑම තැනකට විසි කරන්න.

403
00:14:58,640 --> 00:14:59,960
පොඩි ඩබල් ඩිකර්,
එන්න.

404
00:15:00,000 --> 00:15:01,040
ඔබේ දේවල් ඕනෑම තැනකට විසි කරන්න.

405
00:15:01,120 --> 00:15:02,314
මාර්ගය වන විට,
මම විශාල රසිකයෙක්.

406
00:15:02,400 --> 00:15:03,719
මම කොටසක්
ඔන්ලයින් වානර හමුදාව.

407
00:15:03,840 --> 00:15:04,840
නියමයි.

408
00:15:04,920 --> 00:15:07,440
ඔබ දන්නවා, මම උත්සාහ කළේ මෙයයි
කාර් එකේ ඉන්න කට්ටියට කියන්න.

409
00:15:07,560 --> 00:15:09,118
මේක මෙතන හරිද?

410
00:15:09,720 --> 00:15:11,358
ඔබට අවශ්යද
ඔබේ කබාය ගලවන්නද?

411
00:15:11,520 --> 00:15:13,112
ආහ් නෑ.
නැහැ. මම සනීපෙන්.

412
00:15:13,280 --> 00:15:14,599
එන්න යාලුවනේ.

413
00:15:15,560 --> 00:15:16,736
හරි,
ඉතින් මෙන්න මේ කිච් එක.

414
00:15:16,760 --> 00:15:18,273
මේ කොහෙද
අපි කෑම තියාගන්නවා.

415
00:15:18,440 --> 00:15:19,475
කෑම කාමරය.

416
00:15:19,640 --> 00:15:22,279
ඒක මූර්තියක්
මගුලක් කරන ජෝඩුවක.

417
00:15:22,720 --> 00:15:24,711
තරබාරු ලේනෙකුගේ පින්තාරු කිරීම.

418
00:15:24,800 --> 00:15:26,552
අනික මේකට කියන්නේ
"ත්රිත්ව කණ්ඩායම"

419
00:15:26,680 --> 00:15:27,999
ස්වයං පැහැදිලි කිරීම.

420
00:15:28,880 --> 00:15:30,438
කමක් නැහැ. මේක තමයි ගුහාව.

421
00:15:30,600 --> 00:15:33,433
මේ කොල්ලෝ නිකම්
වීඩියෝ ක්රීඩා පරීක්ෂා කිරීම.

422
00:15:34,400 --> 00:15:37,392
නෙඩ්, ස්ටෙෆි කියනවා ඔයා කියලා
ඔබේ පන්දු යැවීම ගැන ඉතා බරපතලයි

423
00:15:38,440 --> 00:15:40,351
ඉතින් මට තිබුණා
යුගල මංතීරු ස්ථාපනය කර ඇත.

424
00:15:41,160 --> 00:15:42,195
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

425
00:15:42,280 --> 00:15:43,376
මේ එකක්වත් මෙතන තිබුණේ නැද්ද?

426
00:15:43,400 --> 00:15:44,400
නැත.

427
00:15:44,480 --> 00:15:47,517
ඔබ නිවැරදි කරනවා කිව්වා
අත්තිවාරමේ ඉරිතැලීමක්.

428
00:15:47,680 --> 00:15:49,272
ඒ අපිද?

429
00:15:49,640 --> 00:15:51,870
ඔව්, මම පින්තූර ඉවත් කළා
ඔබේ ලීගයේ ෆේස්බුක් පිටුව.

430
00:15:52,040 --> 00:15:53,189
ඒක හරිම පිස්සුවක්.

431
00:15:53,360 --> 00:15:55,828
තාත්තේ, බලන්න, ඔහු ඇතුළට ගියා
ඔබේ අත්සන "ක්රොච් චොප්"

432
00:15:56,600 --> 00:15:57,828
ඕ ඇත්ත.

433
00:15:58,040 --> 00:15:59,040
වාව්.

434
00:15:59,200 --> 00:16:01,336
හරි මේක මෙන්න
එහිදී අපි යෙදුම් කිහිපයක් සංවර්ධනය කරමු

435
00:16:01,360 --> 00:16:03,237
ඇපල් සඳහා සහ
ඇන්ඩ්රොයිඩ් වේදිකා.

436
00:16:03,440 --> 00:16:05,158
හේයි, කල්ලිය,
Flemings ට ආයුබෝවන් කියන්න.

437
00:16:05,360 --> 00:16:06,429
හේයි යාලුවනේ.
ඒයි මොකක් ද?

438
00:16:06,600 --> 00:16:09,398
ඉන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබේ සේවකයන් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

439
00:16:09,560 --> 00:16:12,358
අහ්, සමහර විට ඔවුන්ගෙන් සමහරක් එසේ විය හැකිය.
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

440
00:16:13,320 --> 00:16:15,550
ඇත්තටම ගුස්ටාව්
පුදුම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

441
00:16:15,720 --> 00:16:17,278
අපි නිර්මාණය කළා
මෙම ස්ථානය එකට.

442
00:16:17,440 --> 00:16:19,396
ඔබ කවදාද
Machu Picchu වෙත යන්නද?

443
00:16:19,560 --> 00:16:21,471
හුන්, කවදාද කළේ
ඔයා මේවා දැම්මද?

444
00:16:21,640 --> 00:16:23,358
මොන මගුලක්ද ඒ මූසලයා?

445
00:16:23,520 --> 00:16:24,669
ඒ Phillip Manfredi කෙනෙක්.

446
00:16:24,840 --> 00:16:26,068
නියම පික්-අප්, බාබ්.

447
00:16:26,240 --> 00:16:29,277
ස්ටෙෆි මට කිව්වා ඔයා හරිම පුදුමයි කියලා
කලා හා ඡායාරූප මහාචාර්ය.

448
00:16:29,440 --> 00:16:31,032
- ඒක නියමයි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

449
00:16:31,200 --> 00:16:34,431
මම පන්ති කිහිපයක් උගන්වමි
ප්‍රාදේශීය ප්‍රජා විද්‍යාලයක.

450
00:16:34,600 --> 00:16:36,079
ඔච්චර නිහතමානී වෙන්න එපා අම්මේ.

451
00:16:36,160 --> 00:16:38,116
ඔයා පුදුම කෙනෙක්
ඡායාරූප ශිල්පියා.

452
00:16:38,280 --> 00:16:40,271
ඔහ්, ඒ වගේ
සැබෑ මැරුණු මූසලයෙක්.

453
00:16:41,200 --> 00:16:43,794
හොඳයි, ඒක හරියටම
එය කුමක්ද, නෙඩ්.

454
00:16:43,960 --> 00:16:46,679
මළ මූසලයෙක්
තමන්ගේම මුත්රා තුළ අත්හිටුවා ඇත.

455
00:16:46,840 --> 00:16:48,478
එය අදහස් කර ඇත
මාර්ගය සංකේතවත් කරන්න

456
00:16:48,560 --> 00:16:50,835
අපේ සංස්කෘතිය කියලා
අපේ හිත් හිරකරලා.

457
00:16:52,080 --> 00:16:53,080
ඔහ්.

458
00:16:53,560 --> 00:16:54,595
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා නෙඩ්,

459
00:16:54,680 --> 00:16:56,989
නියම කලාව ඇත්තටම
මාව උද්දීපනය කරයි.

460
00:16:57,160 --> 00:16:59,720
ඇත්තටම ඒක
ඉතා ශක්තිමත් කෘමිනාශකයකි.

461
00:16:59,800 --> 00:17:00,835
ලෙයාර්ඩ්.

462
00:17:00,920 --> 00:17:03,536
ඔබට උපකාර ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය බව නොවේ
ඒ සුරූපී කාන්තාව විසින් ක්‍රියාත්මක කරන ලදී.

463
00:17:03,560 --> 00:17:04,629
මී පැණි.

464
00:17:04,800 --> 00:17:06,438
කුමක් ද? ඔයාගේ අම්මා
ලස්සනයි.

465
00:17:06,560 --> 00:17:08,471
ඇය තමයි. ඇය සුදුසුයි
ඒ සඳහා සමහර මුක්කු.

466
00:17:08,640 --> 00:17:11,632
හොඳයි, මම ප්‍රශංසාවක් ගන්නම්
මට එකක් ලබා ගත හැකි ඕනෑම තැනක.

467
00:17:11,840 --> 00:17:14,070
හොඳයි, මෙන්න තවත් එකක්.
ඔයාටත් bangin' bod එකක් තියෙනවා.

468
00:17:14,160 --> 00:17:15,195
කමක් නැහැ.

469
00:17:15,280 --> 00:17:16,554
හේයි, මොකද වෙන්නේ,
හැමෝම?

470
00:17:16,760 --> 00:17:18,318
Richard Blais, හැමෝම.

471
00:17:18,480 --> 00:17:21,995
මේ තමයි මාස්ටර්
අණුක ආමාශ විද්යාව.

472
00:17:22,320 --> 00:17:23,673
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

473
00:17:23,760 --> 00:17:25,990
ඒක තමයි හුරතල් එක
Top Chef වෙතින්.

474
00:17:26,160 --> 00:17:27,798
අනේ එයා තමයි
කවුද යන්නේ, "බාම්!"

475
00:17:27,960 --> 00:17:31,236
නැහැ, ඒ එමරිල්.
ඌ පට්ට පොන්නයෙක්, ඒ මිනිහා.

476
00:17:31,440 --> 00:17:32,668
ඩිකී බ්ලේස් මොකද වෙන්නේ?

477
00:17:32,840 --> 00:17:36,435
ඔව්, ඉතින් ලෙයාර්ඩ් හිතුවා ඒක වෙයි කියලා
pop-up අවන්හලක් කිරීමට විනෝදජනක අදහසක්

478
00:17:36,600 --> 00:17:37,680
අද රාත්‍රියේ ඔබට ගෞරවයක් වශයෙන්.

479
00:17:37,800 --> 00:17:39,313
ඔහු කළාද?
ඔව්.

480
00:17:39,480 --> 00:17:41,198
ඒ වගේම මට මෙතන තියෙනවා
ටිකක් විනෝදජනකයි.

481
00:17:41,360 --> 00:17:43,296
ඉතින් කවුරුහරි හොයනවා නම්
රාත්‍රී ආහාරයට පෙර කුඩා කෑමක්,

482
00:17:43,320 --> 00:17:44,389
ඔබට මෙතැනට යන්න පුළුවන්.

483
00:17:44,560 --> 00:17:46,232
මාව ගණන් කරන්න,
මොකද මට බඩගිනියි.

484
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
කමක් නැහැ.

485
00:17:47,400 --> 00:17:48,520
බොහෝ විස්මයන් තිබේ.

486
00:17:49,640 --> 00:17:50,640
මම දන්නවා.

487
00:17:50,720 --> 00:17:52,016
ඔයාට බඩගිනියි, ඔයා ආවා
නියම තැනට.

488
00:17:52,040 --> 00:17:53,519
මට සර්ෆ් තියෙනවා
සහ තණකොළ ඔබ වෙනුවෙන්.

489
00:17:53,680 --> 00:17:54,795
ස්ටීක් සහ පොකිරිස්ස.

490
00:17:54,960 --> 00:17:56,075
යම්, යම්.

491
00:17:57,040 --> 00:18:01,113
මගේ සර්ෆ් සහ ටර්ෆ් අනුවාදය,
ආහාරයට ගත හැකි පස සහ ප්ලවාංග පෙන.

492
00:18:01,280 --> 00:18:02,759
හාරන්න.
ඔහ්.

493
00:18:02,880 --> 00:18:05,189
හොඳයි, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා බලා සිටිය නොහැක.

494
00:18:05,360 --> 00:18:06,360
නැත.

495
00:18:07,120 --> 00:18:09,680
හේයි, ඉතින් මම හිතන්නේ
ඒක නියමයි නේද?

496
00:18:09,840 --> 00:18:11,717
මම හිතන්නේ ඔවුන් දැනටමත් ඇති
මාව පිළිගත්තා.

497
00:18:11,880 --> 00:18:14,314
මට ටික ටික එනවා
වෙනස් කම්පනයකින්.

498
00:18:14,480 --> 00:18:15,913
හා ඇත්තම ද?
කුමක් වගේ ද?

499
00:18:16,080 --> 00:18:17,399
ඔච්චර මහන්සි වෙන්න එපා.

500
00:18:17,560 --> 00:18:18,834
මම නොවේ,
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

501
00:18:19,000 --> 00:18:20,911
ඔබ පන්දු යැවීමේ ඇලී එකක දමා ඇත
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්

502
00:18:21,120 --> 00:18:23,953
ඔබ මගේ පච්චයක් කොටා ඇත
මුළු පවුලම ඔබේ පිටේ.

503
00:18:24,360 --> 00:18:25,395
ඔහ්.

504
00:18:25,520 --> 00:18:26,520
පච්චය වැඩිද?

505
00:18:26,600 --> 00:18:27,715
ඔව්.
අපොයි.

506
00:18:28,560 --> 00:18:30,437
ෂිට්, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

507
00:18:30,600 --> 00:18:32,079
ඔව්, ගුස්ටාව් කිව්වා
එකම දේ.

508
00:18:32,240 --> 00:18:33,309
හරි, කලබල වෙන්න එපා...

509
00:18:33,480 --> 00:18:36,392
මම තවත් පච්ච කොටා ගන්නේ නැහැ
ඔවුන් මෙහි සිටින විට.

510
00:18:36,560 --> 00:18:37,629
ඔයාට ස්තූතියි.
හරි හරී.

511
00:18:37,840 --> 00:18:38,875
මම ඔයාට ආදරෙයි.

512
00:18:39,520 --> 00:18:41,272
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

513
00:18:44,360 --> 00:18:45,360
හරි හරී.

514
00:18:46,520 --> 00:18:48,456
ඔහ්, තව දෙයක්, නවත්වන්න
උන්ට අම්මලා කියලා

515
00:18:48,480 --> 00:18:50,118
ගැන කතා කරනවා
මගේ අම්මා කොච්චර උණුසුම්ද.

516
00:18:50,280 --> 00:18:52,999
හොඳයි, ඇය හොර සරාගීයි,
මාව පුදුමයට පත් කළා.

517
00:18:53,160 --> 00:18:57,073
මචන්, ඇය MILF කෙනෙක්,
නියම MILF එකක් වගේ.

518
00:18:57,280 --> 00:19:00,397
එය ඔබේ MILF නොවේ නම්,
ඇය MIWF කෙනෙක් වේවි...

519
00:19:00,560 --> 00:19:02,073
අම්මා කෙනෙක් මම කෙලවන්නම්.

520
00:19:02,240 --> 00:19:03,275
ම්ම්ම්ම්ම්.

521
00:19:03,360 --> 00:19:04,998
ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
හරි හරී.

522
00:19:06,040 --> 00:19:07,871
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔයාට ස්තූතියි.

523
00:19:13,080 --> 00:19:14,638
හරි හරි ලස්සනයි.
ඔව්.

524
00:19:14,840 --> 00:19:15,840
ඔයා දන්නවා ද...

525
00:19:18,640 --> 00:19:19,640
එය ගොඩක්.

526
00:19:19,840 --> 00:19:22,479
ඔව්! මම කිව්වේ මූස්...
ඔව්.

527
00:19:22,680 --> 00:19:24,318
සහ භාෂාව.
ඉදිරියට එන්න!

528
00:19:24,400 --> 00:19:26,038
ම්ම්ම්-හ්ම්.
නියම මූසලයෙක්!

529
00:19:26,160 --> 00:19:28,230
ඒ වගේම එයා ඔයාගේ අම්මා ගාවට එනවා.
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

530
00:19:28,320 --> 00:19:29,594
සහ පච්චය?

531
00:19:30,080 --> 00:19:31,957
පච්චය! සහ කෙසේද ...

532
00:19:32,120 --> 00:19:33,758
32
ඔහ්, මගේ. ඒ වගේම ඔයා...

533
00:19:33,920 --> 00:19:35,069
22.
ඔව්!

534
00:19:35,240 --> 00:19:37,310
ඔබ බිතුසිතුවමට කැමති වුණේ නැහැ
ඔබ සහ ස්කොටි

535
00:19:37,400 --> 00:19:38,600
නව පන්දු යැවීමේ පිටියේ?

536
00:19:38,640 --> 00:19:40,756
පන්දු යැවීමේ මංතීරුව
බිතු සිතුවම සමඟ ...

537
00:19:40,880 --> 00:19:42,438
සහ පන්දු යැවීමේ මාවත
නියාමනය වේ.

538
00:19:42,600 --> 00:19:44,113
ඒක හරි ලස්සනයි

539
00:19:44,280 --> 00:19:47,192
සහ එය ඉතා කලාතුරකිනි
හොඳ දෙයක් ලබා ගැනීමට.

540
00:19:47,360 --> 00:19:48,696
සහ ඔප දැමීම
ඔහු භාවිතා කළේ ඉතා ...

541
00:19:48,720 --> 00:19:49,720
එය හොඳ විය. නමුත්...

542
00:19:49,880 --> 00:19:50,949
මට සමාවෙන්න.

543
00:19:54,480 --> 00:19:55,480
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

544
00:19:57,200 --> 00:19:58,952
සෑම දෙයක් ගැනම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

545
00:19:59,520 --> 00:20:02,557
අවංකවම, මම කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත
දුරකථනයෙන් ඔහුට පැහැදිලි කරන්න.

546
00:20:02,760 --> 00:20:04,432
මම නිකන් මවා ගත්තා...

547
00:20:04,640 --> 00:20:06,153
අම්මා ගූග්ලිං ලෙයාර්ඩ් මේහෙව්

548
00:20:06,320 --> 00:20:08,629
සහ ඔයාලා
නිගමනවලට පැනීම

549
00:20:08,720 --> 00:20:11,029
ඔබට ලැබීමට පෙර
ඔහුව දැන ගැනීමට අවස්ථාවක්.

550
00:20:11,840 --> 00:20:13,592
හොඳයි, දැන් අපි ඔහුව දන්නවා.

551
00:20:14,440 --> 00:20:15,714
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

552
00:20:15,800 --> 00:20:17,438
ඔබ මෙහි සිට ඇත
විනාඩි 15 ක් සඳහා.

553
00:20:18,560 --> 00:20:19,560
ඔව්.

554
00:20:20,000 --> 00:20:21,558
ඔයාට ස්තූතියි.

555
00:20:23,400 --> 00:20:24,896
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
මෙතනින් එලියට එන්න කියලා

556
00:20:24,920 --> 00:20:26,120
සහ මිචිගන්හි නත්තල් අහිමි වේ

557
00:20:26,280 --> 00:20:29,556
පළමු වතාවට,
ඔහු නොසිටියේ නම්...

558
00:20:29,720 --> 00:20:31,039
... ඇත්තටම මට වැදගත්.

559
00:20:37,600 --> 00:20:38,669
හ්ම්.

560
00:20:40,320 --> 00:20:41,320
හරි හරී.

561
00:20:43,080 --> 00:20:45,150
ඔබ ඔහුට අවස්ථාවක් දෙනවද?

562
00:20:45,320 --> 00:20:47,675
හරි හරී. හරි, ස්තුතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

563
00:20:48,120 --> 00:20:49,872
මෙහේ එන්න.

564
00:20:54,480 --> 00:20:55,480
මම ඔයාට ආදරෙයි.

565
00:20:55,640 --> 00:20:57,039
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

566
00:21:00,600 --> 00:21:03,398
ඉතින් මම ඔහුව ගූගල් කළොත්,
මම කුමක් සොයාගන්නද?

567
00:21:03,480 --> 00:21:04,480
ඒක කරන්න එපා.

568
00:21:04,600 --> 00:21:05,600
ඔහ්.

569
00:21:05,680 --> 00:21:06,715
ඔහුව ගූගල් කරන්න එපා.

570
00:21:06,880 --> 00:21:07,880
ඔහ්.

571
00:21:09,520 --> 00:21:11,317
හොඳයි, මම තවමත් එය දකින්නේ නැහැ.

572
00:21:12,200 --> 00:21:15,351
ආදරණීය, මේ පිරිමියා,
සහ ඔහු තල්ලු කරයි.

573
00:21:15,520 --> 00:21:16,520
අනේ දෙවියනේ.

574
00:21:16,560 --> 00:21:19,313
හොඳයි, හැමෝම,
රාත්‍රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ!

575
00:21:19,480 --> 00:21:21,516
ස්කොටි! එන්න,
කඩුල්ලක් අල්ලා ගන්න.

576
00:21:21,680 --> 00:21:23,875
තාත්තේ, ඔයාට ඕන
එහි යන්නද? අම්මා.

577
00:21:24,040 --> 00:21:25,656
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔබේ කබාය ගලවන්නද?

578
00:21:25,680 --> 00:21:26,680
නෑ මම හොදින්.

579
00:21:26,840 --> 00:21:28,990
අපි එය මෙහි පවුල් විලාසයෙන් කරන්නෙමු,
ඒ නිසා හැමෝම හාරනවා.

580
00:21:29,160 --> 00:21:30,479
ඒක සුපිරි කැස් එකක්.

581
00:21:30,680 --> 00:21:32,875
හරි එහෙනම් අපිට කෑම වර්ග තුනක් තියෙනවා
අද සවස සඳහා.

582
00:21:33,040 --> 00:21:34,996
අපට සෝස් වීඩ් ජියෝඩක් තිබේ.

583
00:21:35,160 --> 00:21:36,957
අපිට Mission-style තියෙනවා
මුහුදු ඉකිරියන් බුරිටෝස්...

584
00:21:37,040 --> 00:21:38,040
Yum.

585
00:21:38,200 --> 00:21:39,394
... ආහාරයට ගත හැකි කඩදාසි සමඟ.

586
00:21:39,840 --> 00:21:41,398
මොකද ඔයා ප්‍රින්ටර් කෙනෙක් නිසා.

587
00:21:41,560 --> 00:21:43,039
අවසාන වශයෙන් නොව අවම වශයෙන් ...
මිහිරි.

588
00:21:43,200 --> 00:21:45,839
...අපි දුම් පානය කළා
කැලිෆෝනියා වලසා.

589
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
රසවිඳින්න.

590
00:21:47,040 --> 00:21:48,393
අපොයි!

591
00:21:48,560 --> 00:21:49,709
ස්තූතියි, බ්ලේස්.

592
00:21:49,880 --> 00:21:51,199
- වලසා?
- ම්ම්ම්.

593
00:21:51,360 --> 00:21:52,640
යෝ, ස්කොටි,
ඔබට Revenant පේනවද?

594
00:21:52,720 --> 00:21:53,994
නෑ මට ඕන උනේ,

595
00:21:54,080 --> 00:21:56,216
නමුත් මගේ දෙමාපියන් ඇත්තටම නැහැ
මට R-rated චිත්‍රපට නැරඹීමට ඉඩ දෙන්න.

596
00:21:56,240 --> 00:21:57,880
ඔයා හරි අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
එයාට 15යි.

597
00:21:57,960 --> 00:22:00,235
ඔබට කඩදාසි අවශ්යද?
ඔව්, නිසැකවම. ඔයාට ස්තූතියි.

598
00:22:00,400 --> 00:22:01,879
මම දන්නේ නැහැ
ඒ මොන අංශයද කියලා.

599
00:22:02,040 --> 00:22:04,156
ඒ වලහා නිසා
ඒ මිනිහාට කෙලෙව්වා!

600
00:22:04,240 --> 00:22:05,593
දැන් අපි යනවා
මේ වලහාට කෙලවන්න.

601
00:22:05,800 --> 00:22:07,233
හේයි, මොනවා ගැනද
එම භාෂාව?

602
00:22:07,400 --> 00:22:08,400
අපොයි. සමාවෙන්න.

603
00:22:08,920 --> 00:22:11,036
අහ්, මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
මෙහි කලා අංශය.

604
00:22:12,600 --> 00:22:14,272
ඔයා වේගය අඩු කරන්න, බාබ්.

605
00:22:14,440 --> 00:22:16,440
ඔබ පිරී යනු ඇත
ඔබ විහිලුවලට යාමට පෙර.

606
00:22:18,440 --> 00:22:19,475
නෙඩ්

607
00:22:24,640 --> 00:22:28,076
ඉතින්, ම්ම්, කොහොමද කළේ
ඔබ දෙදෙනා හමුවෙනවාද?

608
00:22:28,440 --> 00:22:30,749
අහ්, ඔයාට මාව යන්න ඕනද?
ඔව්.

609
00:22:30,880 --> 00:22:31,880
හරි හරී.

610
00:22:31,920 --> 00:22:34,195
ලෙයාර්ඩ් අනුග්‍රහය දැක්වීය
කැම්පස් එකේ කතාවක්

611
00:22:34,280 --> 00:22:35,599
වෛද්‍ය ජොආන් ලියු සමඟ,

612
00:22:35,760 --> 00:22:37,160
ප්රධානියා
දේශසීමා රහිත වෛද්‍යවරු.

613
00:22:37,280 --> 00:22:38,280
ඔහ්!

614
00:22:38,320 --> 00:22:40,356
මෙලින්ඩා ගේට්ස්
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පොම්ප කළා

615
00:22:40,440 --> 00:22:41,880
ප්රශ්න ගැන
සංවර්ධනය වෙමින් පවතින ලෝකයේ.

616
00:22:41,960 --> 00:22:42,960
දැන් මම උමතු වෙලා.

617
00:22:43,280 --> 00:22:44,315
වාව්.

618
00:22:45,120 --> 00:22:46,792
- ඒ බිල් ගේට්ස්ගේ බිරිඳ.
- ඔව්.

619
00:22:46,960 --> 00:22:48,279
- ඇය නියමයි.
- ඔව්.

620
00:22:48,440 --> 00:22:49,759
ඒක නියමයි.

621
00:22:49,920 --> 00:22:52,480
එය ස්ටෙෆ්ගේ උනන්දුවක් දක්වන ක්ෂේත්‍රය ද වේ,
ඒක නියමයි.

622
00:22:52,680 --> 00:22:53,749
ඔව්, මම දන්නවා.

623
00:22:53,840 --> 00:22:55,400
නෙඩ්, ඔයාට තිබුණා
කතාවේදී ඇයව දැක්කා.

624
00:22:55,480 --> 00:22:58,756
ඇය බුද්ධිමත්ම අයගෙන් ඇසුවාය
ප්රශ්නය. මාව ගැස්සිලා ගියා.

625
00:22:59,640 --> 00:23:00,959
ඇත්තටම? මම මොකක්ද කිව්වේ?

626
00:23:01,120 --> 00:23:02,235
ඔයා වගේ හිටියා...

627
00:23:02,440 --> 00:23:03,616
"ඒයි, මොකක්ද
අතර සම්බන්ධය

628
00:23:03,640 --> 00:23:05,915
"කාන්තා සෞඛ්ය
සහ ජන ඝනත්වය

629
00:23:06,120 --> 00:23:07,599
"ආදිවාසී ප්‍රජාවන්හි?"

630
00:23:07,760 --> 00:23:09,990
මම වගේ,
"බාම්! ඒ කවුද?"

631
00:23:10,200 --> 00:23:11,792
ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි
බව මතක තබා ගැනීමට.

632
00:23:11,960 --> 00:23:13,791
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි. ම්ම්ම්...

633
00:23:13,960 --> 00:23:15,840
- මම ඔබව දුටු පළමු අවස්ථාව.
- ඒ අපේ කෙල්ල.

634
00:23:15,920 --> 00:23:17,776
ඇය සෑම විටම බුද්ධිමත් ය
කාමරයේ සිටින පුද්ගලයා.

635
00:23:17,800 --> 00:23:18,800
සැබවින්ම ඇත්ත.
ඔව්.

636
00:23:18,920 --> 00:23:20,990
සහ සරාගීම. මගේ දෙයියනේ.
හොඳයි.

637
00:23:21,160 --> 00:23:23,196
මට තියාගන්න බැරි වුණා
මගේ ඇස් ඇයගෙන් ඉවතට.

638
00:23:23,360 --> 00:23:24,679
ඇගේ හිසකෙස් සහ ඇගේ ඇස්.

639
00:23:24,760 --> 00:23:25,795
හරිම ලස්සන ඇස්.

640
00:23:25,960 --> 00:23:27,518
ඇගේ කොඳු ඇට පෙළේ ආකාරය
මෘදු ආරුක්කු

641
00:23:27,600 --> 00:23:29,158
මුදුන හමුවීමට
ඇගේ වලිගයෙන්.

642
00:23:29,320 --> 00:23:31,816
මට අවශ්‍ය වන්නේ කූඩාරමක් ගසා එහි ජීවත් වීමයි.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

643
00:23:31,840 --> 00:23:32,960
නැත.
ඔබ එය බොහෝ දුර ගෙන යනවා.

644
00:23:33,480 --> 00:23:35,118
හරි එළිමහනේ කෙනෙක්.

645
00:23:35,280 --> 00:23:36,872
මම කිව්වේ
ඇයට නියම ශරීරයක් ඇත.

646
00:23:37,040 --> 00:23:38,553
ඔහ්, හොඳයි, ඔව්.
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.

647
00:23:38,720 --> 00:23:39,994
ඇය ආදරණීය දැරියකි.

648
00:23:40,160 --> 00:23:41,296
- ඔයා වගේ, බාබ්.
- විශිෂ්ට ජාන.

649
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
හරි හරී.

650
00:23:42,360 --> 00:23:43,554
සුදුසු කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්.

651
00:23:43,720 --> 00:23:45,358
මට සිදුවේවි
එහිදී ඔබ සමඟ එකඟයි.

652
00:23:45,520 --> 00:23:47,317
Ol' Slamming Bod Barb.

653
00:23:48,640 --> 00:23:50,710
සුදුසු කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්
සහ වාසනාවන්ත යාලුවෝ දෙන්නෙක්...

654
00:23:51,360 --> 00:23:52,509
සහ එක් ඩබල් ඩිකර්.

655
00:23:55,000 --> 00:23:56,831
හරි, හොඳයි.

656
00:23:58,240 --> 00:24:01,198
ලෙයාර්, ඔබ උපාධිය ලබාගත්තේ කවදාද?
ස්ටැන්ෆර්ඩ් සිට?

657
00:24:01,520 --> 00:24:03,192
අනේ මම ගියේ නෑ
ස්ටැන්ෆර්ඩ් වලට, සහෝ.

658
00:24:03,320 --> 00:24:04,920
මම උපාධිය ගත්තෙත් නැති තරම්
උසස් පාසලේ සිට.

659
00:24:05,640 --> 00:24:06,868
ඔහු නිහතමානී ය.

660
00:24:07,040 --> 00:24:08,176
ඇත්තටම ඔහු
කේතය ලිවීමට පටන් ගත්තේය

661
00:24:08,200 --> 00:24:10,555
Sun Microsystems සඳහා
ඔහුට වයස අවුරුදු 13 දී.

662
00:24:10,760 --> 00:24:12,318
ඒක ඇත්ත.
අපොයි ඒ මම වගේමයි.

663
00:24:12,480 --> 00:24:14,120
මම ඉන්ටර්න් කරලා තියෙනවා
ෆ්ලෙමින් සමාගමේ

664
00:24:14,200 --> 00:24:15,519
සිට, කුමක්,
හත්වන ශ්‍රේණිය?

665
00:24:15,720 --> 00:24:16,869
ම්ම්ම්ම්. Yup.

666
00:24:17,040 --> 00:24:18,996
අනාගත CEO,
නමුත් ඔබ විද්‍යාලයට යනවා.

667
00:24:19,680 --> 00:24:21,656
මම දන්නවා තාත්තේ. මම දන්නවා. මම දන්නවා.
හරියට ඔයාගේ නංගි වගේ.

668
00:24:21,680 --> 00:24:23,671
ඉතින්, ස්ටෙෆ්,
ඔබ පුදුම වුණේ නැහැ

669
00:24:23,840 --> 00:24:26,673
මේ මහා තාක්ෂණික මුදලාලිලා කියලා
ඔබව ආලය කිරීමට අවශ්‍යද?

670
00:24:28,560 --> 00:24:31,154
ඔහු කීවේ ඔහු කිහිප දෙනෙකි
Uber හි පහත මට්ටමේ ක්‍රමලේඛකයෙක්.

671
00:24:31,360 --> 00:24:33,669
මට එහෙම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔහු සම්පූර්ණ උත්සවයට අනුග්‍රහය දැක්වීය.

672
00:24:33,840 --> 00:24:34,875
එබැවින් ඔහු ඔබට බොරු කීවේය.

673
00:24:35,040 --> 00:24:36,359
ඔහ්, නෙඩ්, මට සිදු විය.

674
00:24:36,520 --> 00:24:38,875
මම කියන්නේ රත්තරන් ගොඩක් තියෙනවා
සිලිකන් නිම්නයේ කැණීම් කරන්නන්.

675
00:24:39,080 --> 00:24:41,389
එයාලට ඕන ඔයාව හුරතල් කරන්න විතරයි
ඔබේ තාක්ෂණික මුදල් සඳහා.

676
00:24:41,560 --> 00:24:43,232
භාෂාව, බබා.
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

677
00:24:43,400 --> 00:24:45,391
මම බෝංචි විසි කළේ නැහැ
අප්රේල් දක්වා.

678
00:24:45,560 --> 00:24:48,518
අප්රේල්? ඒ
මාස අටකට පෙර. කුමක් ද?

679
00:24:48,680 --> 00:24:50,033
ස්ටෙෆ්, දුරකථනයෙන්,
ඔබ කිව්වා

680
00:24:50,120 --> 00:24:51,856
ඔබ දැන සිටියේ එකිනෙකා පමණි
මාස කිහිපයක් සඳහා.

681
00:24:51,880 --> 00:24:53,916
එය මුලදී සුපිරි අනියම් විය.
නැත.

682
00:24:54,080 --> 00:24:55,115
නැත, එය නොවේ.

683
00:24:55,280 --> 00:24:57,430
අපි I love you's හුවමාරු කර ගත්තෙමු
තුන්වන දිනයේදී.

684
00:24:57,600 --> 00:24:59,016
මතකද? අපි පස්සෙන්ම...
තුන්වන දිනය?

685
00:24:59,040 --> 00:25:00,216
උණු උණුවේ ආදරය කළා
Big Sur හි Esalen හිද?

686
00:25:00,240 --> 00:25:01,240
නෑ නෑ නෑ.

687
00:25:01,280 --> 00:25:03,236
කොහෙද, මොකක්ද?
Big Sur හි Esalen.

688
00:25:03,400 --> 00:25:04,435
ඇත්තටම?

689
00:25:04,560 --> 00:25:06,596
නෙඩ් ගන්න එපා
වැරදි අදහස.

690
00:25:06,760 --> 00:25:09,593
එය කිසිසේත්ම ලිංගික නොවීය.
එය ඊට වඩා බොහෝ වැඩි විය.

691
00:25:09,760 --> 00:25:10,920
හරි, මට සමාවෙන්න.
මම ව්යාකුලයි.

692
00:25:11,080 --> 00:25:12,399
ඔයාට තිබ්බද
සංසර්ගය හෝ නැද්ද?

693
00:25:12,560 --> 00:25:13,788
ස්කොටි, වහන්න.

694
00:25:13,960 --> 00:25:15,376
තාත්තේ, මම උත්සාහ කරනවා
මෙහි තිත් සම්බන්ධ කරන්න.

695
00:25:15,400 --> 00:25:16,799
බලන්න. ඔව්, අපි කළා.

696
00:25:16,960 --> 00:25:20,555
ඒත් මම කියන දේ තමයි
මම පරිවර්තනය වුණා.

697
00:25:20,720 --> 00:25:23,757
ස්ටෙෆි විවෘත කළාය
මලක් වගේ.

698
00:25:23,920 --> 00:25:25,319
ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි.

699
00:25:25,480 --> 00:25:28,438
මට එය නොදැකිය යුතුව තිබුණි,
නමුත් දැන් මට ඇති බව මට හැඟේ.

700
00:25:28,600 --> 00:25:29,999
මට ඕනේ
ඔබේ දෙමාපියන් දැන ගැනීමට

701
00:25:30,160 --> 00:25:31,360
ඔයා කියලා
කෙනෙක් එක්ක ජීවත් වෙනවා

702
00:25:31,400 --> 00:25:33,152
සම්පූර්ණයෙන්ම කවුද
ඔබ වෙනුවෙන් කැප කර ඇත.

703
00:25:34,000 --> 00:25:35,592
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
යමෙකු සමඟ කුමක් ද?

704
00:25:35,760 --> 00:25:37,796
ඔයා කියන්නේ එකට ජීවත් වෙනවා කියලද?
ඔව්.

705
00:25:37,920 --> 00:25:40,434
නැහැ. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

706
00:25:40,640 --> 00:25:42,631
හරි, රාත්‍රී පහක්
හතෙන්.

707
00:25:43,760 --> 00:25:45,512
ඔබේ දේවල් මෙහි ඇත.

708
00:25:45,680 --> 00:25:47,000
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
නේවාසිකාගාරයේ ඉන්න.

709
00:25:48,440 --> 00:25:49,600
ඔයාට තියෙනවද
මෙතන දත් බුරුසුවක්?

710
00:25:49,760 --> 00:25:50,760
ඔව්.
ඒ සහජීවනය.

711
00:25:50,920 --> 00:25:52,797
ස්කොට්, කතාව නවත්වන්න
සහ ඔබේ කඩදාසි කන්න.

712
00:25:52,960 --> 00:25:54,678
තාත්තා,
අපි එකට ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

713
00:25:54,840 --> 00:25:56,319
ඔව්, අපි එකට ජීවත් වෙනවා.

714
00:26:01,520 --> 00:26:03,636
"මලක් වගේ ඇරියා."

715
00:26:03,800 --> 00:26:06,633
පැටියෝ මම බලනවා
Esalen වෙබ් අඩවිය දැන්

716
00:26:06,800 --> 00:26:08,313
සහ කිසිවක් නැත
ඒ ගැන අපිරිසිදු.

717
00:26:08,480 --> 00:26:11,153
ඔබ යෝග සඳහා එහි යන්න
පන්ති සහ ඒ වගේ දේවල්.

718
00:26:11,320 --> 00:26:13,993
ඒවා ප්‍රායෝගිකව වෙලා තියෙනවා
අවුරුද්දක් එකට ජීවත් වෙනවා.

719
00:26:14,160 --> 00:26:15,639
ඇයි ඇය එසේ නොකළේ
අපිට ඒක විතරක් කියන්න?

720
00:26:16,320 --> 00:26:18,197
තුවාය කොහෙද?

721
00:26:19,040 --> 00:26:20,871
ඔහු ස්කොටියට පවා බලපෑවේය.

722
00:26:22,960 --> 00:26:25,997
ඩබල් ඩිකිං යනු කුමක්ද,
හයියෙන් අඬපු එකටද?

723
00:26:27,520 --> 00:26:28,555
ඔහ්.
ආ...

724
00:26:28,680 --> 00:26:29,680
මෙන්න ඇය.

725
00:26:29,840 --> 00:26:31,273
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඕ ඇත්ත. ඇය යනවා...

726
00:26:31,480 --> 00:26:33,440
ඇය වඩාත් හොඳින් පැහැදිලි කරන්නේ කුමක්ද?
මෙතන මගුලක් වෙනවා.

727
00:26:33,520 --> 00:26:34,520
හරි,
ඒ නිසා ලස්සන වෙන්න.

728
00:26:34,680 --> 00:26:36,976
"අනේ දෙවියනේ.
මම ඔබේ පෙම්වතාට ආදරෙයි. එයා හරිම සාමාන්‍යයි.."

729
00:26:37,000 --> 00:26:38,194
මම හොඳින්.

730
00:26:39,200 --> 00:26:40,315
ආයුබෝවන්.

731
00:26:41,360 --> 00:26:42,395
හායි, ආ...

732
00:26:44,720 --> 00:26:46,312
මම හිතුවේ ඔයා ස්ටෙෆනි වෙයි කියලා.

733
00:26:46,480 --> 00:26:47,515
ස්ටෙෆ්ට හොඳටම මල පැනලා.

734
00:26:47,680 --> 00:26:50,672
අපි නිසා ලොකු රණ්ඩුවක් ඇති වුණා
මම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී හැසිරුණු ආකාරය.

735
00:26:50,840 --> 00:26:53,080
බය වෙන්න එපා අපි නාගත්තා
එකට වැඩ කළා.

736
00:26:53,720 --> 00:26:56,029
ඒත් මම හොරෙන් ගියා
පොඩි චෙක් ඉන් එකක් ගන්න.

737
00:26:56,200 --> 00:26:57,200
හරි. හොඳයි...

738
00:27:05,720 --> 00:27:07,995
නෙඩ්, ඔබ එසේ කරනවාද?
එන්න අප හා එක්වන්න?

739
00:27:08,880 --> 00:27:10,359
මම මෙතන හොඳයි.

740
00:27:10,560 --> 00:27:12,869
අනේ.
මේ ඇලස්කන් රජෙක්.

741
00:27:13,040 --> 00:27:14,553
ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා.

742
00:27:16,080 --> 00:27:17,513
එතරම් ඉඩක්.

743
00:27:18,240 --> 00:27:20,231
එය ඇත්තෙන්ම අදහස් වනු ඇත
මට ගොඩක්. කරුණාකර?

744
00:27:21,880 --> 00:27:23,029
හරි හරී.

745
00:27:23,760 --> 00:27:24,760
හේයි.

746
00:27:31,680 --> 00:27:34,069
මම ඔබ දෙදෙනාට ණයයි
සමාව ඉල්ලීමක්.

747
00:27:34,240 --> 00:27:35,240
මම කලබල වූ විට

748
00:27:35,400 --> 00:27:38,039
සියලු ආකාරයේ ජරාව පැමිණේ
මගේ කටින් පියාසර කරනවා

749
00:27:38,200 --> 00:27:40,031
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
ඔයා කොහොමද රෝල් වෙන්නේ.

750
00:27:40,120 --> 00:27:41,120
නැත.

751
00:27:41,240 --> 00:27:43,071
මම උත්සාහ කළා විතරයි
හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

752
00:27:43,240 --> 00:27:44,912
ඔව්. හොඳයි, ඔබ කළා.
විය...

753
00:27:45,080 --> 00:27:47,116
මම කිව්වේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ,
නමුත් කමක් නැහැ.

754
00:27:47,280 --> 00:27:50,352
එය අමිහිරි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් විය.

755
00:27:50,560 --> 00:27:52,278
එය අද්විතීය එකක් විය
තත්ත්වය සඳහා...

756
00:27:52,480 --> 00:27:54,072
ඔව්, නමුත් අපි හැමෝම කරමු
යන්තම් ඉදිරියට යන්න.

757
00:27:54,760 --> 00:27:56,478
හරි හරී. නියමයි.

758
00:27:56,640 --> 00:27:57,640
ඇත්තම කිව්වොත්,

759
00:27:57,800 --> 00:28:01,031
මම වැඩි කාලයක් ගත කර නැත
දෙමාපියන්ගේ චරිත සමඟ.

760
00:28:01,240 --> 00:28:04,312
ඔබ මෙය දන්නවාදැයි මම නොදනිමි,
ඒත් මම කවදාවත් මගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

761
00:28:04,920 --> 00:28:07,559
ඔව් එයා මගේ අම්මව උස්සගෙන ආවා
ඕක්ලන්ඩ් හි මෙම බාර් එකේ.

762
00:28:07,720 --> 00:28:10,837
ඔවුන් යම් අපැහැදිලි කාර් ලිංගික සංසර්ගයේ යෙදුණා,
ඊට පස්සේ ආයේ කතා කලේ නෑ.

763
00:28:10,920 --> 00:28:11,955
ඔව්.

764
00:28:12,080 --> 00:28:14,230
මම ඇත්තටම සමීප නැහැ
එක්කෝ මගේ අම්මා එක්ක.

765
00:28:15,120 --> 00:28:18,590
අවංකවම, ඇය යම් ආකාරයක ය
අම්මපා බැල්ලියෙක්.

766
00:28:20,480 --> 00:28:22,596
මට නිකල් තිබුණා නම්
හැම මොහොතකම මම...

767
00:28:23,320 --> 00:28:24,389
ඔව්.

768
00:28:24,560 --> 00:28:26,755
ඒක අහපු එක ගැන අපිට දුකයි.

769
00:28:26,920 --> 00:28:28,638
ඒක අමාරු දේවල්, යාළුවා.

770
00:28:28,800 --> 00:28:30,074
Yup. ඒ...

771
00:28:30,640 --> 00:28:31,640
ඒ...

772
00:28:31,800 --> 00:28:33,995
හරි. හොඳයි,
පරක්කු වෙනවා ඉතින්...

773
00:28:34,120 --> 00:28:35,120
ඔව්.

774
00:28:35,160 --> 00:28:36,957
මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි
ඔබේ දුව සමඟ, යාලුවනේ.

775
00:28:37,120 --> 00:28:38,394
අනික මම එහෙමයි
මගුල් මානසිකව

776
00:28:38,480 --> 00:28:40,311
දැන ගැනීමට
ඇයව ඇති දැඩි කළ මිනිසුන්.

777
00:28:40,480 --> 00:28:41,515
ම්ම්ම්-හ්ම්.

778
00:28:42,600 --> 00:28:45,353
ඒ වගේම අපි නත්තල් කරන්නයි යන්නේ
ඔබ ගෙදර කරන ආකාරයටම.

779
00:28:45,520 --> 00:28:46,555
හෙට රෑ,

780
00:28:46,640 --> 00:28:48,949
මම පාටියක් දාන්නම්
ඔබගේ ගෞරවය පිණිස.

781
00:28:49,800 --> 00:28:51,016
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නැත
කරදරයට යන්න.

782
00:28:51,040 --> 00:28:52,109
ඔයා එපා... ඒක නෙවෙයි.

783
00:28:52,200 --> 00:28:54,760
අපි කරන්නම්
සියලු නිවාඩු මගුල.

784
00:28:55,480 --> 00:28:57,436
හරි හරී. හ්ම්.
ඔක්කොම මගුල.

785
00:28:57,760 --> 00:28:59,990
නෙඩ්, මම සමහරකට කැමතියි
කොල්ලා ඔයා එක්ක ඉන්න කාලය.

786
00:29:00,160 --> 00:29:02,310
ඒ නිසා සමහර විට අපට ඇවිදින්න පුළුවන්
හෙට උදේ?

787
00:29:03,320 --> 00:29:04,799
හරි හරී.
හරි, සිසිල්.

788
00:29:04,960 --> 00:29:07,110
ජස්ටින්, ඔයා නෙඩ්ව සෙට් කරනවද?
උදේ 6:30ට එලාම් එකක්?

789
00:29:07,200 --> 00:29:08,280
ඔයාට ඒක තේරුණා, ලෙයාර්ඩ්.

790
00:29:08,320 --> 00:29:12,199
නෙඩ්, එලාම් එකක් සෙට් කරලා
ඔබ 6:30 en la manana.

791
00:29:12,360 --> 00:29:13,918
කුමක් ද? ඒ කව් ද?

792
00:29:15,520 --> 00:29:17,033
ඒ ජස්ටින්.

793
00:29:17,200 --> 00:29:20,192
ඔව්, ඇය සිරි වගේ,
නමුත් නියමයි.

794
00:29:20,400 --> 00:29:22,197
මට ඒ පැටියා ලැබුනා
මහා පිපිරුම් න්‍යාය,

795
00:29:22,360 --> 00:29:23,679
Kaley Cuoco,
හඬ කිරීමට.

796
00:29:23,840 --> 00:29:24,840
ජේ, ආයුබෝවන් කියන්න.

797
00:29:24,960 --> 00:29:27,190
හේයි, නෙඩ්. හේයි, බාබ්.
කොහොමද යාලුවනේ?

798
00:29:29,040 --> 00:29:30,075
- හායි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

799
00:29:30,200 --> 00:29:31,792
ස්ටෙෆනි මට කිව්වා
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

800
00:29:31,880 --> 00:29:33,359
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මම මෙහි සිටිමි.

801
00:29:33,520 --> 00:29:34,669
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

802
00:29:34,840 --> 00:29:36,990
ඇයට බෑ...
ඇයට අපව දැකිය හැකිද?

803
00:29:37,720 --> 00:29:41,315
ඇය කියනවා ඇයට බැහැ කියලා,
නමුත් මම හිතන්නේ ඇයට පුළුවන් කියලා.

804
00:29:41,480 --> 00:29:43,240
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

805
00:29:43,360 --> 00:29:44,509
ඔයා දන්නවනේ මට ඒවා පේන්න බෑ කියලා.

806
00:29:46,000 --> 00:29:47,069
ඇය perv කෙනෙක්.

807
00:29:47,240 --> 00:29:48,240
ලෙයාර්ඩ්.

808
00:29:48,360 --> 00:29:51,352
කොහොම හරි ඔයාලා දෙන්නා ඉන්නවා කියලා මම හිතනවා
හොඳ රාත්‍රී විවේකයක්.

809
00:29:51,560 --> 00:29:53,039
ඔව් සුභ රාත්‍රියක් වේවා.
නියම රාත්රිය.

810
00:29:53,200 --> 00:29:54,235
සුභ රාත්‍රියක් වේවා.
ඔව්.

811
00:29:56,360 --> 00:29:58,396
මගේ සහජ බුද්ධියයි
දැන් ඔබව බදාගන්න.

812
00:29:58,560 --> 00:30:00,278
- ඔහ්. නැත.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ...

813
00:30:00,480 --> 00:30:01,629
කමක් නෑ.
ඔහ්.

814
00:30:01,800 --> 00:30:03,711
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
බාර්බ්.

815
00:30:03,880 --> 00:30:05,074
සුභ රාත්රියක්.

816
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
සාමය.

817
00:30:23,080 --> 00:30:25,230
බබා, මට ඔයාව කපන්න ඕන...

818
00:30:26,200 --> 00:30:28,555
බබා, මට ඔයාව කපන්න ඕන...

819
00:30:29,200 --> 00:30:31,589
බබා, මට ඔයාව කපන්න ඕන...

820
00:30:32,400 --> 00:30:34,391
ලස්සන නත්තල් ගස

821
00:30:35,080 --> 00:30:37,913
මම එක්කගෙන එන්නම්
මගේ තොප්පිය

822
00:30:38,600 --> 00:30:40,909
මගේ ලස්සන නත්තල් බෝල

823
00:30:41,480 --> 00:30:44,438
මම මගේ හිම ඉසිය යුතු ය
ඔබේ ගස මත

824
00:30:44,600 --> 00:30:47,751
සහ මිස්ටෙටෝ එකක් එල්ලන්න
ඔබේ බිත්ති මත

825
00:30:48,320 --> 00:30:50,311
බබා, මට ඔයාව කපන්න ඕන...

826
00:30:50,760 --> 00:30:54,958
ඔහ්, ලස්සන නත්තල් ගසක්

827
00:31:09,440 --> 00:31:11,556
බාර්බ්? තියෙනවා
වැසිකිලි කඩදාසි නැත.

828
00:31:11,680 --> 00:31:12,680
අහ්-ඔහ්.

829
00:31:12,840 --> 00:31:14,398
ඔයාට ලැබෙනවද
කරුණාකර මට රෝල් එකක්?

830
00:31:14,600 --> 00:31:15,953
තාත්තා පුපියක් හදනවද?

831
00:31:16,120 --> 00:31:17,951
ඔව්. මම පුපියක් හැදුවා.

832
00:31:18,120 --> 00:31:19,394
ඩැඩී ඩූ-ඩූ එකක් කළාද?

833
00:31:19,600 --> 00:31:21,636
බාබ්, ගන්න
කරුණාකර වැසිකිලි කඩදාසි?

834
00:31:21,800 --> 00:31:23,392
කමක් නැහැ.
හොඳයි, ඔබ තදින් වාඩි වෙන්න.

835
00:31:23,480 --> 00:31:24,833
මම ඔයාට TP ටිකක් හොයාගෙන එන්නම්.

836
00:31:25,000 --> 00:31:26,000
ඔයාට ස්තූතියි.

837
00:31:28,160 --> 00:31:29,160
ඇත්ත වශයෙන්.

838
00:31:30,120 --> 00:31:31,792
ප්ලේබෝයි මහතා.

839
00:31:31,960 --> 00:31:33,632
ඇදහිය නොහැකියි.

840
00:31:34,280 --> 00:31:35,349
ඒ කව් ද?

841
00:31:36,480 --> 00:31:38,471
එයා ටිකක් ප්ලේන් ජේන් කෙනෙක්.

842
00:31:38,640 --> 00:31:39,834
ඩාලිං?
ඔව්. Yup.

843
00:31:40,040 --> 00:31:42,759
යන්තම්, හ්ම්, දොර කඩන්න
කරුණාකර රෝල් එක විසි කරන්න.

844
00:31:42,960 --> 00:31:45,997
ඒක ටිකක් වෙයි
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

845
00:31:46,160 --> 00:31:47,639
සුභ උදෑසනක්, නෙඩ්.

846
00:31:48,320 --> 00:31:49,469
එය ගුස්ටාව් ය.

847
00:31:49,600 --> 00:31:50,600
නියමයි.

848
00:31:50,640 --> 00:31:53,996
මම දැනටමත් බාබ්ට පවසා ඇති පරිදි,
අපි කඩදාසි නැති පවුලක්.

849
00:31:54,840 --> 00:31:56,159
කඩදාසි නැතිද? කුමක් ද?

850
00:31:57,000 --> 00:31:59,195
එය කඩදාසි රහිත ය
නිවස, ආදරණීය.

851
00:31:59,360 --> 00:32:00,509
මට ඒක තේරුණා.

852
00:32:00,680 --> 00:32:04,719
ඒත් මම කොහොම වෙන්නද
මගේ ව්‍යාපාරය සම්පූර්ණ කරන්නද?

853
00:32:04,880 --> 00:32:06,518
හොඳයි, සියලුම ජපන් වැසිකිලි

854
00:32:06,680 --> 00:32:09,114
ඉතා ඵලදායී ඇත
සහ ප්රසන්න පිරිසිදු කිරීමේ ඉසින.

855
00:32:09,320 --> 00:32:10,469
තවද මම ඉතා සතුටු වනු ඇත

856
00:32:10,640 --> 00:32:12,790
සමස්ත ක්‍රියාවලිය හරහා ඔබව ගෙන යාමට.
අනේ දෙවියනේ.

857
00:32:12,960 --> 00:32:15,838
නෙඩ්, කරුණාකර සොයා ගන්න
පාලක පැනලය ඔබගේ වම් පසින්.

858
00:32:16,880 --> 00:32:18,472
හරි, මට පේනවා.

859
00:32:18,640 --> 00:32:20,080
දැන් ඒ ගැන
පාලක පැනලය බොත්තමකි

860
00:32:20,200 --> 00:32:22,794
රූපයක් පෙන්වන බවයි
දක්වා ජලය ඉසීමෙන්.

861
00:32:23,000 --> 00:32:24,797
හරි හරී. සහ මම එය තල්ලු කරනවාද?

862
00:32:25,000 --> 00:32:26,149
එය ඔබන්න, ඔව්.

863
00:32:30,760 --> 00:32:32,079
ඒ කොලෝන් ද?

864
00:32:32,240 --> 00:32:33,559
ඔහ්!
කොලෝන්? ඔහ්, ඔව්!

865
00:32:33,760 --> 00:32:36,194
ඒ නිර්මාණකරුවාගේ සුවඳයි
ටැල්කම් කුඩු.

866
00:32:36,920 --> 00:32:39,195
නමුත් එම බොත්තම තිබිය යුතුය
ඒක ඇක්ටිව් කරලා නෑ.

867
00:32:39,360 --> 00:32:42,193
නෙඩ්, ඒක තමයි Big කියන්නේ
රැල්ෆ් ලෝරන් විසින් පිරිමින් සඳහා පෝනි.

868
00:32:42,360 --> 00:32:43,429
මම උත්සාහ කිරීමට සතුටුයි.

869
00:32:43,880 --> 00:32:46,872
කරුණාකර අපට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?
කමක් නැහැ.

870
00:32:47,040 --> 00:32:48,393
නෙඩ්?
ඔව්.

871
00:32:48,560 --> 00:32:50,551
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
නැවතත් අවංකවම.

872
00:32:50,720 --> 00:32:54,190
මෙය 2018 ආකෘතියයි
ඔබ දැන් සිටින බව,

873
00:32:54,360 --> 00:32:55,475
එබැවින් ඔවුන් තවමත් සාදා නැත

874
00:32:55,560 --> 00:32:57,551
උපදෙස් අත්පොතක්
තාම ඉංග්‍රීසියෙන්.

875
00:32:57,720 --> 00:33:00,871
ඒ නිසා මම බලාගන්න යනවා
මේකෙන් මගේ පැත්තෙන්, හරිද?

876
00:33:01,080 --> 00:33:03,753
ඉතින් නෙඩ්, ඔබ අවධානය යොමු කරන්න
ඔබේ අවසානය එහි

877
00:33:03,960 --> 00:33:06,554
සහ මම අවධානය යොමු කරන්නෙමි
ඔබේ කෙළවරේ මෙතනින්.

878
00:33:07,120 --> 00:33:08,553
ඒක හොද වැඩියි.
මේ එයයි.

879
00:33:08,720 --> 00:33:10,392
මේක කරන්න ඕනේ නෙඩ්.

880
00:33:10,560 --> 00:33:12,040
හරි හරී. යමක් කැරකෙමින් තිබේ.

881
00:33:12,080 --> 00:33:14,036
මොකක් හරි කැරකෙනවා
එහි.

882
00:33:15,080 --> 00:33:16,911
නැහැ! එය නිවා දමන්න!

883
00:33:17,080 --> 00:33:19,116
එය නිවා දමන්න!
එය නිවා දමන්න! එය නිවා දමන්න!

884
00:33:19,400 --> 00:33:20,400
දෙවියනේ!

885
00:33:20,440 --> 00:33:21,759
ඔහ්, ෂයිස්!

886
00:33:21,920 --> 00:33:24,070
අපිට ටිකක් තියෙනවා
තාක්ෂණික දුෂ්කරතා.

887
00:33:24,240 --> 00:33:25,798
ඒ තමයි යෝනි මාර්ගය පිරිසිදු කිරීම.

888
00:33:25,920 --> 00:33:26,920
පිරිසිදු කිරීම කුමක්ද?

889
00:33:27,080 --> 00:33:28,752
මට ඕන හතරැස් එකක් විතරයි
වැසිකිලි කඩදාසි වලින්.

890
00:33:28,920 --> 00:33:30,069
යෝනි මාර්ගය පිරිසිදු කරයි.

891
00:33:30,240 --> 00:33:31,514
මට ඇසෙන දේ ප්‍රබෝධමත් ය

892
00:33:31,600 --> 00:33:33,636
සහ පෙනෙන විදිහට
ද ඉතා උත්තේජක.

893
00:33:34,280 --> 00:33:35,429
නිකමට කියනවා.

894
00:33:41,960 --> 00:33:42,960
නෙඩ්?

895
00:33:44,080 --> 00:33:45,080
ඇත්තටම?

896
00:33:45,440 --> 00:33:46,440
මට සමාවෙන්න නෙඩ්...

897
00:33:46,600 --> 00:33:49,831
නමුත් මම අතින් කරන්න වෙනවා
ඇතුළත සිට පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කරන්න.

898
00:33:51,240 --> 00:33:52,275
මෙහි?

899
00:33:52,440 --> 00:33:53,759
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

900
00:33:53,920 --> 00:33:54,955
හොඳයි.

901
00:33:57,840 --> 00:33:58,955
ඇයි නැත්තේ?

902
00:34:00,440 --> 00:34:02,795
බාබ්, ඔබ එසේ කරනවාද?
දොර වහන්නද? සමාවෙන්න.

903
00:34:02,960 --> 00:34:04,393
ඒක නියමයි.

904
00:34:07,120 --> 00:34:08,792
නෙඩ්, මම අන්ධයෙක්.

905
00:34:09,240 --> 00:34:11,515
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
මට කිසිම සුවඳක් නැහැ.

906
00:34:12,480 --> 00:34:14,471
මුද්‍රණය ඉතා කුඩායි.
ම්ම්ම්ම්.

907
00:34:14,640 --> 00:34:15,834
හරි, මට සමාවෙන්න.

908
00:34:16,600 --> 00:34:18,591
මට උපදෙස් නොපෙනේ.

909
00:34:22,120 --> 00:34:25,032
කමක් නැහැ.
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

910
00:34:25,320 --> 00:34:26,320
හ්ම්...

911
00:34:54,840 --> 00:34:59,038
මට ටිකක් තිබුණා
ඊයේ රෑ බඩේ අමාරුව.

912
00:34:59,680 --> 00:35:01,033
මම හිතන්නේ ඒ වලහා.

913
00:35:01,240 --> 00:35:03,470
මට ඔබට සහතික විය හැක,
එය වලසා විය.

914
00:35:07,040 --> 00:35:08,837
විදුලි පංකාව සක්රිය කිරීම.

915
00:35:09,560 --> 00:35:11,710
නියමයි. Wunderbar.

916
00:35:16,200 --> 00:35:17,519
කොහොමද ඒක වුණේ?

917
00:35:18,080 --> 00:35:20,389
මට හරිම කණගාටුයි
මෙච්චර කල් ගියා කියලා.

918
00:35:20,560 --> 00:35:22,915
නෙඩ්, මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චලව සිටීමට

919
00:35:23,080 --> 00:35:25,355
අපි උත්සාහ කරන අතරතුර
ඔබගේ ස්ථානයේ අගුලු දමන්න.

920
00:35:25,560 --> 00:35:27,835
මම වැසිකිළියක වාඩි වී සිටිමි,
ඒක තාම ලස්සනයි.

921
00:35:28,000 --> 00:35:30,355
සොයමින්,
සෙවීම, සෙවීම.

922
00:35:30,560 --> 00:35:32,869
තවද අපි ඉලක්කය සපුරා ඇත!

923
00:35:33,040 --> 00:35:34,519
සහ splosh!

924
00:35:34,600 --> 00:35:35,715
ඔහ්!

925
00:35:47,560 --> 00:35:49,551
ඔන්න ඔහේ යනවා කෙල්ලෝ.

926
00:35:49,720 --> 00:35:51,073
ඔබ කුකුළන් ඇති කරනවාද?

927
00:35:51,240 --> 00:35:52,912
සියලුම නිදහස් පරාසය.

928
00:35:53,080 --> 00:35:54,274
එළදෙනත්.

929
00:35:54,440 --> 00:35:56,795
ඌරන්, ශිල්පී ලාමා.

930
00:35:56,960 --> 00:35:58,313
ඔබ කන සෑම දෙයක්ම මෙහි

931
00:35:58,400 --> 00:36:00,550
ඇතුළතින් පැමිණේ
යාර 500ක අරයක්.

932
00:36:00,760 --> 00:36:03,115
මම එය අමතන්නෙමි
"තණකොළ මේස කෑම."

933
00:36:03,280 --> 00:36:04,280
මෙන්න ඇය.

934
00:36:04,760 --> 00:36:05,954
හේයි, ඩේසි.

935
00:36:07,400 --> 00:36:08,833
ඔහ්.
ආයුබෝවන්.

936
00:36:09,400 --> 00:36:11,072
යන්න, ගන්න.

937
00:36:12,720 --> 00:36:13,880
අපිට ගොඩක් සතුටුයි
මේක කරනවා නෙඩ්.

938
00:36:14,440 --> 00:36:17,056
හැමදේකටම පස්සේ මම ඔයාව දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා
ස්ටෙෆ් මට ඔයා ගැන කිව්වා කියලා

939
00:36:17,080 --> 00:36:18,638
ඒත් තාම එහෙම නෑ...

940
00:36:22,280 --> 00:36:23,554
ඔබ ඉදිරිපත් කරනවාද?
මගුලක්!

941
00:36:24,920 --> 00:36:26,273
ගුස්ටාව්!
නෙඩ්, ඈත් වෙලා ඉන්න!

942
00:36:27,400 --> 00:36:28,400
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

943
00:36:32,800 --> 00:36:33,800
ටැප් අවුට්!
නැහැ!

944
00:36:33,960 --> 00:36:35,075
ඔබට තට්ටු කිරීමට අවශ්‍යයි.

945
00:36:37,160 --> 00:36:38,832
හරි, හරි! හොඳයි!

946
00:36:39,000 --> 00:36:40,479
ලස්සන වැඩක්!

947
00:36:40,640 --> 00:36:42,136
සහ ඔබේ ප්‍රතිචාර
ඉක්මන් වෙමින් පවතී.

948
00:36:42,160 --> 00:36:43,160
ඇත්තටම?
නියත වශයෙන්ම.

949
00:36:43,280 --> 00:36:44,280
ස්තුතියි.

950
00:36:44,320 --> 00:36:46,480
මට කණගාටුයි නෙඩ්. මම නිකම්
ඔබට රිදෙනවාට අවශ්‍ය නොවීය.

951
00:36:46,960 --> 00:36:50,953
ඉන්න, එහෙනම් ඔයා කරන්න
මේ Pink Panther දේ?

952
00:36:51,120 --> 00:36:52,519
රෝස පැන්තර්?
රෝස පැන්තර්?

953
00:36:52,680 --> 00:36:54,955
රෝස පැන්තර්
Pink Panther චිත්‍රපට වලින්.

954
00:36:55,120 --> 00:36:58,317
කැටෝ පරීක්ෂකවරයාට පහර දෙන විට
ඔහුව තියුණු ලෙස තබා ගැනීමට ක්ලවුස්.

955
00:36:58,480 --> 00:37:00,096
ඒවා ඇත්තටම පරණද?
මම ඒ ගැන අහලා නැහැ.

956
00:37:00,120 --> 00:37:01,155
මටත් හුරු නෑ,

957
00:37:01,320 --> 00:37:02,833
නමුත් එය ශබ්ද කරයි
පරම ආකර්ශනීය.

958
00:37:04,640 --> 00:37:05,959
රෝස පැන්තර්.

959
00:37:06,160 --> 00:37:07,513
චිත්‍රපට?
ම්ම්ම්ම්.

960
00:37:08,360 --> 00:37:11,670
කැටෝ ඔහුගේ සහායකයා,
ඔහුගේ ගෙදර කොල්ලා.

961
00:37:11,840 --> 00:37:13,193
ගෙදර කොල්ලෙක්ද?
හොඳයි, ඒක...

962
00:37:13,360 --> 00:37:15,316
ඒක ජාතිවාදී වගේ.

963
00:37:16,160 --> 00:37:18,628
ඔහු ඔහුට කතා කළේ "මගේ පුංචි
කහ මිතුරා." නමුත්...

964
00:37:18,840 --> 00:37:20,096
මට සමාවෙන්න, ඔබ කළ යුතුයි
තේරුම් ගන්න, නෙඩ්.

965
00:37:20,120 --> 00:37:22,680
ලෙයාර්ඩ් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වේ
දැවැන්ත තාක්ෂණික සමාගමක.

966
00:37:22,880 --> 00:37:24,472
මම කැමති නැහැ
අවට ආරක්ෂකයින්

967
00:37:24,640 --> 00:37:27,473
ඒ නිසා මට ගූස් මාව පුහුණු කරන්න තියෙනවා
මම පැහැරගෙන යනවා හෝ වෙනත් දෙයක්.

968
00:37:27,680 --> 00:37:30,319
මාර්ගය වන විට, ඔබේ චුන් කුක් ඩෝ
චලනයන් ඉතා ශක්තිමත් විය.

969
00:37:30,480 --> 00:37:32,152
ඒත් මොකද උනේ
මගහැර යන පාකර්?

970
00:37:32,320 --> 00:37:33,514
අහ්, මගහැර යන පාකර්.
ඔව්.

971
00:37:33,680 --> 00:37:35,033
මම සම්පූර්ණයෙන් ම මගුලයි!

972
00:37:35,200 --> 00:37:36,838
හැමදාම තියෙනවා
වැඩිදියුණු කිරීමට කාමරයක්.

973
00:37:37,000 --> 00:37:38,035
කමක් නැහැ.
ස්තුතියි මචන්.

974
00:37:38,200 --> 00:37:39,519
ඔයාට තේරුණා අයියේ.

975
00:37:39,680 --> 00:37:41,352
හරි, ciao දැනට,
ඔබ මිතුරන්.

976
00:37:41,520 --> 00:37:43,954
අනික ඔයාලට තියෙනවා
ලස්සන කතා බහක්.

977
00:37:45,040 --> 00:37:46,640
නෙඩ්, එන්න. මට ඕන
ඔබට මගේ කාර්යාලය පෙන්වන්න.

978
00:37:48,520 --> 00:37:51,398
ඔබ දන්නවා, ඒ වගේ
සම්භාව්ය රෝස පැන්තර්.

979
00:37:52,840 --> 00:37:55,400
- මේක තමයි ඔයා වැඩ කරන තැන නේද?
- ඔව්.

980
00:37:55,560 --> 00:37:58,552
මගේ ගෙදර ගුහාවක් තියෙනවා
මම මුල්‍ය දේවල් කරන තැන

981
00:37:58,720 --> 00:38:00,915
නමුත් මේ කොහෙද
සියලු විශාල අදහස් සිදු වේ.

982
00:38:01,080 --> 00:38:02,991
ඔබට අවශ්ය නැහැ
පරිගණකයක් සහ...

983
00:38:03,160 --> 00:38:05,196
නාහ්. මගේ කෙල්ල ජස්ටින්
සියල්ල වාර්තා කරයි.

984
00:38:05,360 --> 00:38:06,475
හරි, ජේ?

985
00:38:06,680 --> 00:38:08,398
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.
හේයි, නෙඩ්.

986
00:38:09,240 --> 00:38:11,640
හේයි, ඇයි ඔබ ආපසු සෙල්ලම් නොකරන්නේ
ඊයේ සැසියෙන් බිඳීමක්?

987
00:38:11,760 --> 00:38:14,336
හරි, ඉන්න. අපොයි. තියෙනවා
ඔබේ ක්ලවුඩ් එකේ ගොඩක් ජරාවක් තියෙනවා.

988
00:38:14,360 --> 00:38:15,554
හරි හරි තේරුනා.

989
00:38:15,720 --> 00:38:18,393
එන්න, මෝඩයා, සිතන්න.
ක්රීඩා සඳහා නම්. ම්...

990
00:38:18,600 --> 00:38:21,353
වානර ඝාතකයින් හය:
කපුචින් අවුල්.

991
00:38:21,520 --> 00:38:23,875
අහ්, සිල්වර්බැක් සල්සා.

992
00:38:24,040 --> 00:38:26,235
බබූන් බුක්කාකේ.

993
00:38:26,400 --> 00:38:27,628
අපොයි! වාව්, ඒක භයානකයි!

994
00:38:27,720 --> 00:38:28,755
නරක අදහසක්.

995
00:38:28,880 --> 00:38:29,915
ඇයි? ඇයි ඒ?

996
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
ආ...

997
00:38:31,240 --> 00:38:32,559
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

998
00:38:32,680 --> 00:38:33,680
බුක්කාකේ?

999
00:38:33,880 --> 00:38:35,029
ඔහ්, ම්ම්...

1000
00:38:35,240 --> 00:38:36,958
හුදෙක් බොහෝ දේ අදහස් කරයි
දේවල් සිදුවෙමින් පවතී

1001
00:38:37,080 --> 00:38:38,256
සහ ඔබට දැනෙනවා
යටපත් විය.

1002
00:38:38,280 --> 00:38:39,554
ම්ම්ම්ම්.
ඔව්.

1003
00:38:39,720 --> 00:38:41,597
ඔව්.
මට කලින් බුක්කාක් දැනුනා.

1004
00:38:41,720 --> 00:38:42,720
හ්ම්...

1005
00:38:45,560 --> 00:38:48,074
ආසනයක් අල්ලා ගන්න. ඔබම සාදන්න
comf. අපි එය බිඳ දමමු.

1006
00:38:48,920 --> 00:38:52,230
යන්තම් පොප් ඩවුන්
මෙන්න බිම.

1007
00:38:54,640 --> 00:38:55,868
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1008
00:38:56,920 --> 00:39:01,072
නෙඩ්, මම හිතන්නේ ඔබ සහ
මට ගොඩක් පොදුයි.

1009
00:39:01,240 --> 00:39:04,550
අපිට ඕන දෙයක් අපි දකිනවා
සහ අපි කිමිදෙමු

1010
00:39:04,720 --> 00:39:05,720
අපි එය ගනිමු.

1011
00:39:05,760 --> 00:39:06,760
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

1012
00:39:07,920 --> 00:39:09,035
ඔව්.

1013
00:39:11,560 --> 00:39:12,788
ඒ මන්ද...

1014
00:39:13,800 --> 00:39:15,074
...නත්තල් දවසේ...

1015
00:39:15,920 --> 00:39:17,717
මම ස්ටෙෆිගෙන් අහන්නම්
මාව බඳින්න කියලා.

1016
00:39:27,400 --> 00:39:29,960
ඒ වගේම මම දන්නවා
ඔයාලා දෙන්නා කොච්චර තදද කියලා.

1017
00:39:30,080 --> 00:39:31,080
ම්ම්ම්ම්.

1018
00:39:31,120 --> 00:39:33,759
ඉතින් මම ඇත්තටම කැමතියි

1019
00:39:33,920 --> 00:39:34,955
ඔබේ ආශිර්වාදය වගේ.

1020
00:39:38,600 --> 00:39:40,318
අහ්, ලෙයාර්ඩ්.

1021
00:39:41,280 --> 00:39:42,616
ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ මා වෙත එනවා.

1022
00:39:42,640 --> 00:39:43,640
'පාඨමාලාව.

1023
00:39:43,760 --> 00:39:45,990
ඒත්, උත්තරේ නෑ කියන එක.

1024
00:39:50,320 --> 00:39:52,151
මචන් මම ගොඩක් අවුල්.

1025
00:39:52,320 --> 00:39:54,356
මොන මගුලක්ද?
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1026
00:39:54,520 --> 00:39:55,794
මේක ගොඩක් වෙනස් විදියට ගියා

1027
00:39:55,920 --> 00:39:57,353
මම එය පෙරහුරු කළ විට
ගුස්ටාව් සමඟ.

1028
00:39:57,520 --> 00:39:59,636
ඔව්. මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
සහ ඔබ වගේ,

1029
00:39:59,760 --> 00:40:01,113
"ඔව් මචන්. මගේ පුතා."

1030
00:40:01,320 --> 00:40:03,151
ලෙයාර්ඩ්. මම කියන දේ අහන්න, හරි.

1031
00:40:03,760 --> 00:40:07,469
මම නොදන්න කාරණයට අමතරව
ඔබ බිත්තියේ සිදුරකින් ...

1032
00:40:07,640 --> 00:40:11,474
ස්ටෙෆනි සූදානම් නැහැ
ඇගේ ජීවිතයේ මෙම පියවර සඳහා.

1033
00:40:11,640 --> 00:40:14,632
ඔහ්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම ලැබෙනවා
ඇය බව සංඥා.

1034
00:40:14,800 --> 00:40:17,439
මම ඇගේ පියා,
මම ඇයව හොඳින් හඳුනමි.

1035
00:40:17,640 --> 00:40:19,437
හරි, හරි.
හරි නෙඩ්...

1036
00:40:19,640 --> 00:40:21,278
මචන් මම දන්නවා
මම මෙය ඔබ මත පැටවූවෙමි.

1037
00:40:21,480 --> 00:40:23,994
මගේ නරකයි. හරි හරී?
අපි එය උපස්ථ කරමු.

1038
00:40:24,160 --> 00:40:25,195
කමක් නැහැ?
කමක් නැහැ.

1039
00:40:25,400 --> 00:40:28,517
ඇයි මට ටිකක් දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඔයාව දිනවන්න දවස් තියෙනවා, හරිද?

1040
00:40:28,680 --> 00:40:29,874
සහ නත්තල් උදෑසන වන විට ...

1041
00:40:30,040 --> 00:40:32,508
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔයා වෙන්න යනවා
මට "පුතා" කියනවා.

1042
00:40:32,680 --> 00:40:34,477
මම වෙන්නම්
ඔයාට "තාත්තා" කියලා.

1043
00:40:34,640 --> 00:40:35,816
හිතන්න එපා
එය සිදුවනු ඇත.

1044
00:40:35,840 --> 00:40:37,831
මම හිතන්නේ ඒක වෙයි තාත්තේ.

1045
00:40:39,840 --> 00:40:40,840
එපා.

1046
00:40:41,640 --> 00:40:42,789
තාත්තේ, එන්න.

1047
00:40:43,000 --> 00:40:44,536
මට "තාත්තා" කියන්න එපා.
ඔයාට "තාත්තා" කියන්නේ නැද්ද?

1048
00:40:44,560 --> 00:40:45,560
මම ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.

1049
00:40:45,720 --> 00:40:47,836
මම කිව්වේ,
ඔයා මගේ තාත්තා වෙනවා.

1050
00:40:47,920 --> 00:40:48,920
නැත. නැත.

1051
00:40:49,040 --> 00:40:50,758
මොකක්ද තාත්තේ?

1052
00:40:53,200 --> 00:40:54,480
හරි, දැන් ඔයා
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

1053
00:40:54,560 --> 00:40:56,391
කමක් නැහැ. තාත්තා.

1054
00:40:58,200 --> 00:40:59,758
බලන්න, ලෙයාර්ඩ්.

1055
00:41:01,040 --> 00:41:03,508
ඇයි ඔබ පවා ගණන් ගන්නේ
මම හිතන දේ ගැන?

1056
00:41:03,680 --> 00:41:05,033
ඔයා ස්ටෙෆනිගේ තාත්තා.

1057
00:41:06,320 --> 00:41:09,039
මම ස්ටෙෆනිට විවාහ වෙන්න කියන්නේ නැහැ
මට ඔබේ ආශිර්වාදය නොමැති නම්.

1058
00:41:10,000 --> 00:41:11,194
හරි හරී.

1059
00:41:11,400 --> 00:41:12,674
ජස්ටින්, ඔයාට ඒක තේරුණාද?

1060
00:41:12,840 --> 00:41:14,558
ටෝට්ස්.
ඔව්, හැම වචනයක්ම පටිගත කළා.

1061
00:41:15,880 --> 00:41:17,711
ටෝට්ස්. සහ ටෝට්ස් යනු කුමක්ද?

1062
00:41:17,880 --> 00:41:20,758
එහි තේරුම සම්පූර්ණයෙන්ම. නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම දිගු,
එබැවින් "ටෝට්ස්" වඩාත් පහසු වේ.

1063
00:41:22,720 --> 00:41:23,720
හරි හරී. හොඳයි.

1064
00:41:23,840 --> 00:41:24,840
හරි හරී.
හරි හරී.

1065
00:41:24,880 --> 00:41:26,074
හරි, නියමයි.
ඔව්.

1066
00:41:26,240 --> 00:41:28,549
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
මට පොරොන්දු වෙන්න

1067
00:41:28,720 --> 00:41:31,871
ඔබ ස්ටෙෆ්ට නොකියන බව
මේ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

1068
00:41:32,400 --> 00:41:33,594
මේ ඕනෑම දෙයක් ගැන.

1069
00:41:33,800 --> 00:41:36,394
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක තමයි අන්තිම
ලෝකයේ දෙයක් මම කරන්නම්.

1070
00:41:36,560 --> 00:41:39,120
ඇත්තට මචෝ.
මට එය පුදුමයක් වීමට අවශ්‍යයි.

1071
00:41:39,280 --> 00:41:40,633
වචනයක් නෑ. මම වචනයක් නොකියමි.

1072
00:41:40,800 --> 00:41:42,916
Barb සහ Scotty ද.
විහිළුවක් නැත.

1073
00:41:43,440 --> 00:41:44,475
විහිළුවක් නැත.

1074
00:41:46,640 --> 00:41:47,709
කුමක් ද?

1075
00:41:47,880 --> 00:41:50,110
මට හොඳටම දැනෙනවා
අපි පින්කි දිවුරුම් දුන්නොත් මේ ගැන.

1076
00:41:53,760 --> 00:41:54,795
ඔහ්.

1077
00:41:59,480 --> 00:42:01,277
ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ.
සිසිල්.

1078
00:42:01,960 --> 00:42:03,712
ගිහින් උදේ ආහාරය ගන්න.
හරි හරී.

1079
00:42:05,240 --> 00:42:06,309
අපොයි!

1080
00:42:07,280 --> 00:42:08,429
සප්, යාලුවනේ?

1081
00:42:08,600 --> 00:42:10,397
- හේයි, ලොක්කා.
- මේහ්!

1082
00:42:10,960 --> 00:42:12,616
...තව ටිකක් වෙලා ගියා

1083
00:42:12,640 --> 00:42:15,438
ඉස්කෝලේ ඇතුලට යන්න
තවත් බංගර් එකක් දුවනවා

1084
00:42:16,160 --> 00:42:17,991
මගුල?
වහාම මා සමඟ එන්න.

1085
00:42:18,840 --> 00:42:20,398
අපාය මේ කාමරයද?

1086
00:42:20,600 --> 00:42:21,669
රැන්ඩි, මගුල ඉවත් කරන්න.

1087
00:42:21,840 --> 00:42:22,955
ඔව්, සර්, ගුස්ටාව්.
ම්ම්ම්ම්.

1088
00:42:26,080 --> 00:42:28,150
මම ඉඳිකටු සහ අල්ෙපෙනති මත සිටිමි.

1089
00:42:28,320 --> 00:42:30,038
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
දැන් කොහොමද ගියේ කියලා

1090
00:42:30,120 --> 00:42:31,155
නැත්නම් මම පිපිරෙනවා.

1091
00:42:31,360 --> 00:42:33,157
ඔහු එපා කිව්වා!
කුමක් ද? හරි හරි.

1092
00:42:33,360 --> 00:42:36,113
නමුත් ඔබ ප්රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?

1093
00:42:36,320 --> 00:42:38,959
මම අන්ද මන්ද වුණා මචන්.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1094
00:42:39,160 --> 00:42:40,160
මම ඔහුට අභියෝග කළා.

1095
00:42:40,320 --> 00:42:42,197
හරි හරී.
මම ඔහුට තාත්තා යැයි කියන්නට පටන් ගතිමි.

1096
00:42:43,360 --> 00:42:45,510
අයියෝ වේ.
මගුලයි මචන්!

1097
00:42:45,680 --> 00:42:49,753
ඔබ ඔහුට තාත්තා යැයි කියන්නේ ඇයි?
ඔබ ඔහුව නොසන්සුන් කරයි!

1098
00:42:50,480 --> 00:42:51,799
ඔබ ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය.

1099
00:42:52,000 --> 00:42:54,309
ඔබ යමක් කළ යුතුයි
ඔහු සඳහා එය ඇත්තෙන්ම විශේෂයි

1100
00:42:54,480 --> 00:42:56,835
ඒ නිසා ඔහු දන්නවා
ඔබේ චේතනාව පිරිසිදු බව.

1101
00:42:57,000 --> 00:42:58,920
යාලුවනේ, පාත්තයා, මම දන්නේ නැහැ
මිනිහා එක්ක කතා කරන්නේ කොහොමද කියලා.

1102
00:42:59,000 --> 00:43:01,200
හරියට අපි දෙකක් කතා කරනවා වගේ
භාෂා හෝ වෙනත් දෙයක්.

1103
00:43:01,320 --> 00:43:02,320
ඔයා කරන්න.
ඔව්.

1104
00:43:02,480 --> 00:43:03,674
ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කරයි.

1105
00:43:03,840 --> 00:43:07,469
ඒ වගේම ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා
"ෆක්" ප්‍රමාණය

1106
00:43:07,640 --> 00:43:09,016
හරි, ස්ටෙෆනි හිටියා
මගේ නඩුව මත ද.

1107
00:43:09,040 --> 00:43:10,040
ඔව්.
මට එය තේරුණා.

1108
00:43:10,160 --> 00:43:11,160
කමක් නැහැ?
හරි හරී.

1109
00:43:11,200 --> 00:43:12,200
හරි.
හරි මචන්.

1110
00:43:12,360 --> 00:43:13,360
නියමයි.
නියමයි.

1111
00:43:13,400 --> 00:43:14,936
ඔයා ඇත්තටම මගුල් කරනවා
මට හොඳටම ගැහුවා.

1112
00:43:14,960 --> 00:43:16,393
මම දන්නවා. මට කනගාටුයි.

1113
00:43:16,560 --> 00:43:19,518
ඒක නිකන් ලෙයාර්ඩ්...

1114
00:43:19,680 --> 00:43:22,035
...ඔබේ සම්බන්ධය
ස්ටෙෆනි මෙනවිය සමඟ

1115
00:43:22,240 --> 00:43:24,708
ඉතා සුවිශේෂී වේ.
ඒක තමයි නියම ගනුදෙනුව.

1116
00:43:24,840 --> 00:43:25,840
හේයි.
ඔව්.

1117
00:43:25,960 --> 00:43:28,838
පාත්තයා, මම දන්නවා මම ඔබට ගෙවනවා
අසූචි ටොන් එකක්,

1118
00:43:29,040 --> 00:43:30,359
නමුත් ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා.

1119
00:43:30,520 --> 00:43:32,636
අපේ මිත්‍රත්වය මිල කළ නොහැකියි.

1120
00:43:32,800 --> 00:43:35,030
හේයි. ස්තුතියි සහෝදරයා.

1121
00:43:46,320 --> 00:43:47,514
හරි හරී.

1122
00:43:48,880 --> 00:43:51,075
හරි හරී. අපොයි! දයාව. දයාව.

1123
00:43:52,520 --> 00:43:53,520
අපොයි.

1124
00:43:55,600 --> 00:43:56,600
සහෝදරයා, ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

1125
00:43:56,760 --> 00:43:57,875
එය ඉතා පරිකල්පනීය විය

1126
00:43:58,040 --> 00:43:59,439
ඔයා කොහොමද ඒක ගත්තේ
ටෙන්ඩර් මොහොත

1127
00:43:59,560 --> 00:44:00,960
සහ එය භාවිතා කළා
ඔබේ ප්‍රහාරයට හැරවීම ලෙස.

1128
00:44:01,040 --> 00:44:02,314
ඔව්.
ඉතා හොඳයි.

1129
00:44:06,080 --> 00:44:07,080
මොකක්ද, චීස්?

1130
00:44:07,120 --> 00:44:09,076
මම යන්න හදන්නේ
පාපන්දු ක්රීඩාව.

1131
00:44:09,240 --> 00:44:10,434
සිංහයන්, බබා!

1132
00:44:10,600 --> 00:44:11,874
නියමයි. කොහොමද බිස්නස්?

1133
00:44:12,080 --> 00:44:13,229
මට හොඳ දෙයක් කියන්න.

1134
00:44:13,400 --> 00:44:14,594
ආහ්...

1135
00:44:15,040 --> 00:44:17,110
මම මගේ මිනිහට කතා කළා
Dick's Sporting Goods හිදී.

1136
00:44:17,280 --> 00:44:18,856
මට කියන්න එපා
ඔවුන් චීනයත් එක්ක යනවා.

1137
00:44:18,880 --> 00:44:19,915
නරකයි.

1138
00:44:20,080 --> 00:44:21,957
විකාර ඔන්ලයින් බැනර් දැන්වීම්.

1139
00:44:22,120 --> 00:44:23,917
නෑ අපරාදේ.
හරි, අහන්න.

1140
00:44:24,560 --> 00:44:28,269
මම දොන් මිලිස්ට කතා කරන්නම්
දකුණු මිචිගන්හි සුබාරු.

1141
00:44:28,440 --> 00:44:31,398
එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා පොඩි කටකතාවක් මට ආරංචි වුණා
නව නර්තන සහකරුවෙකු සොයමින් සිටින්න.

1142
00:44:31,600 --> 00:44:33,113
ඔව්, දොන්,
ලොකු මිනිහා නේද?

1143
00:44:33,280 --> 00:44:35,032
ඔයාලා ආපහු යන්න
ඔබේ මෝටර් රථ අලෙවි කරන දින වලට.

1144
00:44:35,200 --> 00:44:36,872
ඔව්. එය වෙඩි තැබීම වටී.
අහන්න...

1145
00:44:37,040 --> 00:44:38,632
මට ඔයා ඇතුලට යන්න ඕන
සහ ඔහුගේ කාඩ්පත අදින්න

1146
00:44:38,760 --> 00:44:40,256
මගේ rolodex වෙතින්
මම පෑනක් සොයන අතරතුර.

1147
00:44:40,280 --> 00:44:42,077
ඔයාට තේරුණා, චීස්.
නැහැ, ඔයාට ඒක තේරුණා.

1148
00:44:43,720 --> 00:44:45,312
ඉතින් කොහොමද කැලි වල යන්නේ?

1149
00:44:46,320 --> 00:44:48,436
අපි ගොඩ ගියා වගේ දැනෙනවා
Twilight Zone හි.

1150
00:44:48,600 --> 00:44:49,600
ඔබ කාඩ්පත සොයා ගත්තාද?

1151
00:44:51,240 --> 00:44:52,309
ඔව්. මට ඒක මෙතනින්ම ලැබුණා.

1152
00:44:52,480 --> 00:44:53,833
නිකන් ඉන්න.

1153
00:44:53,960 --> 00:44:55,393
මට කිසිවක් නැත
මෙහි සමඟ ලිවීමට.

1154
00:44:55,560 --> 00:44:56,993
මේ මුළු නිවසම කඩදාසි රහිත ය.

1155
00:44:57,120 --> 00:44:58,120
කඩදාසි නැතිද?

1156
00:44:58,280 --> 00:44:59,599
හොඳයි, ඔබට කොහොමද
ඔබේ බූරුවා පිස දමන්නද?

1157
00:44:59,720 --> 00:45:00,720
ඔබ එසේ නොවේ.

1158
00:45:00,800 --> 00:45:02,916
එයාලට මේ ජපන් ඉන්නවා
වැසිකිළි බව...

1159
00:45:03,800 --> 00:45:05,880
ඒ පොඩි එකෙක්
squat jobs, ටිකක් squatter.

1160
00:45:06,000 --> 00:45:08,639
නෑ නිකන්... කමක් නෑ.
මට නම්බර් එක දෙන්න.

1161
00:45:08,800 --> 00:45:10,119
හේයි, නෙඩ්, මම ආවා.

1162
00:45:10,280 --> 00:45:11,599
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් පහත දැමිය හැකිය.

1163
00:45:11,760 --> 00:45:13,990
ජස්ටින්, කරුණාකරලා...
මම හොඳින්.

1164
00:45:14,160 --> 00:45:15,160
නිකන් යන්න.

1165
00:45:15,320 --> 00:45:16,616
හරි,
මම උදව් කරන්න හදන්නේ.

1166
00:45:16,640 --> 00:45:17,920
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
එවැනි ඩික්.

1167
00:45:18,240 --> 00:45:20,310
හෝව්, හෝව්.
චීස්, ඒ කවුද?

1168
00:45:20,480 --> 00:45:21,656
ඒකිට තියෙන්නේ පොඩි කුණු කටක්.

1169
00:45:21,680 --> 00:45:23,296
ඒ ළමයාගේ ලේකම්ද
ඔබ සටන් කරනවාද?

1170
00:45:23,320 --> 00:45:25,754
නෑ නෑ නෑ. ඒ කාන්තාවයි
සිවිලිමේ ජීවත් වන.

1171
00:45:25,840 --> 00:45:26,920
චීස්, ඇය මොන වගේද?

1172
00:45:26,960 --> 00:45:27,960
ජීවත් වන කාන්තාව ...

1173
00:45:28,120 --> 00:45:29,176
ඔබ කියනවා ඇය ජීවත් වෙනවා කියලා
සිවිලිමේ?

1174
00:45:29,200 --> 00:45:31,919
ඇය අංගවිකල කෙනෙක්
ඒ හඬ...

1175
00:45:32,120 --> 00:45:33,678
ගණන් ගන්න එපා.
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

1176
00:45:33,840 --> 00:45:34,875
කටහඬ සරාගීයි.

1177
00:45:35,000 --> 00:45:36,200
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ
ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්ද?

1178
00:45:36,320 --> 00:45:38,231
මම වැඩිය ප්‍රසිද්ධයි කියන්නේ නැහැ.

1179
00:45:38,320 --> 00:45:39,496
ඔබ දන්නවා,
සතියකට ඩොලර් මිලියන,

1180
00:45:39,520 --> 00:45:41,296
ලෝකයේ විශාලතම සංදර්ශනය,
ලොකු දෙයක් නෑ.

1181
00:45:41,320 --> 00:45:42,320
ලූ.
ඇයට මාව ඇහෙනවාද?

1182
00:45:42,800 --> 00:45:44,120
ඇත්තෙන්ම මට ඔබව ඇහෙනවා.

1183
00:45:44,160 --> 00:45:45,309
ඔයාට කොහොමද, බබා?

1184
00:45:45,480 --> 00:45:47,436
දැන් හොඳයි
මම ඔයත් එක්ක කතා කරනවා කියලා.

1185
00:45:47,640 --> 00:45:49,600
මට නම්බර් එක දෙන්න.
මම දැන් එයාට කතා කරනවා.

1186
00:45:54,000 --> 00:45:55,353
අපි රළ ටිකක් අල්ලමු.

1187
00:45:57,000 --> 00:45:58,856
- සුනාමිය.
- ඒ මිනිහා නියමයි.

1188
00:45:58,880 --> 00:45:59,880
ඔව්, ගූස් තමයි හොඳම.

1189
00:46:00,400 --> 00:46:01,515
ඔහ්...

1190
00:46:06,200 --> 00:46:07,456
ලෙයාර්, මම වෙන්නම්
ඔබ සමඟ අවංකයි, යාලුවනේ.

1191
00:46:07,480 --> 00:46:08,480
හරි හරී.

1192
00:46:08,520 --> 00:46:10,511
පුවරු කොට කලිසම් වලින් ගෝරිල්ලන්
විනෝදාත්මක ස්පර්ශයකි.

1193
00:46:10,680 --> 00:46:11,680
ඔව්.
මම ඒක දෙන්නම්.

1194
00:46:11,840 --> 00:46:13,536
නමුත් එකම මෙහෙයුම විට
වෙරළට පැමිණීමයි,

1195
00:46:13,560 --> 00:46:14,920
මට දැනෙන්නේ නැහැ
එහි ඇති තරම් නාට්‍ය.

1196
00:46:15,040 --> 00:46:16,040
ඔයා දන්නවා ද?

1197
00:46:17,160 --> 00:46:19,355
ඔයා දන්නවා ද?
ඔයා හරි මගුලක්.

1198
00:46:19,520 --> 00:46:20,555
අපොයි!

1199
00:46:20,720 --> 00:46:22,376
අපි මේක දියුණු කරලා තියෙනවා
මාස ගානක් ලිම්ප් ඩික්.

1200
00:46:22,400 --> 00:46:24,016
ඔබ එන්න සහ
ඔබ විනාඩි පහක් සෙල්ලම් කරන්න,

1201
00:46:24,040 --> 00:46:25,712
ඔබ හරියටම දන්නවා
මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද.

1202
00:46:25,880 --> 00:46:28,030
ඔයා තියුණු පුංචි මගුලක්.
ඔයා ඒක දන්නවද?

1203
00:46:28,560 --> 00:46:29,879
ඔයාට ස්තූතියි.

1204
00:46:30,040 --> 00:46:32,031
මම කිව්වේ ඇත්තටම මචන්.
මම එය අගය කොට සලකනවා.

1205
00:46:33,000 --> 00:46:34,399
ඒක ලස්සනයි
සවන් දිය යුතු ය.

1206
00:46:35,200 --> 00:46:36,349
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1207
00:46:36,760 --> 00:46:38,336
මම දුවන්න යනවා
මගේ තාත්තාගේ බිස්නස් එක දවසක්.

1208
00:46:38,360 --> 00:46:39,360
උහ්-හහ්.

1209
00:46:39,440 --> 00:46:42,352
නමුත් ඔහු කිසිවකට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත
නවෝත්පාදනය පිළිබඳ මගේ අදහස්.

1210
00:46:42,520 --> 00:46:44,033
කුමක් ද?
හරිද?

1211
00:46:44,200 --> 00:46:45,394
ඔයා ඊලඟ පරම්පරාව, මචන්.

1212
00:46:45,560 --> 00:46:47,920
නව බීජ සියල්ල පැමිණෙන්නේ එතැනිනි.
ඒක හැමෝම දන්නවා.

1213
00:46:48,000 --> 00:46:49,176
ඒ වගේම මම එයාට ඒක කිව්වා.
මම හිටියා වගේ...

1214
00:46:49,200 --> 00:46:51,668
"තාත්තා, ඔබ ලිහා ගත්තොත්
මම මගේ සම්පූර්ණ ශක්තියට...

1215
00:46:51,840 --> 00:46:52,960
"මට ආසනයක් අවශ්‍යයි
මේසයේ."

1216
00:46:53,080 --> 00:46:54,195
ඔහු නිකම්ම නොකරනු ඇත
මට සවන් දෙන්න.

1217
00:46:54,360 --> 00:46:55,588
ම්... අර සීට් එක ගන්න!

1218
00:46:55,760 --> 00:46:56,760
මට ඒ ආසනය ලැබෙනවා.

1219
00:46:56,920 --> 00:46:58,640
ඒ ආසනය ගන්න ඕන, ස්කොට්.
ඒ මගේ ආසනය.

1220
00:46:58,680 --> 00:46:59,908
වෙන කවුරුත් අල්ලන්නේ නෑ.
නැත.

1221
00:47:00,080 --> 00:47:02,719
කෝ ඒ ආසනය?
ඒක තියෙන්නේ මගුල් මේසයේ.

1222
00:47:02,920 --> 00:47:04,956
හා මම යනවා
එම මේසයේ අසුන ගන්න.

1223
00:47:05,120 --> 00:47:06,872
ඔබ සුදුසුයි
a fucking throne, dawg.

1224
00:47:07,040 --> 00:47:08,400
ඔව්, යකඩ සිංහාසනය.
යකඩ සිංහාසනය.

1225
00:47:08,560 --> 00:47:10,056
යකඩ සිංහාසනය.
ගේම් ඔෆ් ත්‍රෝන්ස් මෙතනින්!

1226
00:47:10,080 --> 00:47:12,216
මම ගින්දර හුස්ම ගන්නවා, අල්ලනවා
titties වම් සහ දකුණු.

1227
00:47:12,240 --> 00:47:13,416
ජොෆ්රි රජ මගුල
මේකේ උඩ.

1228
00:47:13,440 --> 00:47:14,440
ඒ මගේ පූට්ටු!

1229
00:47:14,640 --> 00:47:16,551
ඔබ පේළියේ ඊළඟට.
ඒ මමයි.

1230
00:47:16,920 --> 00:47:17,920
මගේ මිනිහා.

1231
00:47:21,560 --> 00:47:22,754
අනේ දෙවියනේ.

1232
00:47:23,760 --> 00:47:27,594
ඔවුන් ගෙවනවා
ඔබේ ශිෂ්‍ය ණය.

1233
00:47:28,160 --> 00:47:29,195
ඔහ්.

1234
00:47:40,800 --> 00:47:42,119
මුද්දර නොමිලේ ආරාධනා.

1235
00:47:49,240 --> 00:47:50,753
අනේ මචන්.

1236
00:47:54,080 --> 00:47:56,116
හෝ, හෝ, හෝ!

1237
00:47:58,760 --> 00:47:59,795
වාව්.

1238
00:47:59,960 --> 00:48:01,240
ඒ අශ්වයෙක්ද?
ඒ ලාමා කෙනෙක්.

1239
00:48:01,440 --> 00:48:02,440
ඔහ්, ලාමා කෙනෙක්.
ආයුබෝවන්.

1240
00:48:02,520 --> 00:48:03,635
ආයුබෝවන්.

1241
00:48:03,800 --> 00:48:05,631
අහෝ දෙවියනේ.
හේයි කෙල්ලේ.

1242
00:48:05,800 --> 00:48:07,119
අපිට එහෙම ඒවා නෑ...

1243
00:48:07,320 --> 00:48:08,639
තාත්තා!

1244
00:48:08,800 --> 00:48:10,950
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
මේක පිස්සුවක්!

1245
00:48:11,120 --> 00:48:12,473
ඔහ්, ඔබ පොත්වල වැඩ කරනවාද?

1246
00:48:12,640 --> 00:48:14,471
අහ්, ඔව්, ඔබ දන්නවා.
පොඩි දේවල් විතරයි.

1247
00:48:16,120 --> 00:48:18,475
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ලෙයාර්ඩ්ගේ නත්තල් සාදය.

1248
00:48:18,640 --> 00:48:20,471
ගුස්ටාව් මට පෙරදසුනක් දුන්නා
ආගන්තුක ලැයිස්තුවෙන්.

1249
00:48:20,640 --> 00:48:22,551
හා, තාත්තේ, එය සත්යයකි
"කවුද කවුද"

1250
00:48:22,640 --> 00:48:24,039
සිලිකන් නිම්නයේ
බල ක්‍රීඩකයින්.

1251
00:48:24,200 --> 00:48:25,838
Tyson Model එනවා!

1252
00:48:26,000 --> 00:48:27,831
ඉන්න, ඔහු කවුද?
කුමක් ද?

1253
00:48:28,000 --> 00:48:29,016
එයා ළමයා
Ghostchat ආරම්භ කළේ කවුද?

1254
00:48:29,040 --> 00:48:30,109
ඔහ්, හරි.

1255
00:48:30,200 --> 00:48:31,696
ඔහු බිලියන තුනක් ප්‍රතික්ෂේප කළේය
ෆේස්බුක් වෙතින් ඩොලර්,

1256
00:48:31,720 --> 00:48:33,153
සහ ඔහු පමණි
වයස අවුරුදු 24 යි.

1257
00:48:33,320 --> 00:48:35,470
මම වාඩි වෙන්න බ්‍රෝකර් කරන්නම්
ඔබ දෙදෙනා අතර.

1258
00:48:36,680 --> 00:48:38,716
තාත්තේ, මට කිව්වට ස්තුතියි
බ්ලේසර් පැකට් කිරීමට.

1259
00:48:38,880 --> 00:48:41,096
දැන්, මම ටයි පටියක් විසි කළ යුතුද?
මම එය ව්‍යාපාරික අනියම් ලෙස තබා ගත යුතුද?

1260
00:48:41,120 --> 00:48:42,678
ස්කොටි, මම කියන දේ අහන්න,
හරිද?

1261
00:48:42,840 --> 00:48:44,910
මේවායින් බොහොමයක්
අන්තර්ජාල සමාගම්

1262
00:48:45,000 --> 00:48:47,036
මත ගොඩනගා ඇත
දුම් සහ දර්පණ.

1263
00:48:47,200 --> 00:48:48,235
කුමක් ද?

1264
00:48:48,360 --> 00:48:49,360
උරා බොන්න එපා.

1265
00:48:49,520 --> 00:48:51,670
ඒ මුළු කර්මාන්තය
හූයි මත පදනම් වේ.

1266
00:48:51,840 --> 00:48:53,956
මම දාන්නම්
ඔබ ගැන යම් දැනුමක්.

1267
00:48:54,160 --> 00:48:55,354
කාලය වෙනස් වෙමින් පවතී, පොප්.

1268
00:48:55,520 --> 00:48:57,556
ඔබ සිතන සෑම දෙයක්ම නොවේ
යනු හූයි යනු හූයි.

1269
00:48:58,680 --> 00:49:00,671
වාව්. ඒක ගැඹුරුයි.

1270
00:49:01,200 --> 00:49:02,394
ගැඹුරුයි.

1271
00:49:03,520 --> 00:49:04,794
සහ ඔබ...

1272
00:49:05,360 --> 00:49:07,157
Hooey-meister තමා.

1273
00:49:09,080 --> 00:49:10,911
ඔබ අටපට්ටමක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

1274
00:49:11,640 --> 00:49:13,119
අටපට්ටමක්.

1275
00:49:27,400 --> 00:49:29,152
සුභ නත්තලක්

1276
00:49:43,080 --> 00:49:44,399
ඔබ වත් කරන්නේ කුමක්ද?

1277
00:49:44,560 --> 00:49:46,391
අපි විසංයෝජනය කරනවා
අද රෑ eggnog.

1278
00:49:46,560 --> 00:49:48,596
බිත්තරය. ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

1279
00:49:48,760 --> 00:49:50,034
ඔයා කොහෙන්ද, ලොක්කා?

1280
00:49:50,120 --> 00:49:51,120
මිචිගන්.

1281
00:49:51,240 --> 00:49:52,753
ඔහ්, මිචිගන්.
ඔබ කාර් ව්යාපාරයේ?

1282
00:49:52,920 --> 00:49:55,036
ආහ් නෑ. මුද්රණය කිරීම.
නෙඩ් ෆ්ලෙමින්.

1283
00:49:55,200 --> 00:49:56,758
එලොන් මස්ක්.
එලොන් මස්ක්?

1284
00:49:57,360 --> 00:49:58,509
ඔව්.
ටෙස්ලා, එලොන් මස්ක්?

1285
00:49:58,720 --> 00:49:59,914
ඔව්.
වාව්.

1286
00:50:01,240 --> 00:50:02,240
ඔයා කොහොමද Laird දන්නේ?

1287
00:50:02,440 --> 00:50:03,714
ආ...

1288
00:50:03,800 --> 00:50:05,597
එයා මගේ දුව එක්ක යාළු වෙනවා.

1289
00:50:06,800 --> 00:50:08,074
අහ්-ඔහ්.

1290
00:50:08,240 --> 00:50:09,434
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.
ඔව්.

1291
00:50:09,600 --> 00:50:10,635
කුමක් ද?

1292
00:50:12,080 --> 00:50:14,116
ඔහ්, ඒයි! හායි, පැටියෝ!

1293
00:50:14,320 --> 00:50:16,470
මට වීදුරුවක් ගන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර සුදු වයින්?

1294
00:50:18,240 --> 00:50:19,753
ඔහ්, හායි, කඩවසම්.
ආයුබෝවන්!

1295
00:50:19,920 --> 00:50:21,592
ඔබ විශිෂ්ටයි.
ඔහ්, එන්න.

1296
00:50:21,760 --> 00:50:23,432
නැහැ, ඔබ කරන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

1297
00:50:23,600 --> 00:50:26,319
මම ඇතුල් වෙනවා විතරයි
නිවාඩු ආත්මය.

1298
00:50:26,480 --> 00:50:30,155
ඉතින් ඔයා මොකටද කතා කළේ
මෙතරම් කාලයක් ලෙයාර්?

1299
00:50:30,960 --> 00:50:32,791
මට සම්පුර්ණයෙන්ම ලැබුණා
මේහෙව් පවුලේ කතාව.

1300
00:50:32,960 --> 00:50:34,279
අනේ දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.

1301
00:50:34,440 --> 00:50:37,432
නැත, නැත, එය එසේ විය
ඇත්තෙන්ම ඉතා රසවත්.

1302
00:50:37,600 --> 00:50:40,751
ඔහුගේ මව ලේකම්වරියකි
මෙම තාක්ෂණික සමාගම් වලින් එකක්.

1303
00:50:40,920 --> 00:50:43,275
මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද?
කෝබේ බීෆ් ස්ලයිඩරය තුළද?

1304
00:50:43,440 --> 00:50:44,759
ඔහ්, ඔව්.
සැබෑ ආහාර?

1305
00:50:44,920 --> 00:50:46,797
ඔව්, මට බඩගිනියි.

1306
00:50:46,960 --> 00:50:48,518
ඉන්න, මොකක්ද?

1307
00:50:48,840 --> 00:50:50,239
අනේ දෙවියනේ.

1308
00:50:50,440 --> 00:50:52,078
නෝනා? කෝබේ squirt?
නැ ස්තුතියි.

1309
00:50:52,240 --> 00:50:53,240
ඔයාට ස්තූතියි.

1310
00:50:54,000 --> 00:50:55,433
ඇත්තටම හරිම රසයි.

1311
00:50:55,600 --> 00:50:58,592
කෙසේ හෝ ඇය මේ සියල්ල දුටුවාය
තරුණ ක්‍රමලේඛකයින් පොහොසත් වේ.

1312
00:50:58,760 --> 00:51:01,320
එබැවින් ඇය මූලික වශයෙන්
බලහත්කාරයෙන් ලෙයාර්ඩ්

1313
00:51:01,480 --> 00:51:05,439
ඔහුගේ මුළු ළමා කාලය ගත කිරීමට
ඇතුළත, පරිගණක ඉගෙනීම.

1314
00:51:06,600 --> 00:51:09,273
මම හිතන්නේ ඒක
දුකක් වගේ නේද?

1315
00:51:19,880 --> 00:51:21,313
ඔහු එය කෑවේය.
හ්ම්.

1316
00:51:22,680 --> 00:51:24,159
ඔහු අටපට්ටමක්.

1317
00:51:24,320 --> 00:51:26,151
ඒ ළමයා තමයි
ඔහුගේ කූඩාරම් ඔතා

1318
00:51:26,280 --> 00:51:27,998
සෑම සාමාජිකයෙකු වටා
මෙම පවුලෙන්.

1319
00:51:28,160 --> 00:51:29,513
ඔහු ඔබව හසුරුවනවා.

1320
00:51:29,680 --> 00:51:31,989
ඩාලිං අපි මේක ගේන්න ඕන
තට්ටුවක් පහළට.

1321
00:51:32,160 --> 00:51:34,310
හරි හරී? ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
ලෙයාර්ඩ් සමඟ යුද්ධයේදී.

1322
00:51:34,480 --> 00:51:37,153
නමුත් ඔහු සටන් කරන්නේ නැහැ.
ඒ ඔබ පමණයි.

1323
00:51:37,680 --> 00:51:38,976
එන්න,
අපි යමු එයාගේ යාළුවෝ හම්බවෙන්න.

1324
00:51:39,000 --> 00:51:40,035
ඔවුන් ආදරණීය ලෙස පෙනේ.

1325
00:51:40,240 --> 00:51:41,832
අනේ දෙවියනේ.

1326
00:51:42,000 --> 00:51:44,958
සම්පූර්ණයෙන්ම වැසී ගිය වරාය
JDK ගොඩනැගීම සඳහා සිහින්-සේවාදායක යෙදුම්.

1327
00:51:45,160 --> 00:51:46,536
මගුල? එබැවින් ඔබට සිදු විය
සියලුම කේතය නැවත ලියන්නද?

1328
00:51:46,560 --> 00:51:48,551
ම්ම්ම්ම්. මා විසින්ම.

1329
00:51:48,720 --> 00:51:50,915
නමුත් ඔබ එය කළාද?
ඔහ්, ඔබ දන්නවා මම කළා කියලා!

1330
00:51:51,080 --> 00:51:52,479
හේයි, ඔවුන් ඉන්නවා!
ආයුබෝවන්.

1331
00:51:52,640 --> 00:51:53,640
බබෙක් වගේ.

1332
00:51:53,800 --> 00:51:54,869
බලන්න කවුද තියුණුව බලන්නේ කියලා.

1333
00:51:55,040 --> 00:51:56,314
හරි හරී!
ආයුබෝවන්!

1334
00:51:56,480 --> 00:51:58,800
ටයිසන්, මේ ස්ටෙෆනිගේ දෙමාපියන්,
ෆ්ලෙමින් මහතා සහ මහත්මිය.

1335
00:51:58,880 --> 00:52:00,871
අපොයි නෑ. කරුණාකර බාබ් සහ නෙඩ්.

1336
00:52:01,040 --> 00:52:02,758
ඉතින් මගුලක් උනා මචන්.

1337
00:52:02,920 --> 00:52:04,512
මට සති දෙකක් ගත වුණා

1338
00:52:04,640 --> 00:52:06,358
J2EE දත්ත ගබඩාවේ...

1339
00:52:06,560 --> 00:52:08,696
අතුරු මුහුණත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
සේවාදායකය සමඟ ප්‍රතිචාර දැක්වීමට...

1340
00:52:08,720 --> 00:52:10,711
ඒ නිසා මට බහාලුම් ගන්න පුළුවන්
නැවත ධාවනය.

1341
00:52:10,880 --> 00:52:15,192
මට කණගාටුයි.
ටයිසන්, J2EE යනු කුමක්ද?

1342
00:52:15,400 --> 00:52:17,231
ජාවා 2 වේදිකාව
ව්යවසාය සංස්කරණය.

1343
00:52:17,440 --> 00:52:18,714
ඔබ කේතය ලියන්නේ නැද්ද?
සමාවෙන්න.

1344
00:52:18,880 --> 00:52:20,359
මේ මිනිහා තමයි නරකම.
ඔව්.

1345
00:52:20,520 --> 00:52:22,640
ඇත්තටම මම පුද්ගලිකයි
සම්බන්ධතා ආකාරයේ පිරිමියෙක්.

1346
00:52:22,720 --> 00:52:25,280
ගිණුම් කළමනාකරණය, සේවාදායක සේවා වගේ.
ඒ වගේ දේවල්.

1347
00:52:25,440 --> 00:52:27,078
මචන් මේ ළමයා
නියමයි.

1348
00:52:27,240 --> 00:52:30,676
ඔව්, නෙඩ් ස්කොටිව හැඩගන්වනවා
අපේ පවුලේ ව්‍යාපාරය භාර ගැනීමට.

1349
00:52:30,840 --> 00:52:31,840
ඒක හරි.

1350
00:52:31,880 --> 00:52:33,552
අපිට මුද්‍රණ ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා
මිචිගන්හි.

1351
00:52:33,720 --> 00:52:34,936
ඇත්තටම?
ඔබ හුරුපුරුදු බව මට විශ්වාසයි

1352
00:52:34,960 --> 00:52:36,280
ඒ සහෝදර සහෝදරියන් දෙදෙනා සමඟ
එතන

1353
00:52:36,400 --> 00:52:38,072
ඔබ සිට
මුද්‍රණ ව්‍යාපාරයේ.

1354
00:52:38,240 --> 00:52:40,515
අයියෝ, සහෝදර සහෝදරියගේ ක්‍රියාව!
ඔයාට මේ මිනිහව මුණගැහෙන්න ඕන.

1355
00:52:40,600 --> 00:52:41,600
ආයුබෝවන්!

1356
00:52:41,760 --> 00:52:43,432
හේයි! බ්ලේන්
සහ මිසී පෙඩර්මන්.

1357
00:52:43,600 --> 00:52:44,749
හායි, මම බාබ් ෆ්ලෙමින්.

1358
00:52:44,920 --> 00:52:46,239
මේ මගේ සැමියා.
නෙඩ්

1359
00:52:46,400 --> 00:52:48,868
මම ස්කොට් ෆ්ලෙමින්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1360
00:52:49,040 --> 00:52:50,712
මට සමාවෙන්න, අපිට කිව්වා
අපි ඔයාව දන්නවා ඇති

1361
00:52:50,800 --> 00:52:52,074
නමුත් මම බයයි අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

1362
00:52:52,240 --> 00:52:54,754
Blaine සහ Missy පටන් ගත්තා
මුද්දර නොමිලේ ආරාධනා.

1363
00:52:56,600 --> 00:52:58,431
ඔහ්, හරි.

1364
00:52:58,600 --> 00:52:59,749
හරි.

1365
00:52:59,920 --> 00:53:00,920
මොකක් ද වෙන්නේ?

1366
00:53:01,080 --> 00:53:02,456
සේවාදායකයට අමතකද?
මතක් කිරීමක් යැවීමට

1367
00:53:02,480 --> 00:53:04,311
ඔබේ උපන්දින සාදය සඳහා
හෝ යමක්?

1368
00:53:04,480 --> 00:53:07,438
නැහැ, ඇත්තටම ඔහු
මුද්‍රණ ව්‍යාපාරයේ.

1369
00:53:08,280 --> 00:53:09,759
අපොයි.
අපොයි.

1370
00:53:09,880 --> 00:53:10,880
නෑ නෑ.

1371
00:53:10,920 --> 00:53:12,256
අපි ඔයාව දැම්මේ නැහැ
ව්‍යාපාරයෙන් හෝ කිසිවක් නැතිද?

1372
00:53:12,280 --> 00:53:13,280
නැත.

1373
00:53:13,400 --> 00:53:15,675
මොකක්ද? අපේ ව්‍යාපාරය විනාශ කරන්නද?
නෑ නෑ.

1374
00:53:15,760 --> 00:53:17,512
අපි හොඳට කරනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

1375
00:53:17,600 --> 00:53:18,635
ඔහ්, ඒක නියමයි!

1376
00:53:18,760 --> 00:53:20,136
ඔයාට හොඳයි!
අවංකවම, ඔබට හොඳයි.

1377
00:53:20,160 --> 00:53:21,832
අපි පොඩියට ආදරෙයි
අම්මා සහ පොප් මුද්‍රණ යන්ත්‍ර.

1378
00:53:21,960 --> 00:53:24,076
ඒ නිසා ආශ්වාදයක්.
එතරම් වැදගත්. ම්ම්ම්ම්.

1379
00:53:24,160 --> 00:53:25,593
මගේ තාත්තාට කර්මාන්ත ශාලාවක් තියෙනවා.

1380
00:53:25,800 --> 00:53:27,136
පුරසාරම් දොඩන්නට නොවේ,
නමුත් අපි තරමක් විශාල කඩයක්.

1381
00:53:27,160 --> 00:53:28,936
මිනිසුන්ට කඩදාසි අවශ්යයි. ඔවුන්ට අවශ්යයි
ලියන්න දෙයක්.

1382
00:53:28,960 --> 00:53:30,656
ඔවුන් ඒ හැඟීමට කැමතියි
කාඩ් තොගය ඔවුන්ගේ අතේ.

1383
00:53:30,680 --> 00:53:31,680
ඔව්.

1384
00:53:31,800 --> 00:53:33,631
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
කවුරුහරි එහෙම කියනවා.

1385
00:53:33,760 --> 00:53:36,320
හ්ම්. අපිට නැහැ
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සොයා ගත්තේය.

1386
00:53:36,480 --> 00:53:37,629
ඔව්. නැහැ.

1387
00:53:37,800 --> 00:53:39,416
මම හිතන්නේ අපි ආවේ
වෙනස් ලෝක දෙකක්.

1388
00:53:39,440 --> 00:53:40,475
ඔව්, අපි කරනවා.

1389
00:53:40,640 --> 00:53:43,632
ඔබ කේතය ඉගෙනීම ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය
ලස්සන මගුලක් ඉක්මනින්, මචන්.

1390
00:53:43,800 --> 00:53:45,074
යාලුවනේ, නෙඩ් ඒක පොඩි කළා

1391
00:53:45,280 --> 00:53:47,794
ඔයාලා දෙන්නා රණ්ඩු වෙන්න කලින් ඉඳන්
ඔබේ මවගේ තනපට උඩින්.

1392
00:53:48,280 --> 00:53:49,720
අපේ අම්මා
අපිට කිරි දුන්නේ නෑ.

1393
00:53:49,840 --> 00:53:51,512
ලෙයාර්, ඔබ දන්නවා
අපට තෙත් හෙදියක් සිටියා.

1394
00:53:51,680 --> 00:53:52,680
ඔහ්, මට කියන්න පුළුවන්.

1395
00:53:53,480 --> 00:53:55,176
පුතේ, මම ඔයාට කියන්නම්,
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

1396
00:53:55,200 --> 00:53:56,200
මම අතරමං වෙලා.

1397
00:53:56,320 --> 00:53:57,594
මම යටපත් වෙලා.
ඔව්! මටත්.

1398
00:53:57,760 --> 00:53:59,637
බුක්කේක් තියෙනවා
මා වටා පාවෙමින්.

1399
00:53:59,840 --> 00:54:00,875
කුමක් ද?
හ්ම්?

1400
00:54:01,040 --> 00:54:02,155
බුක්කාක් යනු කුමක්ද?

1401
00:54:02,320 --> 00:54:03,355
ඔහ්, ලෙයාර් මට කිව්වා.

1402
00:54:03,520 --> 00:54:05,033
එහි තේරුම කවදාද යන්නයි
ඔබ යටපත් වී ඇත

1403
00:54:05,160 --> 00:54:06,360
සහ ඔබට ඕනෑවට වඩා සිදුවෙමින් පවතී.

1404
00:54:06,480 --> 00:54:08,198
අනේ මන්දා.
දේවල් තේරුම් ගන්න බැහැ.

1405
00:54:08,360 --> 00:54:10,669
එතකොට මම බුක්කාවේ ගිලෙනවා
මෙම අවස්ථාවේදී.

1406
00:54:10,840 --> 00:54:11,976
හරි, මම වෙන්නම්
ඔබ සමඟ ඇත්ත.

1407
00:54:12,000 --> 00:54:13,080
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ මුහුණේ ජිස්

1408
00:54:14,520 --> 00:54:15,520
මට කණගාටුයි?

1409
00:54:15,680 --> 00:54:17,033
බුක්කාකේ කියන්නේ
ජිස් වලින් ආවරණය කර ඇත.

1410
00:54:17,200 --> 00:54:18,394
ටොන් ජිස්, ශුක්‍රාණු පිට කරන්න.

1411
00:54:18,560 --> 00:54:19,959
සාමාන්යයෙන් gangbang පසු.

1412
00:54:20,120 --> 00:54:21,348
කියන තරම් නරක නැහැ.

1413
00:54:21,520 --> 00:54:22,714
ඔව්,
post-gangbang.

1414
00:54:22,880 --> 00:54:25,633
හෝ අතරතුර. රඳා පවතී
කවුරුහරි කලින් ඉවර කරනවා නම්.

1415
00:54:25,840 --> 00:54:26,909
මොන මගුලක්ද?

1416
00:54:27,000 --> 00:54:28,216
මම උත්සාහ කළා
ඔබව ආරක්ෂා කරන්න, මචෝ.

1417
00:54:28,240 --> 00:54:29,832
- මාව ආරක්ෂා කරන්න?
- ජස්ටින් මගුල.

1418
00:54:30,000 --> 00:54:31,149
ඔයා කියන්නේ මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවද?

1419
00:54:31,320 --> 00:54:32,656
එය ඇත්තටම එකක් විය
සංවේදී සංවාදය.

1420
00:54:32,680 --> 00:54:33,696
මට ඕන වුණේ නැහැ
කතා කරන්න පටන් ගන්න

1421
00:54:33,720 --> 00:54:34,816
කොල්ලෝ ගැහෙන එක ගැන
එකිනෙකා මත.

1422
00:54:34,840 --> 00:54:36,336
ඇයි මට කිව්වේ
එය අතිමහත්ද?

1423
00:54:36,360 --> 00:54:37,509
ජස්ටින් එය ගෙනාවා!

1424
00:54:37,680 --> 00:54:40,194
මෙය අවස්ථාවක් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වීඩියෝවක් පෙන්වීමට කාලයයි.

1425
00:54:40,360 --> 00:54:41,360
එය නෙමෙයි.

1426
00:54:41,400 --> 00:54:42,674
- ඔහ්, දෙවියනේ!
- ඔව්.

1427
00:54:42,880 --> 00:54:44,518
ඔහ්, සහ මේ
ඉගැන්වීමේ මොහොතකි.

1428
00:54:44,680 --> 00:54:45,999
- මෙන්න තවත් එකක්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1429
00:54:46,080 --> 00:54:47,336
- නෑ. ස්කොටි.
- ඒක බලන්න එපා.

1430
00:54:47,360 --> 00:54:49,157
ඔක්කොම හොඳයි.
මේක බලන්න ඕන නෑ.

1431
00:54:49,320 --> 00:54:50,878
ඒ ඔයා ද?

1432
00:54:54,360 --> 00:54:55,395
නැත.

1433
00:54:55,600 --> 00:54:56,828
අනේ දෙවියනේ.

1434
00:55:06,360 --> 00:55:07,998
අපි දැන් ජීවත් වෙනවා, දැන්

1435
00:55:09,720 --> 00:55:11,039
අපි දැන් උණුසුම් වෙමු

1436
00:55:11,600 --> 00:55:13,477
අපි දෙන්නෙ නෑ
මුදල් ගැන

1437
00:55:13,560 --> 00:55:14,913
අපි දැන් ජීවත් වෙනවා

1438
00:55:15,400 --> 00:55:17,311
අපි කරන්නේ පක්ෂය, පක්ෂය විතරයි

1439
00:55:17,400 --> 00:55:18,515
හා දැන් රත් වෙන්න

1440
00:55:24,720 --> 00:55:26,073
ඔයා හොඳින්ද?

1441
00:55:26,680 --> 00:55:28,955
ඔව්!

1442
00:55:29,120 --> 00:55:30,553
එන්න අප්පච්චි.
ඔබ හොඳින්!

1443
00:55:30,760 --> 00:55:32,557
හරි, මට ඕනේ
හුස්මක් ගන්න. එක...

1444
00:55:34,400 --> 00:55:35,594
ආයෙත් කරන්න...

1445
00:55:35,760 --> 00:55:37,318
මගේ සිහිය නැති වුනා,
මට ඒක ආයෙත් නැති වෙනවා

1446
00:55:37,400 --> 00:55:39,038
මම මේ ළමයාට ආදරෙයි.

1447
00:55:39,200 --> 00:55:41,395
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1448
00:55:41,600 --> 00:55:43,033
රාත්‍රියේ කෝපය, කෝපය

1449
00:55:43,120 --> 00:55:44,712
මුදල් ගැන අමතක කරන්න
මම අද ගත කළා

1450
00:55:44,920 --> 00:55:46,512
රාත්‍රියේ කෝපය, කෝපය

1451
00:55:46,600 --> 00:55:49,398
ඔයාගේ බූරුවා DDT කරන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩෝග්.

1452
00:55:50,480 --> 00:55:52,436
මුදල් ගැන අමතක කරන්න
මම අද ගත කළා

1453
00:56:10,120 --> 00:56:11,235
හායි, පොප්ස්.

1454
00:56:12,840 --> 00:56:14,360
මට අවශ්‍ය වන්නේ නැවුම් වාතය පමණි.
මට එන්න පුළුවන්ද?

1455
00:56:23,160 --> 00:56:25,754
අපි හැමදාම කෙළින් හිටියා
අපි එකිනෙකා සමඟ නේද?

1456
00:56:25,920 --> 00:56:26,920
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1457
00:56:27,080 --> 00:56:28,336
හරි, මට ඕනේ
ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන්න.

1458
00:56:28,360 --> 00:56:29,475
ඒ වගේම මම මේ කියන්නේ අවංකවම.

1459
00:56:29,640 --> 00:56:30,834
හරි හරී. කුමක් ද?

1460
00:56:31,000 --> 00:56:32,000
ඔයා මාව බය කරනවා.

1461
00:56:32,080 --> 00:56:33,149
නෑ ඒක නිකන්...

1462
00:56:34,360 --> 00:56:35,360
මොකක්ද?

1463
00:56:36,440 --> 00:56:37,634
ඇයි ලෙයාර්ඩ්?

1464
00:56:37,800 --> 00:56:39,153
මම කිව්වේ, එන්න.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1465
00:56:39,320 --> 00:56:40,912
ඇයි?
තාත්තා.

1466
00:56:41,120 --> 00:56:43,111
ඔබ ඉතා දක්ෂයි
සහ ඔබ ලස්සනයි.

1467
00:56:43,280 --> 00:56:45,475
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්න පුළුවන්.
ඇයි?

1468
00:56:45,640 --> 00:56:47,000
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද?

1469
00:56:47,120 --> 00:56:48,269
ඔව්.

1470
00:56:48,800 --> 00:56:50,631
එයා මට ඔයාව මතක් කරනවා වගේ.

1471
00:56:52,160 --> 00:56:53,160
කුමක් ද?

1472
00:56:54,320 --> 00:56:55,469
මම?
ඔව්.

1473
00:56:55,680 --> 00:56:57,398
හරි, මට ඔයාව ඕන
ඒක පැහැදිලි කරන්න.

1474
00:56:57,480 --> 00:56:58,480
කෙසේද?

1475
00:56:58,640 --> 00:57:01,154
ඔබ දෙදෙනාම වඩාත්ම අවංක ය
සහ මා දන්නා සැබෑ මිනිසුන්.

1476
00:57:01,320 --> 00:57:02,776
ඒක එලියට එනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ආකාරවලින්.

1477
00:57:02,800 --> 00:57:03,800
ඔහ්, හොඳයි ...

1478
00:57:03,880 --> 00:57:05,313
ලෙයාර්ඩ්ට වචනාර්ථයෙන් පෙරනයක් නොමැත.

1479
00:57:05,520 --> 00:57:08,034
ඒක ඇත්තද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
ඒක හරිද?

1480
00:57:08,200 --> 00:57:09,713
හරි හරී.
සමාවෙන්න.

1481
00:57:09,880 --> 00:57:11,836
ඔබට මෙහි උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1482
00:57:12,120 --> 00:57:14,839
නමුත් මම ඔහුගේ හදවතට දිවුරමි
සෑම විටම නිවැරදි ස්ථානයේ සිටී.

1483
00:57:17,680 --> 00:57:19,352
එයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්.

1484
00:57:20,400 --> 00:57:21,833
ඒ වගේම මම එයාට ආදරෙයි.

1485
00:57:26,880 --> 00:57:27,880
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

1486
00:57:33,720 --> 00:57:34,994
කුමක් ද?

1487
00:57:35,880 --> 00:57:37,233
මම සකසමින් සිටිමි.

1488
00:57:37,400 --> 00:57:38,560
අපිට තිබුනා...
හරිම විහිලුයි තාත්තේ.

1489
00:57:40,360 --> 00:57:42,157
හරි හරී. හරි හරී.

1490
00:57:42,920 --> 00:57:44,558
සුහදව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

1491
00:57:44,720 --> 00:57:45,755
මම කරන්නම්. මම උත්සාහ කරන්නම්.

1492
00:57:45,920 --> 00:57:47,592
හරි හරී? මම උත්සාහ කරන්නම්.
කුමක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න?

1493
00:57:47,760 --> 00:57:49,398
මම නිකමට උත්සහ කරන්නම්...

1494
00:57:50,720 --> 00:57:55,032
...තේරෙනවා
ඒ පුද්ගලයා වඩා හොඳයි.

1495
00:57:57,720 --> 00:57:58,720
මෙහේ එන්න.

1496
00:58:09,720 --> 00:58:10,755
හේයි.

1497
00:58:12,720 --> 00:58:13,720
ආයුබෝවන්.

1498
00:58:13,800 --> 00:58:16,712
දිගු රාත්රිය.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1499
00:58:18,120 --> 00:58:19,599
නිකම් සිසිලසයි.

1500
00:58:20,600 --> 00:58:22,636
බාබ්, ඒ මගේ කමිසයද?

1501
00:58:22,800 --> 00:58:24,711
මම දන්නේ නැහැ නේද?

1502
00:58:24,880 --> 00:58:26,438
මට එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

1503
00:58:26,600 --> 00:58:29,114
කරුණාකර ඔබ කැමතිද?
මම ගෙනාවේ ඇඳුම් කමිස දෙකක් පමණයි.

1504
00:58:29,280 --> 00:58:30,554
ඇත්තටම මට දැනෙන්නේ නැහැ
හරියට මදිනවා වගේ

1505
00:58:30,640 --> 00:58:32,073
මම මේ ගමන යන අතරතුර.

1506
00:58:33,920 --> 00:58:35,558
මට හොඳටම මහන්සියි.

1507
00:58:37,560 --> 00:58:38,629
ඕ ඇත්ත.

1508
00:58:38,800 --> 00:58:40,119
ඒක ගලවන්න බබා.

1509
00:58:40,280 --> 00:58:43,716
ඔව්! ඒක ගලවන්න.
ඒ සපත්තු ගලවන්න කෙල්ලේ.

1510
00:58:43,880 --> 00:58:47,156
මට ඒ දෙපා බලන්න දෙන්න.
මට ඒ පාද බලන්න ඕන!

1511
00:58:47,320 --> 00:58:48,680
ඔළුවට ගැහුවද
හෝ යමක්?

1512
00:58:48,800 --> 00:58:51,109
ඔව්. මට ඉඩ දෙන්න
එම සපත්තුවේ සුවඳ.

1513
00:58:51,240 --> 00:58:52,256
ඔයාට ඕන නෑ
මගේ සපත්තු සුවඳ.

1514
00:58:52,280 --> 00:58:53,280
ඔව්, මට කකුල් ඕන!

1515
00:58:53,400 --> 00:58:55,436
මට ඒ දෙපා ඕන
ඒ මේස් වලින්.

1516
00:58:55,600 --> 00:58:56,919
බාබ්, ඔයාට මොකද වුණේ?

1517
00:58:57,080 --> 00:58:58,957
මම දැන් හොඳටම ගල් වෙලා.

1518
00:58:59,080 --> 00:59:00,080
කුමක් ද?

1519
00:59:00,240 --> 00:59:02,310
ඔව්, මම ගොඩක් පිච්චුනා.

1520
00:59:02,480 --> 00:59:04,277
මම සුපිරි පිච්චුනා වගේ.

1521
00:59:04,440 --> 00:59:06,635
බාර්බ්. කුමක් ද?
ඔබ කොහෙද කළේ?

1522
00:59:06,800 --> 00:59:09,439
මම ගොඩක් තනි වුණා
ඔයාලා ගියාට පස්සේ.

1523
00:59:09,600 --> 00:59:13,912
ඒ වගේම මම මේ මිනිහව දැක්කා,
ඔහු ළඟ සිගරට් එකක් තිබුණා.

1524
00:59:14,080 --> 00:59:16,514
මම හිතුවේ ඒක එහෙම එකක් කියලා
ඉලෙක්ට්රොනික සිගරට්.

1525
00:59:16,680 --> 00:59:17,749
ඒවා E-cigs ලෙස හැඳින්වේ.

1526
00:59:17,840 --> 00:59:18,840
ඔව්.

1527
00:59:19,000 --> 00:59:20,797
නමුත් හැරෙනවා ...

1528
00:59:20,960 --> 00:59:22,791
මම වාෂ්ප වෙමින් සිටියෙමි.

1529
00:59:22,960 --> 00:59:23,995
කුමක් ද?

1530
00:59:24,200 --> 00:59:25,474
මම වාෂ්ප වෙමින් සිටියෙමි.

1531
00:59:25,640 --> 00:59:26,640
එය කුමක් ද?

1532
00:59:26,800 --> 00:59:29,758
එන්නේ මරිජුවානා
යම් යන්ත්‍රයකින්.

1533
00:59:29,960 --> 00:59:31,632
ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න!
නෙඩ්, ඒක නීත්‍යානුකූලයි.

1534
00:59:31,800 --> 00:59:34,633
අනේ මේ දුප්පත් කොල්ලා
එය නින්දේ හුස්ම හිරවීම සඳහා විය.

1535
00:59:34,840 --> 00:59:37,638
ඔහුගේ වයසේදී? ගොඩාක් දුකයි.
මම නිදාගන්න යනවා. ඒක තමයි.

1536
00:59:37,840 --> 00:59:39,717
නෑ නෑ නෑ. ඉන්න!

1537
00:59:39,880 --> 00:59:41,136
- බාබරා, මට මහන්සියි.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1538
00:59:41,160 --> 00:59:42,160
ඒ වගේම මට හිසරදයක් තියෙනවා.

1539
00:59:42,320 --> 00:59:44,311
අපි ටිකක් සෙල්ලම් කරමු නේද?
නෑ නෑ.

1540
00:59:44,480 --> 00:59:46,630
මම දෙන්නම්
මගේ පේටන්ට් බලපත්‍ර සහිත සම්බාහන වලින් එකක්.

1541
00:59:46,720 --> 00:59:48,119
බාර්බ්.
අපි කුඩා චීස් ගනිමු

1542
00:59:48,200 --> 00:59:49,315
කැරකීමක් සඳහා පිටතට.
නෑ නෑ නෑ.

1543
00:59:49,480 --> 00:59:50,880
එන්න මට එයාව බලන්න දෙන්න.
එපා.

1544
00:59:51,000 --> 00:59:52,616
මට එයාව බලන්න විතරයි ඕන.
එයාට එහෙම කියන්න එපා.

1545
00:59:52,640 --> 00:59:53,709
කරුණාකර. ඉදිරියට එන්න.

1546
00:59:53,880 --> 00:59:54,915
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1547
00:59:55,000 --> 00:59:57,560
ඔබ උසස් වීමට කැමති විය
සහ රැවටීම.

1548
00:59:57,720 --> 00:59:59,119
කුමක් ද? බාර්බ්! නැහැ, බාබ්.

1549
00:59:59,320 --> 01:00:01,016
අපි නිවාඩුවක්!
නමුත් කෙනෙකුට ඇවිදින්න පුළුවන් ...

1550
01:00:01,040 --> 01:00:02,519
අගුල් නෑ
දොර මත!

1551
01:00:02,680 --> 01:00:03,680
කුමක් ද?

1552
01:00:03,840 --> 01:00:06,559
ජස්ටින්! ඔබට කිස් එකක් තිබේද?

1553
01:00:06,720 --> 01:00:08,358
ඔහ්, අපාය ඔව්!

1554
01:00:08,520 --> 01:00:09,839
ඔයාලා ඒක කරනවද?
ඔව්.

1555
01:00:10,040 --> 01:00:12,190
නැත.
අපි දැනටමත් ඒක කරනවා.

1556
01:00:12,360 --> 01:00:13,634
අපි දැන් ඒක කරනවා.
බාර්බ්!

1557
01:00:13,800 --> 01:00:15,200
මම එය කරන්නේ මගේ පාදවලින්.
එක අඩියක්.

1558
01:00:15,240 --> 01:00:17,356
ඒ කිස්!
පැටියෝ, ඔබ හාදුවට ආදරෙයි!

1559
01:00:17,520 --> 01:00:18,919
නමුත් දැන්ම නොවේ.

1560
01:00:21,720 --> 01:00:25,349
නෙඩ් සෑදී ඇත්තේ බාර්බ්ට ආදරය කිරීම සඳහා ය

1561
01:00:25,520 --> 01:00:26,555
කෑගහන්න!

1562
01:00:31,320 --> 01:00:32,958
ඔව්. ඔව්.

1563
01:00:33,040 --> 01:00:34,136
බලන්න මම ඉගෙන ගත් දේ
සාදයේදී.

1564
01:00:34,160 --> 01:00:35,160
කුමක් ද?

1565
01:00:35,240 --> 01:00:37,560
මේ නියම හුරතල් කෙල්ල හිටියා,
ඇය මෙසේ යමින් සිටියා ය.

1566
01:00:39,280 --> 01:00:41,032
ඇය මේ හුරතල් කළේ,
නව නර්තනය.

1567
01:00:41,240 --> 01:00:42,878
ඔයා යනවා
ඔබේ පිටුපසට විසි කරන්න.

1568
01:00:43,040 --> 01:00:44,678
මම විසිකරන්නේ නෑ මගේ...

1569
01:00:44,840 --> 01:00:45,909
මම ඔයාව එළියට දාන්නම්.

1570
01:00:46,120 --> 01:00:47,800
මට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න.
ඉන්න, ඔබට සුවඳ දැනෙනවාද?

1571
01:00:47,840 --> 01:00:49,432
මම එයාව ඇතුලට දානවා.
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

1572
01:00:49,600 --> 01:00:50,749
එතන. ඔහ්, ඒක ඇතුලේ.

1573
01:00:52,880 --> 01:00:54,552
ඒ මොකක්ද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1574
01:00:54,720 --> 01:00:55,755
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1575
01:00:55,960 --> 01:00:58,918
ඒ ඉන්දියානු ගිම්හානය
Priscilla Presley විසින්ද?

1576
01:00:59,080 --> 01:01:01,230
මම ඇඳගෙන හිටියා
ඒ සුවඳ විලවුන් 90 ගණන්වල.

1577
01:01:01,400 --> 01:01:03,231
ඔව්, ටිකක් පොම්ප කරනවා.

1578
01:01:03,400 --> 01:01:06,119
මම දැක්කා ඔයා ඒක ඔයාගේ එකේ කියලා තියෙනවා
විද්‍යාල නැවත එක්වීමේ ෆේස්බුක් පිටුව.

1579
01:01:06,280 --> 01:01:07,918
මම දන්නවා ඔයා කැමති දේ නෙඩ්.

1580
01:01:08,080 --> 01:01:09,957
ඔහ්, මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා, ඩෝග්.

1581
01:01:10,120 --> 01:01:12,350
ඔව්, එතනට එන්න. එය ලබා ගන්න!

1582
01:01:12,560 --> 01:01:14,039
බාර්බ්!
ඔබට ටිකක් ගන්න!

1583
01:01:14,200 --> 01:01:15,952
එය ලබා ගන්න! හොඳයි. ඔහ්, ඒක...
හරි.

1584
01:01:16,120 --> 01:01:17,599
ඔව්. ඔබ බොහෝ දුරට එහි ඇත.

1585
01:01:17,760 --> 01:01:19,591
නැහැ, ඔබ, වගේ,
එහි සිට අඟල් හයක් දුරින්.

1586
01:01:19,760 --> 01:01:22,035
එතනට ඇතුල් වෙන්න.
ඔව්, ඒක තමයි ආත්මය.

1587
01:01:22,240 --> 01:01:23,753
බාර්බ්.
ඔහ්! ඔව්!

1588
01:01:23,920 --> 01:01:24,920
බාර්බ්!
ඒක හොඳයි.

1589
01:01:25,080 --> 01:01:26,911
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
ඔබ දැන් එයට ඇතුල් වෙනවා.

1590
01:01:27,120 --> 01:01:28,235
- ඒක තමයි!
- නැහැ!

1591
01:01:28,400 --> 01:01:30,470
නැහැ, නැහැ!
මාව ගෙන යන්න! ඔව්! මාව ගෙන යන්න!

1592
01:01:30,640 --> 01:01:31,709
මම නෙවෙයි...
මාව ගන්න.

1593
01:01:31,880 --> 01:01:33,776
මම ඔයාව ඇඳට ගෙනියනවා.
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

1594
01:01:33,800 --> 01:01:35,074
හියර් යූ ගෝ. ඔව්.

1595
01:01:35,160 --> 01:01:36,275
නැහැ, මට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යයි.

1596
01:01:36,440 --> 01:01:37,776
අපි සෙක්ස් කරන්න යන්නේ නැහැ.
නෑ පැටියෝ.

1597
01:01:37,800 --> 01:01:38,915
ඒත් මට ඕන.

1598
01:01:39,080 --> 01:01:40,376
ජස්ටින්, සියලුම සංගීතය හරවන්න
කරුණාකර ඉවත් කරන්න...

1599
01:01:40,400 --> 01:01:41,435
මට ඒක කරන්න ඕන.

1600
01:01:41,600 --> 01:01:43,136
...අපිව තනි කරන්න
රාත්රියේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

1601
01:01:43,160 --> 01:01:44,388
ඒක වෙයි
සම්පූර්ණ විනිවිද යාම!

1602
01:01:44,560 --> 01:01:45,788
ඔබ නතර කරනවාද!

1603
01:01:49,880 --> 01:01:51,632
Psst... ඒයි, කෙල්ල.

1604
01:01:52,240 --> 01:01:53,639
දකුණේ සිට පස්වන බොත්තම.

1605
01:01:54,800 --> 01:01:56,279
ඔබ පසුව මට ස්තුති කරනු ඇත.

1606
01:02:10,440 --> 01:02:12,760
අම්මේ, ඔයා මට ඉඩ දෙන්නේ නැද්ද?
අම්මේ, ඔයා මට ඉඩ දෙන්නේ නැද්ද?

1607
01:02:12,800 --> 01:02:13,994
ම්ම්ම්...

1608
01:02:14,160 --> 01:02:15,320
අම්මේ, ඔයා මට ඉඩ දෙන්නේ නැද්ද?

1609
01:02:25,120 --> 01:02:27,395
අම්මා හම්ප් කරන්න
අම්මා හම්ප් හම්ප් කරන්න

1610
01:02:27,480 --> 01:02:29,835
අම්මා ඔයා කැමති නෑ
මට hump hump කරන්න දෙන්න

1611
01:02:30,000 --> 01:02:32,309
අම්මා හම්ප් කරන්න
අම්මා හම්ප් හම්ප් කරන්න

1612
01:02:32,480 --> 01:02:34,835
අම්මා ඔයා කැමති නෑ
මට hump hump කරන්න දෙන්න

1613
01:02:34,960 --> 01:02:37,315
අම්මා හම්ප් කරන්න
අම්මා හම්ප් හම්ප් කරන්න

1614
01:02:37,480 --> 01:02:39,675
අම්මා ඔයා කැමති නෑ
මට hump hump කරන්න දෙන්න

1615
01:02:39,840 --> 01:02:42,149
අම්මා හම්ප් කරන්න
අම්මා හම්ප් හම්ප් කරන්න

1616
01:02:42,320 --> 01:02:44,629
අම්මා ඔයා කැමති නෑ
මට hump hump කරන්න දෙන්න

1617
01:02:52,840 --> 01:02:54,034
ඔන්න අපි යනවා කෙල්ලෝ.

1618
01:03:30,440 --> 01:03:31,440
ඔහ්!

1619
01:03:32,400 --> 01:03:33,549
හරි හරී. ඔයා හොඳින්ද?

1620
01:03:33,720 --> 01:03:35,233
ඔව්. අනේ මචන්.

1621
01:03:35,400 --> 01:03:36,435
ඒක තමයි.

1622
01:03:36,600 --> 01:03:37,856
මචන් මම හිතුවා
මම ඒක හදන්නයි හිටියේ.

1623
01:03:37,880 --> 01:03:39,393
මම දන්නවා. ඔබ බොහෝ දුරට කළා, නමුත් ...

1624
01:03:40,200 --> 01:03:41,599
ඉතා හොඳ මගහැරීමේ පාකර්.

1625
01:03:41,720 --> 01:03:43,392
ඔව්, නමුත් අවසාන පියවර
ඔයා ජරාව කෑවා.

1626
01:03:43,560 --> 01:03:44,675
මම දන්නවා.

1627
01:03:44,880 --> 01:03:46,096
මම ඔයාව දාන්නම්
පසුව මේසය මත

1628
01:03:46,120 --> 01:03:47,400
අපි කරන්නම්
පොඩි ගැලපීමක්.

1629
01:04:00,240 --> 01:04:01,593
අහ්!

1630
01:04:02,080 --> 01:04:05,436
නත්තල් ගස් සාප්පු සවාරි
විශාල චීස් සමඟ.

1631
01:04:05,600 --> 01:04:07,750
නෙඩ්, ඔයා දන්නේ නැහැ
මම මේ ගැන කොතරම් සතුටු වෙනවාද?

1632
01:04:07,920 --> 01:04:09,876
මම දන්නේ නැහැ
මම කවදා හෝ මේ ගැන සඳහන් කළේ නම්,

1633
01:04:10,040 --> 01:04:12,200
ඒත් මට කවදාවත් තාත්තා කෙනෙක් හිටියේ නැහැ
මේ වගේ දේවල් කරන්න.

1634
01:04:12,280 --> 01:04:14,589
අපිට ලැබෙන එක ගැන මට සතුටුයි
ගැවසීමට අවස්ථාවක්.

1635
01:04:15,600 --> 01:04:16,635
එය කදිමයි.

1636
01:04:17,920 --> 01:04:19,751
අහ්, ඒක මට අමාරු නැහැ.

1637
01:04:20,720 --> 01:04:23,075
ඔබට ශිෂේණය ඍජු අවශ්යයි
නත්තල් ගසක් මිලදී ගැනීමට?

1638
01:04:23,640 --> 01:04:24,640
උපකාර කරයි.

1639
01:04:26,600 --> 01:04:27,953
මට එන්න ඕන
ඔබව වඩා හොඳින් දන්නවා.

1640
01:04:28,120 --> 01:04:29,439
මම කිව්වේ, ඔයා හරිම පරිපූර්ණයි.

1641
01:04:29,600 --> 01:04:32,353
සිරාවටම, ඔයා හැමදාම කළා
ඔබේ ජරාව එකට තිබේද?

1642
01:04:32,440 --> 01:04:33,440
අපොයි නෑ.

1643
01:04:33,560 --> 01:04:35,312
Datsuns විකුණලා මාව අයින් කළා.

1644
01:04:37,400 --> 01:04:39,789
ඔයා කොහොමද මගුල් කලේ
කුඩා බල්ලන් විකුණනවාද?

1645
01:04:40,960 --> 01:04:42,951
අංක Datsuns.

1646
01:04:43,640 --> 01:04:44,675
එය කුමක් ද?

1647
01:04:44,760 --> 01:04:45,909
ඒක කාර් එකක්. කමක් නෑ.

1648
01:04:46,080 --> 01:04:47,354
එය තවදුරටත් නොපවතී.

1649
01:04:47,520 --> 01:04:48,999
නමුත් ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

1650
01:04:50,680 --> 01:04:53,831
ඔබ කවදා හෝ කලබල වේ
වඩදිය බාදිය මාරු කිරීම ගැන?

1651
01:04:54,000 --> 01:04:57,629
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සෑම ව්යාපාරයක්ම
එහි උච්චාවචනයන් ඇත.

1652
01:04:57,800 --> 01:04:59,358
ඔව් මම ඒක දන්නවා අයියේ.

1653
01:04:59,520 --> 01:05:01,988
ගරිල්ලා කල්ලිය, එය වී ඇත
ටිකක් දඟලනවා.

1654
01:05:02,800 --> 01:05:04,153
ඇත්තටම?

1655
01:05:04,320 --> 01:05:06,595
ඔව්, ඒක නිකන් මගුලක්
දැඩි භූ දර්ශනය, මචෝ.

1656
01:05:08,360 --> 01:05:10,510
ඔබ නොමරන්නේ කුමක්ද
ඔබව ශක්තිමත් කරයි.

1657
01:05:11,800 --> 01:05:13,472
අපොයි.

1658
01:05:14,200 --> 01:05:16,668
මිරිස්. ඔබ කළා
එය සමඟ එන්න?

1659
01:05:17,840 --> 01:05:19,159
නැහැ, ලෙයාර්ඩ්.

1660
01:05:21,320 --> 01:05:22,320
හෝව්, හෝව්.

1661
01:05:23,720 --> 01:05:25,039
එහිදී ඇය පිඹිනවා, නෙඩ්.

1662
01:05:25,560 --> 01:05:27,198
ඒ අපේ අම්මල ගහක්.

1663
01:05:27,400 --> 01:05:29,630
ඇයි නැත්තේ? එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත
ඔබේ මූස් ඉදිරිපිට.

1664
01:05:30,360 --> 01:05:32,396
නෙඩ්, නෙඩ්. එහෙම එකක් නෙවෙයි.

1665
01:05:33,800 --> 01:05:34,994
එම දෙය.

1666
01:05:38,240 --> 01:05:39,958
අපොයි නෑ. බලන්න, ලෙයාර්ඩ් ...

1667
01:05:40,160 --> 01:05:41,513
අයිති නැති බව
මෙම ගොඩට.

1668
01:05:41,680 --> 01:05:42,680
බලන්න, එය අයිති ...

1669
01:05:42,840 --> 01:05:44,671
තෙත් ක්රීඩා?
Wewt ක්රීඩා.

1670
01:05:44,840 --> 01:05:46,068
'woot-woot' වගේ.

1671
01:05:46,200 --> 01:05:47,633
මම ඒ කොල්ලෝ දන්නවා.
උන් පොන්නයෝ.

1672
01:05:47,800 --> 01:05:49,392
ගලවන්න හැදුවා
වානර ඝාතකයෝ.

1673
01:05:49,560 --> 01:05:51,835
ඊට අමතරව, එය පළමු නත්තල් වේ
පවුලත් එක්ක මචන්.

1674
01:05:52,000 --> 01:05:53,000
ඒක හරියට කරන්න ඕන.

1675
01:05:53,160 --> 01:05:54,160
හේයි, යාලුවනේ.

1676
01:05:54,200 --> 01:05:55,200
ඔව්.

1677
01:05:55,320 --> 01:05:56,673
මට එම දම්වැල ණයට ගත හැකිද?

1678
01:05:56,840 --> 01:05:57,875
ඔයා බැරැරුම් ද?

1679
01:05:58,520 --> 01:05:59,520
ඔව්.

1680
01:06:00,360 --> 01:06:02,191
මගුල්...

1681
01:06:02,920 --> 01:06:04,035
එන්න.

1682
01:06:05,720 --> 01:06:06,869
ඉක්මන් කරනවද?

1683
01:06:07,040 --> 01:06:08,553
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

1684
01:06:08,720 --> 01:06:11,029
අයියෝ මචන්.
මට මගේ දම්වැල් කියත නැවත අවශ්‍යයි.

1685
01:06:11,200 --> 01:06:12,553
මට තත්පරයක් දෙන්න.

1686
01:06:12,720 --> 01:06:13,960
අපි අමතන්නද
දැන් ගිලන් රථයක්,

1687
01:06:14,040 --> 01:06:15,393
නැත්නම් එනකම් ඉන්න
ඔහුට ඇඟිල්ලක් නැති වෙනවාද?

1688
01:06:17,400 --> 01:06:18,549
මට ඒවා ණයට ගත හැකිද?

1689
01:06:19,520 --> 01:06:20,669
එය ඇත.

1690
01:06:21,440 --> 01:06:22,759
හරි හරී. ලෙයාර්ඩ් නිකම්...

1691
01:06:22,920 --> 01:06:23,989
හරි.

1692
01:06:24,080 --> 01:06:25,080
බාර දෙන්නද?

1693
01:06:25,200 --> 01:06:26,235
ඔබට විශ්වාසද, නෙඩ්?
Yup.

1694
01:06:31,800 --> 01:06:33,518
ඔහ්!

1695
01:06:34,040 --> 01:06:35,917
සම්පූර්ණ මගුල් තාත්තා මාරු!

1696
01:06:48,080 --> 01:06:51,789
අපොයි!

1697
01:06:51,920 --> 01:06:54,480
ඔයා දිගටම නටන්න
සහ කාමරය උණුසුම් වේ

1698
01:06:55,080 --> 01:06:58,311
ඔබ අපව වල් බිහි කරන්න,
අපි ඔබව පිස්සු වට්ටන්නෙමු

1699
01:07:01,160 --> 01:07:05,392
මට රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කරන්න ඕන
මුළු රෑ...

1700
01:07:06,480 --> 01:07:08,232
ආදර හාදුව!

1701
01:07:09,800 --> 01:07:11,279
සිපගන්න, බබා!

1702
01:07:11,440 --> 01:07:12,839
මේ අය නියමයි!

1703
01:07:13,000 --> 01:07:15,639
මමයි ස්ටෙෆනියි කැරෝකී කරනවා
හැම වෙලාවෙම කිස් කරන්න.

1704
01:07:15,840 --> 01:07:17,796
මචන් මම දන්නවා
ඒකයි මම ඒක දැම්මේ!

1705
01:07:17,960 --> 01:07:19,791
ඒ වගේම අපි කරනවා
ඉතා හොඳ රැකියාවක් ද,

1706
01:07:19,960 --> 01:07:21,109
මම එහෙම කියන්න පුළුවන් නම්.
අනේ මචන්.

1707
01:07:21,640 --> 01:07:23,232
ඒක හුරතල්.
ඔව්.

1708
01:07:25,080 --> 01:07:27,594
අහන්න, ලෙයාර්ඩ්,
මම කල්පනා කර කර හිටියා

1709
01:07:27,680 --> 01:07:29,272
ඊයේ අපේ ටීපී ටෝක්.

1710
01:07:29,480 --> 01:07:30,959
අනේ මචන් මමත්.

1711
01:07:31,120 --> 01:07:32,951
මට ගොඩක් අදහස් තියෙනවා
යෝජනාව සඳහා.

1712
01:07:33,120 --> 01:07:34,951
නැත.
නෑ නෙඩ්, මම කියන දේ අහන්න.

1713
01:07:35,120 --> 01:07:37,315
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ගුඩ්ඉයර් බ්ලිම්ප් ලබා ගැනීම,

1714
01:07:37,480 --> 01:07:38,560
පරෙවියන් දහසක් මුදා හැරීම.

1715
01:07:38,640 --> 01:07:39,675
නෑ ඉන්න.

1716
01:07:39,840 --> 01:07:41,200
ලෙයාර්, ඉන්න
තත්පරයක්, හරිද?

1717
01:07:41,320 --> 01:07:42,320
වේගය අඩු කරන්න.
හරි හරී.

1718
01:07:42,800 --> 01:07:46,110
බලන්න, මට තේරෙනවා ස්ටෙෆනි කියලා
ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

1719
01:07:46,280 --> 01:07:47,280
නමුත්...
උහ්-හහ්.

1720
01:07:47,920 --> 01:07:49,638
බලන්න. මිනිසාට මිනිසා.
ඔව්.

1721
01:07:49,800 --> 01:07:52,360
දැන් කාලය නොවේ.

1722
01:07:52,520 --> 01:07:55,592
මචන් නෙඩ් මම හිතුවේ අපි කියලා
ඒ සියල්ල ඉක්මවා යනවා.

1723
01:07:55,800 --> 01:07:57,153
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.

1724
01:07:57,320 --> 01:07:58,469
ඒ සියල්ල ස්ටෙෆනි ගැන ය.

1725
01:07:58,640 --> 01:07:59,709
ස්ටෙෆනි?
ඔව්.

1726
01:07:59,840 --> 01:08:00,840
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

1727
01:08:01,000 --> 01:08:03,992
මේ අවසන් සෙමෙස්ටර් කිහිපය
ඉතා දැඩි වනු ඇත.

1728
01:08:04,160 --> 01:08:05,639
ඊට පස්සේ උපාධියක් තියෙනවා,

1729
01:08:05,720 --> 01:08:06,994
සහ ඇය වනු ඇත
රැකියාවක් සොයමින්.

1730
01:08:07,160 --> 01:08:08,680
සහ කවුද දන්නේ
එය ඇයව රැගෙන යන්නේ කොතැනටද?

1731
01:08:08,840 --> 01:08:10,353
ඒක නිකන්...
හරි නෙඩ්...

1732
01:08:10,560 --> 01:08:11,816
මට එහෙම වෙන්න තිබුණේ නැහැ
ඔබට මෙය කියන්න,

1733
01:08:11,840 --> 01:08:13,558
නමුත් මට අවශ්‍යයි
ඔබේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබන්න.

1734
01:08:15,320 --> 01:08:18,153
ස්ටෙෆනි ආපසු යන්නේ නැත
ඊළඟ අධ්‍යයන වාරයේ පාසලට.

1735
01:08:19,840 --> 01:08:20,840
කුමක් ද?

1736
01:08:21,240 --> 01:08:24,949
මචන් මම දන්නවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
කම්පනයට පත්, නමුත් කරදර නොවන්න.

1737
01:08:25,160 --> 01:08:26,832
ඇය දැනටමත්
මේ අපූරු රැකියාව ලැබුණා

1738
01:08:26,920 --> 01:08:28,512
පෙළ ගැසී ඇත
මෙම ලාභ නොලබන

1739
01:08:29,840 --> 01:08:32,035
මොන සංවිධානයද
ඒක හරියටමද?

1740
01:08:33,240 --> 01:08:36,869
එතුමිය ජනාධිපති වෙන්නයි යන්නේ
Laird Mayhew පදනම.

1741
01:08:41,760 --> 01:08:43,239
ඒ මමයි.

1742
01:08:45,040 --> 01:08:46,189
ස්ටෙෆනි!

1743
01:08:46,360 --> 01:08:47,360
බාර්බ්?

1744
01:08:47,560 --> 01:08:50,074
හැමෝම දැන් උඩ තට්ටුවේ,
පවුලේ රැස්වීම!

1745
01:08:50,320 --> 01:08:51,896
නෙඩ්, ඔබ කැමතිද?
මට රැස්වීමක් සැලසුම් කරන්නද?

1746
01:08:51,920 --> 01:08:52,955
ඔහ්, මගුලක්!

1747
01:08:53,040 --> 01:08:54,040
උදව් කරන්න හදනවා විතරයි.

1748
01:08:54,080 --> 01:08:55,576
ඔබ සැමවිටම සිටිය යුතු නැත
එවැනි අපතයෙක්.

1749
01:08:55,600 --> 01:08:56,828
ඔව්, මම කරනවා!

1750
01:08:57,560 --> 01:08:59,391
තාත්තා.
ඔයා ගොඩක් මැරිලා.

1751
01:08:59,560 --> 01:09:01,994
කට වහපන්. ඇත්තෙන්ම
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.

1752
01:09:02,200 --> 01:09:03,679
මම ඊයේ අම්මට කිව්වා
සාප්පු සංකීර්ණයේ.

1753
01:09:03,840 --> 01:09:05,856
මම බලාගෙන හිටියා විතරයි
එය ගෙන ඒමට නියම කාලය

1754
01:09:05,880 --> 01:09:07,216
එය සිදු වී නැත.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1755
01:09:07,240 --> 01:09:08,240
ඔබ දැන සිටියාද?

1756
01:09:08,360 --> 01:09:12,399
අවංකවම, පැටියෝ, අපි හිතුවා
ඔබ කලබල විය හැක.

1757
01:09:12,560 --> 01:09:14,437
ඒ නිසා අපි තීරණය කළා එතෙක් ඉන්න

1758
01:09:14,560 --> 01:09:16,755
නත්තල් පසු
එය ගෙන ඒමට.

1759
01:09:16,960 --> 01:09:18,960
නමුත් හරි, ඔහු ඔබට කිව්වා
පදනම ගැන නේද?

1760
01:09:19,120 --> 01:09:20,872
ඔව්.
ඔව්, හරි.

1761
01:09:21,040 --> 01:09:22,376
මෙය විශාල කොටසකි
ඇයි මට ඔයාව ඕන උනේ

1762
01:09:22,400 --> 01:09:24,436
මෙතනින් එලියට එන්න කියලා
සහ ලෙයාර්ඩ් හමුවන්න.

1763
01:09:25,400 --> 01:09:28,949
ස්ටෙෆනි, ඔහු නොසිටියත්
මේ දරුණු පිස්සන්

1764
01:09:29,120 --> 01:09:30,235
ඔහු කවුද,

1765
01:09:30,400 --> 01:09:33,278
මම තවමත් නැහැ
ඇයි කියලා තේරුම් ගන්න.

1766
01:09:33,480 --> 01:09:34,959
ඔබට ඇත්තේ පමණි
සෙමෙස්ටර් කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත

1767
01:09:35,080 --> 01:09:36,195
ඔබ උපාධිය ලැබීමට පෙර.

1768
01:09:36,400 --> 01:09:38,072
ඇයි ඔයා
ඒක විසි කරන්නද?

1769
01:09:38,240 --> 01:09:39,576
මම විසි කරන්නේ නැහැ
මොනවා හරි දුරයි තාත්තේ.

1770
01:09:39,600 --> 01:09:40,736
මම ගත කළ වසර
මධ්යම ඇමරිකාවේ

1771
01:09:40,760 --> 01:09:42,079
මේ වගේ වැඩ කරන්නේ,

1772
01:09:43,120 --> 01:09:46,430
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
හදිසි තීරණයක් ගැනීම

1773
01:09:46,600 --> 01:09:47,600
සහ මම නොවේ.

1774
01:09:47,760 --> 01:09:50,115
අපි මාස ගණනක් ගත කළා
එය හඳුනා ගැනීම.

1775
01:09:50,280 --> 01:09:51,508
සියලුම මාස

1776
01:09:51,600 --> 01:09:53,716
ඔයා අපිට කිව්වේවත් නැති තැන
ඔයාට කොල්ලෙක් හිටියා.

1777
01:09:53,880 --> 01:09:54,880
ඒ මාස ඔක්කොම?

1778
01:09:55,320 --> 01:09:56,753
සොඳුරිය...

1779
01:09:56,960 --> 01:09:58,439
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න

1780
01:09:58,600 --> 01:10:00,955
එය ඇත්තටම ශබ්ද නිසා
ඉතා රසවත්.

1781
01:10:01,080 --> 01:10:02,080
එය කරනවාද?

1782
01:10:02,120 --> 01:10:04,111
ඔබද
මට සවන් දීමට කැමතිද?

1783
01:10:04,280 --> 01:10:05,280
එයට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න.

1784
01:10:06,120 --> 01:10:08,793
සැලැස්ම අවධානය යොමු කිරීමයි
කාන්තා සෞඛ්යය මත

1785
01:10:08,960 --> 01:10:10,776
පාරිසරික කාර්යයක් ලෙස
තුන්වන ලෝකයේ වෙනසක්.

1786
01:10:10,800 --> 01:10:11,800
හරි.
කමක් නැහැ.

1787
01:10:11,840 --> 01:10:12,976
සහ ඒ සියල්ල විට
බඩ උඩ යනවා,

1788
01:10:13,000 --> 01:10:14,200
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබට ඉතිරිව තිබේද?

1789
01:10:14,240 --> 01:10:16,276
කුමක් ද?
විද්‍යාලය හැර ගිය අයෙක් වීම.

1790
01:10:16,480 --> 01:10:17,959
ඒක තමයි.
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

1791
01:10:18,120 --> 01:10:19,120
ඔහ්, මට තේරෙන්නේ නැද්ද?

1792
01:10:19,280 --> 01:10:20,952
නැහැ, ඔබ කැමති,
එය කිසිසේත් ලබා නොගන්න.

1793
01:10:21,320 --> 01:10:22,799
ඔහ්. එය කුමක් ද?

1794
01:10:24,280 --> 01:10:25,429
එය පච්චයක්.

1795
01:10:25,600 --> 01:10:26,953
ඔහුගේ නම සමඟ?
ඔබ පච්චයක් කොටා තිබේද?

1796
01:10:27,160 --> 01:10:29,116
ඔබ ඔබේ ශරීරය සලකුණු කර ඇත
ඔහුගේ නම සමඟ.

1797
01:10:29,280 --> 01:10:30,349
බලන්න, බාබ්!

1798
01:10:30,520 --> 01:10:31,953
අපොයි නෑ.

1799
01:10:32,160 --> 01:10:33,832
ඒක හරිම හුරතල්.

1800
01:10:34,040 --> 01:10:35,280
කෝ මම බලන්න.
මට බලන්න ඕන.

1801
01:10:35,320 --> 01:10:37,200
ලෙයාර් මට කියනවා
මම බෙල්ලේ ටැට් එකක් ගන්න ඕනේ.

1802
01:10:37,360 --> 01:10:38,588
මට පේනවා මොකක්ද කියලා
Laird මෙතන කරන්නේ.

1803
01:10:38,760 --> 01:10:40,600
මට පේනවා එයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

1804
01:10:40,760 --> 01:10:44,150
එයාගේ දාන්න හදනවා
මෙම මුළු පවුලටම සලකුණු කරන්න.

1805
01:10:44,320 --> 01:10:47,437
ඒ වගේම තමයි අපිට තියෙනවා
මේ සියලු රහස් දැන්.

1806
01:10:47,600 --> 01:10:48,999
ඒ සියල්ල ඔහු නිසා ය!

1807
01:10:49,160 --> 01:10:51,037
ඇයි ඔයාට එහෙම තියෙන්නේ
Laird සමඟ විශාල ගැටලුවක්?

1808
01:10:51,200 --> 01:10:53,031
නියම ප්‍රශ්නය.
ඇයි දන්නවද? ඇයි?

1809
01:10:53,200 --> 01:10:55,156
ඔහුගේ බලපෑම නිසා,

1810
01:10:55,320 --> 01:10:56,673
ඔබ විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වේ.

1811
01:10:56,840 --> 01:10:59,035
ඔහුගේ බලපෑම නිසා,
ඔබට "ද" ලැබේ.

1812
01:10:59,200 --> 01:11:00,320
තාත්තේ, මම හිතන්නේ ඔයා අදහස් කළේ "ටැට්" කියලා.

1813
01:11:00,400 --> 01:11:01,440
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම "ටැට්" අදහස් කරයි.

1814
01:11:01,480 --> 01:11:02,616
මම අදහස් කළේ "ටැට්?"
එය "ද?" නොවේ.

1815
01:11:02,640 --> 01:11:03,776
"ටැට්." නැත, එය "ද" නොවේ.
නැත.

1816
01:11:03,800 --> 01:11:05,313
නැහැ, මම ඒක ජෙරල්ඩෝ එකේ දැක්කා.

1817
01:11:05,480 --> 01:11:07,232
ඔවුන් ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ "දොස්" කියායි, ​​හරිද?
හරි හරී.

1818
01:11:07,400 --> 01:11:09,470
මේකයි වෙන්න යන්නේ
ඔබේ පහළට යන සර්පිලාකාරය.

1819
01:11:09,640 --> 01:11:11,232
මුලින්ම ඔබ පච්චයක් කොටා ගන්න,

1820
01:11:11,400 --> 01:11:12,992
එවිට ඔබ වාෂ්ප වීමට පටන් ගනී.

1821
01:11:13,200 --> 01:11:14,792
- කුමක් ද?
- ඔයා වාෂ්ප වෙනවා.

1822
01:11:14,960 --> 01:11:16,518
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1823
01:11:16,680 --> 01:11:19,638
ඔබට ඇති විට ...
ඒක ඊ සිගරට් එකක්.

1824
01:11:19,800 --> 01:11:22,473
නමුත් දුම්කොළ වෙනුවට
හෝ ව්යාජ දුම්කොළ,

1825
01:11:22,640 --> 01:11:24,358
නෑ, ඔයා ගාව මරිජුවානා තියෙනවා
ඒ විද්‍යුත් සිගරට් එකේ.

1826
01:11:24,520 --> 01:11:25,748
තාත්තේ, මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.
ඔව්.

1827
01:11:25,920 --> 01:11:27,319
ඔයා කොහොමද දන්නේ
එය කුමක්ද?

1828
01:11:27,480 --> 01:11:30,358
මොකද මම අවට ඉඳලා තියෙනවා.
මම නැද්ද?

1829
01:11:32,160 --> 01:11:33,195
ම්ම්ම්ම්.

1830
01:11:33,360 --> 01:11:34,952
එහෙනම් ඔයා යන්න
එතනින් හෙරොයින් වලට.

1831
01:11:35,040 --> 01:11:36,075
ම්ම්ම්, ඒක හරි.

1832
01:11:36,240 --> 01:11:38,470
ඊට පස්සේ, ඔයාට පස්සේ
මත්ද්‍රව්‍ය වලට ඇබ්බැහි වෙලා,

1833
01:11:38,560 --> 01:11:39,640
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1834
01:11:39,720 --> 01:11:40,720
කුමක් ද?

1835
01:11:40,760 --> 01:11:41,856
ඔබ කොක්කෙකු බවට පත් වනු ඇත,
ගණිකාවක්...

1836
01:11:41,880 --> 01:11:42,995
පිම්පි බැල්ලියක්.

1837
01:11:43,080 --> 01:11:44,752
ඒක තමයි
ඔබට සිදුවනු ඇත.

1838
01:11:44,920 --> 01:11:46,194
මම එය ඉතා පැහැදිලිව දකිමි.

1839
01:11:46,400 --> 01:11:48,868
අනේ මගේ...
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

1840
01:11:49,040 --> 01:11:50,917
ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි.
වැඩි කාලයක් නොවේ.

1841
01:11:51,080 --> 01:11:54,231
ඔබ දිගටම මේ මාර්ගයේ යන්න,
මෙම අනුපාතය, දිගු නොවේ.

1842
01:11:54,400 --> 01:11:56,868
ඔබ පැහැදිලිවම තැනක නැත
මට දැන් සවන් දීමට.

1843
01:11:57,080 --> 01:11:58,080
ඉතින් මම යන්නම්.

1844
01:11:58,240 --> 01:11:59,560
ස්තූතියි, පොප්ස්,
මඟ පෙන්වීම සඳහා.

1845
01:11:59,720 --> 01:12:00,914
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1846
01:12:46,640 --> 01:12:49,438
රේඛාව කැටි වූ විට,
මම මොනවද දැක්කේ?

1847
01:12:49,920 --> 01:12:52,115
නරක අම්මෙක්
මා අසල සිටගෙන

1848
01:12:52,400 --> 01:12:53,435
උත්පාතය!

1849
01:12:57,640 --> 01:12:59,949
කුරුල්ලෙකු මෙන් නිදහස් වන්න
ඉතින් අද මම පියාසර කරනවා

1850
01:13:00,120 --> 01:13:02,588
නරක, නරක අම්මපා
මම මැරෙන දවස දක්වා

1851
01:13:04,000 --> 01:13:05,592
ලොක්කා, මට ඉඩ දෙන්න
මේක කෙලින්ම ගන්න.

1852
01:13:05,760 --> 01:13:06,875
ඔයාට මාව ඕන
හැක් කිරීමට

1853
01:13:06,960 --> 01:13:08,791
ස්ටෙෆනිගේ
පෙම්වතාගේ පරිගණකය

1854
01:13:08,960 --> 01:13:10,552
සහ සොයා බලන්න
කිසියම් වාර්තාවක් තිබේ නම්

1855
01:13:10,640 --> 01:13:12,119
ඔහු පදනමක් ආරම්භ කිරීම ගැන?

1856
01:13:12,320 --> 01:13:13,320
ඔව්, මම කරනවා.

1857
01:13:13,480 --> 01:13:15,391
අහන්න, කෙවින්,
ඔයා මගේ IT මිනිහා.

1858
01:13:15,480 --> 01:13:16,680
මට හැරෙන්න වෙන තැනක් නැහැ.

1859
01:13:16,840 --> 01:13:19,149
ඔයා දන්නවනේ මම හැමදාම හිතුවේ
ස්ටෙෆනි ගැන ඉතා ඉහළින්.

1860
01:13:19,320 --> 01:13:21,629
ඔව්, ඇය සිතන්නේ
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

1861
01:13:21,800 --> 01:13:23,677
ඇත්තටම? ඕ ඇත්ත.

1862
01:13:23,840 --> 01:13:25,637
ඒ තරමට පිස්සු.
දැන්, සවන් දෙන්න.

1863
01:13:25,800 --> 01:13:27,176
මම දන්නවා මේ චරිතය
මුදල් ඇත,

1864
01:13:27,200 --> 01:13:29,120
නමුත් එහි යමක් තිබේ
මෙම සම්පූර්ණ පදනම

1865
01:13:29,160 --> 01:13:30,480
වගේ ඇහෙනවා
හූයි පොකුරක්.

1866
01:13:30,640 --> 01:13:34,030
මේ මිනිහා දුවනවා නම්,
එවිට මම සොයා බලන්නම්.

1867
01:13:34,200 --> 01:13:35,400
හරි,
පළමු දෙය, නෙඩ්,

1868
01:13:35,480 --> 01:13:37,038
ඔබ ඇතුල් විය යුතුයි
ඔහුගේ පරිගණකය

1869
01:13:37,200 --> 01:13:39,839
සහ වැඩසටහනක් බාගත කරන්න
මම ඔයාව එවන්නම් කියලා.

1870
01:13:40,000 --> 01:13:41,319
ඒ hacking ද?

1871
01:13:43,840 --> 01:13:45,990
මම නා ගත්තා,
ශරීරයේ සෑම කොටසක්ම සේදීම ...

1872
01:13:47,480 --> 01:13:49,357
ඔව්, හරි.
මම ඔන්ලයින් එනවා.

1873
01:13:51,160 --> 01:13:52,991
කෙවින්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
හා, බබා?

1874
01:13:53,160 --> 01:13:55,390
ඔහ්, මම නෙඩ්ට උදව් කරනවා
තොරතුරු තාක්ෂණ සම්බන්ධ දෙයක් සමඟ.

1875
01:13:55,560 --> 01:13:56,834
ඔහ්, නෙඩ්ට කියන්න මම හායි කිව්වා.

1876
01:13:57,000 --> 01:13:58,000
හරි හරී.

1877
01:13:58,880 --> 01:14:00,080
හරි, වෙබ් කැමරාව ක්‍රියාත්මකයි.

1878
01:14:01,400 --> 01:14:02,760
හරි මම ඔෆිස් එකේ.

1879
01:14:02,880 --> 01:14:04,836
හරි දැන් ගන්න
පරිගණකය ඉදිරිපිට.

1880
01:14:05,040 --> 01:14:07,918
හොඳයි, හොඳයි.
spacebar එක ඔබන්න.

1881
01:14:09,360 --> 01:14:11,351
අපොයි.
එය මුරපදයක් ඉල්ලා සිටී.

1882
01:14:11,480 --> 01:14:12,480
පුදුමයක් නැහැ.

1883
01:14:12,520 --> 01:14:16,195
ගොඩක් කොල්ලන්ට පාස්වර්ඩ් සම්බන්ධයි
ඔවුන්ගේ පෙම්වතියන්ට හෝ ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්ට.

1884
01:14:17,000 --> 01:14:19,878
කෙවින්, ඔබ දක්ෂයෙක්.
ඒක තමයි මට තියෙන්නේ!

1885
01:14:20,040 --> 01:14:22,873
එය "Barbsguy1989."
අපි විවාහ වුණ අවුරුද්දේ.

1886
01:14:23,880 --> 01:14:26,348
තරුණ පරම්පරාව නැඹුරු වේ
ටිකක් ජාතිවාදී වෙන්න.

1887
01:14:26,560 --> 01:14:28,320
මම සමහරකට ඇතුල් වෙන්නම්
මෙහි සංවේදී ප්‍රදේශ,

1888
01:14:28,400 --> 01:14:29,719
ඒ නිසා මා ඉවසන්න.

1889
01:14:29,880 --> 01:14:33,270
අපි ස්ටෙෆනි ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි
වඩාත් නිර්වචන ගුණාංග

1890
01:14:33,440 --> 01:14:35,078
මේ මිනිහා කියලා
සම්බන්ධ විය හැක.

1891
01:14:35,280 --> 01:14:36,600
තේරෙනවද
මම මොනවද කියන්නේ?

1892
01:14:36,720 --> 01:14:38,392
ඔබ නිකම්ම එයට පිවිසෙනවාද?

1893
01:14:38,560 --> 01:14:40,391
උදාහරණයක් ලෙස, වැනි,
ඔබ කියනවද...

1894
01:14:40,560 --> 01:14:42,516
ස්ටෙෆනිට විචිත්‍රවත් පියයුරු තිබේද?

1895
01:14:44,240 --> 01:14:45,389
කුමක් ද?
හරි හරී.

1896
01:14:45,560 --> 01:14:47,198
මම ඔව් කියන්නම්,
මන්ද ඇය එසේ කරයි.

1897
01:14:47,360 --> 01:14:49,874
කරුණාකර "Stephanie's boobs" උත්සාහ කරන්න
එක් වචනයක්, හිස්වැසුම් නැත.

1898
01:14:50,040 --> 01:14:51,075
මම ඇගේ තාත්තා!

1899
01:14:51,240 --> 01:14:52,912
මට ඒක තේරෙනවා
ඔබ ඇගේ පියා,

1900
01:14:53,080 --> 01:14:54,672
නමුත් ඔබ ඔහු මෙන් සිතිය යුතුයි.

1901
01:14:54,880 --> 01:14:55,915
හරි හරී?

1902
01:15:01,760 --> 01:15:02,760
නැත.

1903
01:15:02,880 --> 01:15:04,438
අපිට කරන්න වෙනවා
එය ඉහළට පයින් ගසන්න.

1904
01:15:04,640 --> 01:15:06,278
ඔයා ඒක කිව්වා
මේ මිනිහා කම්මැලිද?

1905
01:15:06,920 --> 01:15:09,434
කරුණාකර උත්සාහ කරන්න
"ස්ටෙෆනිගේ තද පස්ස."

1906
01:15:09,560 --> 01:15:10,595
ඒක දෙන්න.

1907
01:15:11,640 --> 01:15:13,631
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද,
ඩිංගල්?

1908
01:15:13,800 --> 01:15:15,711
මම ඔබ සමඟ පටලවා ගත්තා නම් හොඳයි.

1909
01:15:15,880 --> 01:15:17,074
මම ඔයාට උදව් කරන්න හදන්නේ නෙඩ්.

1910
01:15:17,280 --> 01:15:19,475
"S" දෙක කරන්න
"බූරුවා" හි ඩොලර් සලකුණු

1911
01:15:19,640 --> 01:15:20,755
දෙවියනේ!

1912
01:15:20,920 --> 01:15:23,275
මම කෙලින්ම යන්නේ අපායට
මෙය ටයිප් කිරීම සඳහා පමණි.

1913
01:15:23,440 --> 01:15:25,112
තද කොටළුවා.

1914
01:15:26,320 --> 01:15:27,878
නැත.
හේයි යාලුවනේ?

1915
01:15:28,080 --> 01:15:29,760
ඔබට ශබ්දය වැඩි කිරීමට අවශ්‍යද?
චිත්රපටය මත?

1916
01:15:29,800 --> 01:15:30,800
හරි හරී.

1917
01:15:31,000 --> 01:15:33,719
හරි හරී. මම ලැයිස්තුගත කරන්නම්
සමහරක් ඉවත් කරන්න, ඔබ ඒවා ටයිප් කරන්න.

1918
01:15:34,280 --> 01:15:36,430
හරි,
"Stephanie's sweet slit" උත්සාහ කරන්න.

1919
01:15:36,600 --> 01:15:38,591
මම ඒක ලියන්නේ නැහැ!

1920
01:15:38,800 --> 01:15:40,472
හරි,
"ස්ටෙෆනිගේ රෝස කැනෝව."

1921
01:15:40,680 --> 01:15:41,680
නැහැ!

1922
01:15:41,840 --> 01:15:43,080
අහන්න, මෙය මට විනෝදයක් නොවේ.

1923
01:15:47,280 --> 01:15:48,599
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එය කුමක් ද?

1924
01:15:48,760 --> 01:15:50,159
එය මුරපදයයි!

1925
01:15:50,320 --> 01:15:52,356
එක කඩදාසි කැබැල්ලක්
මුළු නිවස තුළ.

1926
01:15:52,520 --> 01:15:53,936
එය පවසන්නේ කුමක්ද?
මම ඒකට ලොග් වෙන්නම්.

1927
01:15:53,960 --> 01:15:56,110
"ස්ටෙෆනිගේ මිනිහා."

1928
01:15:57,320 --> 01:15:59,197
ආ, ඒක ඇත්තටම මිහිරියි.

1929
01:15:59,360 --> 01:16:00,509
"2016."

1930
01:16:00,680 --> 01:16:01,680
උත්පාතය! අපි ඇතුලේ.

1931
01:16:01,840 --> 01:16:02,840
අනේ දෙවියනේ!

1932
01:16:03,000 --> 01:16:04,149
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

1933
01:16:04,320 --> 01:16:06,276
එය නිරුවත් ඡායාරූපයකි
ස්ටෙෆනිගේ.

1934
01:16:06,440 --> 01:16:07,998
කරුණාකර මට එය බලන්න පුළුවන්ද?
නැත.

1935
01:16:08,160 --> 01:16:09,160
කරුණාකර මට එය බලන්න පුළුවන්ද?

1936
01:16:09,320 --> 01:16:10,753
මම එපා කිව්වා!
හරි හරී.

1937
01:16:10,960 --> 01:16:12,840
ඔබගේ EarthLink ගිණුමට යන්න
වෙබ් බ්රවුසරයේ.

1938
01:16:13,120 --> 01:16:15,634
EarthLink, EarthLink, හරි.
ඔබන්න.

1939
01:16:16,160 --> 01:16:17,309
මම ඒකට මගේ මුරපදය දෙනවා.

1940
01:16:17,640 --> 01:16:18,675
හරි හරී.

1941
01:16:19,200 --> 01:16:20,952
හරි හරී.
මම ඔබට ගොනුවක් ඊමේල් කළා.

1942
01:16:21,040 --> 01:16:22,951
එය බාගත කර ගන්න
එය ඔහුගේ ඩෙස්ක්ටොප් එකේ විවෘත කරන්න.

1943
01:16:23,640 --> 01:16:25,870
නෙඩ්, අපි මේ මිනිහට කෙලවන්නම්!
අපි හොඳයි!

1944
01:16:26,000 --> 01:16:27,513
අපි හැක් කරනවා, බබා!

1945
01:16:27,680 --> 01:16:28,874
අපි ඔහුට ඇණ ගසන්නෙමු.

1946
01:16:29,040 --> 01:16:31,280
අපි ඔහුව මාර්ගයෙන් අඳින්නෙමු
ඔහු ස්ටෙෆනිට ඇණ ගැසුවා.

1947
01:16:31,360 --> 01:16:32,536
දැන්ම මාත් එක්ක එන්න.

1948
01:16:32,560 --> 01:16:33,560
කුමක් ද?

1949
01:16:33,680 --> 01:16:34,696
ඇයි ඔයා
මාව මගේ කාර්යාලයට රැගෙන යනවාද?

1950
01:16:34,720 --> 01:16:35,755
හැමෝම පහල.

1951
01:16:35,840 --> 01:16:37,478
අපොයි! කවුරුහරි එනවා!
හරි හරී. පලා යන්න!

1952
01:16:37,560 --> 01:16:38,595
අනේ දෙවියනේ!

1953
01:16:38,680 --> 01:16:39,880
බබා,
අපි මොනවද කරන්නේ?

1954
01:16:39,960 --> 01:16:41,313
නත්තල් ඒව
ආරම්භ කිරීමට නියමිතය.

1955
01:16:41,480 --> 01:16:43,280
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1956
01:16:43,360 --> 01:16:44,816
මම ඔයාට විශේෂයෙන් කිව්වා...
මුකුත් කියන්න එපා.

1957
01:16:44,840 --> 01:16:48,196
මට ඕන කෙනෙක් වෙන්න ඕන කියලා
ස්ටැන්ෆර්ඩ් ගැන මගේ තාත්තාට කියන්න.

1958
01:16:48,360 --> 01:16:50,200
මම දන්නවා. අපි නිකන් හිටියා...
එහෙනම් ඇයි එහෙම කළේ?

1959
01:16:50,360 --> 01:16:52,669
අපි බොහොම අමාරුවෙන් බැඳිලා හිටියේ
එය නිකම්ම ලිස්සා ගියේය.

1960
01:16:52,840 --> 01:16:55,638
ඔබට පැහැදිලිවම නැත
මෙය ඔහුට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි සිතන්න.

1961
01:16:55,840 --> 01:16:58,229
එයා මං ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වුණා
මම ස්ටැන්ෆර්ඩ් වෙත පැමිණි විට.

1962
01:16:58,400 --> 01:17:02,359
ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය
එය සිදු කිරීමට.

1963
01:17:02,520 --> 01:17:06,035
මම අයින් වෙනවා වගේ
ඔහුගේ මුහුණට විශාල පහරක්.

1964
01:17:06,920 --> 01:17:07,920
හරි හරී.

1965
01:17:08,040 --> 01:17:10,235
මට කවදාවත් කවුරුත් හිටියේ නැහැ
ඉස්සර මගේ ජීවිතේ එයා වගේ.

1966
01:17:10,400 --> 01:17:11,879
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1967
01:17:12,680 --> 01:17:14,511
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
එය කතා කරන්න.

1968
01:17:14,680 --> 01:17:17,240
එය එසේ නොවන ආකාරය ඔබට දැක ගත හැකි විය
එය කිරීමට ඔබේ ස්ථානය, හරිද?

1969
01:17:17,440 --> 01:17:18,509
හරි හරී. සමහර විට එසේ නොවේ.

1970
01:17:18,680 --> 01:17:19,829
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

1971
01:17:20,000 --> 01:17:22,355
හරි, ඔබ හරි.
ඔහු හිටියේ පුදුම කේන්තියකින්.

1972
01:17:24,440 --> 01:17:26,431
සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා
ඔබට හැකියාවක් නැත

1973
01:17:26,520 --> 01:17:28,238
සම්බන්ධතාවයක සිටීම.

1974
01:17:28,400 --> 01:17:30,675
ඒකට වෙලාව හරි
ඔබට හසුරුව ලැබේ

1975
01:17:30,760 --> 01:17:32,600
මේ තාත්තාගේ ප්‍රශ්න ගැන.

1976
01:17:32,680 --> 01:17:33,715
වාව්.

1977
01:17:33,880 --> 01:17:35,393
ඒක තමයි ඇත්ත.

1978
01:17:36,240 --> 01:17:38,435
ඔබ මට කතා කරන විට
මගේ ජරාව මත...

1979
01:17:38,600 --> 01:17:42,434
මගේ දෙවියනේ! ඒක මාව හදනවා
ඔබට ඉතා සමීප බවක් දැනේ.

1980
01:17:42,600 --> 01:17:45,797
ඔබේ අවංකකම තියෙනවා
මට එවැනි බලපෑමක්.

1981
01:17:47,080 --> 01:17:49,435
ඔයා මාව එහෙම කරනවා
මගුලක් දැන්.

1982
01:17:49,800 --> 01:17:50,949
- කුමක් ද?
- ඔව්.

1983
01:17:51,040 --> 01:17:52,598
ඒ මූණ නම් බෝනර් ඇමක්.

1984
01:17:52,760 --> 01:17:54,600
බලන්න බැරිද
මම ඔයා එක්ක තරහයි කියලා?

1985
01:17:54,760 --> 01:17:56,176
ඔව්, මට පේනවා.
ඒක තමයි...

1986
01:17:56,200 --> 01:17:57,856
අනේ දෙවියනේ.
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා!

1987
01:17:57,880 --> 01:17:59,711
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

1988
01:18:00,640 --> 01:18:01,640
මම අහගෙන ඉන්නවා.

1989
01:18:02,280 --> 01:18:03,554
මට කණගාටුයි.

1990
01:18:03,720 --> 01:18:04,789
ඔබ...

1991
01:18:06,160 --> 01:18:07,639
ඔබට චිකිත්සාව අවශ්යයි.

1992
01:18:11,080 --> 01:18:12,308
වැඩ කරන්නේ නැහැ.
නැද්ද?

1993
01:18:12,480 --> 01:18:13,754
මිම්-මි.මී. අද නෙවෙයි යාලුවනේ.

1994
01:18:13,920 --> 01:18:15,319
හරි හරී. මේක කොහොමද?

1995
01:18:15,960 --> 01:18:17,075
මේක වැඩ කරනවද?

1996
01:18:19,280 --> 01:18:20,554
අබිත්තක්.

1997
01:18:21,280 --> 01:18:22,429
හරි, මේක කොහොමද?

1998
01:18:25,320 --> 01:18:28,676
හරි හරී. ඒක වැඩ කරනවා
තව ටිකක්.

1999
01:18:28,840 --> 01:18:30,398
ලෙයාර්ඩ්,
මම ඔයාට ආදරෙයි.

2000
01:18:30,600 --> 01:18:31,919
නමුත් මම තවමත්
ඔයාට පිස්සු.

2001
01:18:32,080 --> 01:18:33,433
මට කණගාටුයි.

2002
01:18:42,960 --> 01:18:44,678
මට ඉතා කනගාටුයි.
නැහැ, නැහැ!

2003
01:18:45,120 --> 01:18:46,120
හරි හරී?

2004
01:18:46,360 --> 01:18:47,360
ඔව්!

2005
01:18:47,480 --> 01:18:48,480
නැහැ!

2006
01:18:51,480 --> 01:18:52,480
ඔබ...

2007
01:18:53,440 --> 01:18:55,016
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

2008
01:18:55,040 --> 01:18:57,560
ඔයා නිකන් බොරු කියන්න, මම ඔයාට දෙන්නම්
මුල් නත්තල් තෑග්ගක්.

2009
01:18:57,600 --> 01:18:59,636
ඔබයි
එවැනි විකාරයක්.

2010
01:18:59,800 --> 01:19:00,949
මම දන්නවා.

2011
01:19:04,840 --> 01:19:05,875
මෙන්න නත්තල් සීයා එනවා.

2012
01:19:06,040 --> 01:19:07,040
හා ඇත්තම ද?

2013
01:19:07,160 --> 01:19:09,151
හෝ, හෝ, හෝ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2014
01:19:09,320 --> 01:19:10,514
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

2015
01:19:11,480 --> 01:19:14,313
කවුරුහරි ගිහින්
මේ වසරේ නරකයි.

2016
01:19:16,720 --> 01:19:17,835
ලොක්කා?

2017
01:19:18,000 --> 01:19:20,195
නෙඩ් ඔයා ඉන්නව ද? ආයුබෝවන්?

2018
01:19:20,320 --> 01:19:21,320
ආයුබෝවන්?
ඔහ්.

2019
01:19:21,400 --> 01:19:23,994
ඔව්. කෙවින්, මම මෙතන.
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

2020
01:19:24,120 --> 01:19:25,120
මම ඇතුලේ.

2021
01:19:25,320 --> 01:19:26,680
ඔබට ප්රවේශය තිබේද
අන්තර්ජාලයට?

2022
01:19:26,800 --> 01:19:28,199
ඔව්, මම කරනවා. නවත් වන්න.

2023
01:19:28,360 --> 01:19:29,634
තත්පරයක් ඉන්න.

2024
01:19:29,800 --> 01:19:31,392
ඔබගේ වෙත ලොග් වන්න
EarthLink ගිණුම.

2025
01:19:32,480 --> 01:19:33,480
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

2026
01:19:33,640 --> 01:19:36,677
මම මේවා එවන්නම්
ඔබට දැන්.

2027
01:19:36,840 --> 01:19:38,796
හොඳයි.
ඔයා ඉවරයි, මේහ්.

2028
01:19:40,240 --> 01:19:41,355
මොන මගුලක්ද?

2029
01:19:42,240 --> 01:19:43,832
සිදුවුයේ කුමක් ද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2030
01:19:44,000 --> 01:19:45,319
ඉන්න, මොකක්ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

2031
01:19:45,480 --> 01:19:47,630
මම දන්නේ නැහැ. ඔහුට මගේ මුහුණ ඇත.

2032
01:19:47,760 --> 01:19:48,856
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහුට ඔබේ මුහුණ තිබේද?

2033
01:19:48,880 --> 01:19:49,880
මම අගුලු දමා ඇත.

2034
01:19:50,000 --> 01:19:51,353
මට පාවිච්චි කරන්න බෑ
මගේ පරිගණකය තවදුරටත්.

2035
01:19:51,480 --> 01:19:52,480
කුමක් ද?
ඒක නවත්වන්න!

2036
01:19:52,600 --> 01:19:54,000
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඔහු අප වෙත පැමිණ ඇත, නෙඩ්.

2037
01:19:54,040 --> 01:19:55,040
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2038
01:19:55,200 --> 01:19:57,760
අපි ගබ්සා කළ යුතුයි.
අනේ දෙවියනේ. අපොයි නෑ.

2039
01:19:57,920 --> 01:20:01,071
පස්සට යන්න, අම්මපා
මෙහේව් මෙතන

2040
01:20:01,200 --> 01:20:02,200
ඔහ්, මගුලක්!

2041
01:20:02,240 --> 01:20:03,440
ඔහු මිථ්‍යා සත්වයෙක් නෙඩ්.

2042
01:20:03,520 --> 01:20:04,520
ඔහු මොකක්ද?

2043
01:20:05,400 --> 01:20:08,073
මොන මගුලක්ද? අනේ දෙවියනේ.

2044
01:20:08,280 --> 01:20:10,077
ඔහු තම ලිංගය එළියට ඇද දමයි!

2045
01:20:11,000 --> 01:20:12,433
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2046
01:20:12,600 --> 01:20:14,511
ඔහු බෝල ගැඹුරුයි
මගේ ඩිජිටල් බට් එකේ.

2047
01:20:17,080 --> 01:20:18,216
ඔබ කාමුක දර්ශන නරඹනවාද?

2048
01:20:18,240 --> 01:20:19,355
එය අක්රිය කරන්න!

2049
01:20:19,520 --> 01:20:20,589
නෙඩ්, එයා ඒක කරනවා!

2050
01:20:21,200 --> 01:20:22,553
Marnie, ඒක හොඳ නැහැ!

2051
01:20:22,920 --> 01:20:24,558
මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
එය අක්රිය කරන්න!

2052
01:20:24,720 --> 01:20:25,755
කෙවින්!

2053
01:20:25,920 --> 01:20:26,920
කෙවින්!

2054
01:20:30,760 --> 01:20:32,239
ඔහුට නිවසේ පාලනය තිබේ!

2055
01:20:32,400 --> 01:20:33,435
මෙහේ එන්න!

2056
01:20:33,640 --> 01:20:35,376
කෙවින්, මොකද වෙන්නේ?
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

2057
01:20:35,400 --> 01:20:36,400
යන්න! යන්න! යන්න!

2058
01:20:36,600 --> 01:20:37,600
- කුමක් ද?
- කෙවින්!

2059
01:20:37,760 --> 01:20:39,079
කෙවින්!

2060
01:20:49,760 --> 01:20:51,876
අනේ මගේ...

2061
01:20:53,760 --> 01:20:57,639
නිහඬ රාත්රිය

2062
01:20:57,800 --> 01:21:01,509
ශුද්ධ රාත්රිය

2063
01:21:02,320 --> 01:21:05,676
සියල්ල සන්සුන් ය

2064
01:21:07,040 --> 01:21:09,508
සියල්ල දීප්තිමත් ය

2065
01:21:12,240 --> 01:21:13,468
ආයුබෝවන්.
හේයි.

2066
01:21:13,680 --> 01:21:14,999
ඔයා දන්නවා ද?
රණ්ඩු නොකර ඉමු.

2067
01:21:15,080 --> 01:21:16,115
හරි හරී.

2068
01:21:16,280 --> 01:21:18,680
මට කණගාටුයි, ඇත්තෙන්ම, ඔබ සොයා ගැනීම ගැන
ස්ටැන්ෆර්ඩ් ගැන ඒ විදියට.

2069
01:21:18,760 --> 01:21:19,760
ඔයාට ස්තූතියි.

2070
01:21:19,840 --> 01:21:21,720
ලෙයාර්ට ඒක හරි ගියේ නෑ,
ඔහු එය දැන් දනී.

2071
01:21:21,880 --> 01:21:23,256
නමුත් මට විශ්වාසයි
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳ අදහසකි.

2072
01:21:23,280 --> 01:21:24,936
පැටියෝ, ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට පෙර,
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

2073
01:21:24,960 --> 01:21:27,599
ලෙයාර්ඩ් ඔබට බොරු කීවේය.

2074
01:21:28,160 --> 01:21:29,160
මම උත්සාහ කළා.

2075
01:21:29,360 --> 01:21:30,759
නෑ නෑ නෑ. හේයි!
එය ඇදහිය නොහැකි ය!

2076
01:21:30,920 --> 01:21:32,797
ඔහු බරපතල තත්වයක සිටී
මූල්ය කරදර.

2077
01:21:32,960 --> 01:21:34,757
කුමන ආකාරයෙන්ද?
එය නත්තල් ය.

2078
01:21:34,920 --> 01:21:36,148
නෙඩ්, ඔයා වැරැද්දක් කරනවා.

2079
01:21:36,320 --> 01:21:38,595
එයාට සල්ලි මදි
ඔහුගේ ව්‍යාපාරයට මුදල් යෙදවීමට,

2080
01:21:38,760 --> 01:21:40,079
අත්තිවාරමකට ඉඩ දෙන්න.

2081
01:21:40,160 --> 01:21:41,856
හරියටම මොකක්ද
ඔබට එය සිතීමට සලස්වනවාද?

2082
01:21:41,880 --> 01:21:43,199
මේක බලනකම් ඉන්න.

2083
01:21:43,360 --> 01:21:44,475
මෙය කුමක් ද?
මෙතන.

2084
01:21:44,640 --> 01:21:46,551
මේ බලන්න,
ඔහුගේම බැංකු වාර්තා.

2085
01:21:46,720 --> 01:21:48,233
ඔක්කොම රතු පාටින්.

2086
01:21:50,280 --> 01:21:51,349
මෙය සැබෑවක්ද?

2087
01:21:51,520 --> 01:21:52,589
ඔව් ඒක ඇත්ත.

2088
01:21:52,800 --> 01:21:55,360
ගරිල්ලා කල්ලිය විනාශ වී නැත
අවුරුදු දෙකකින් එකක්.

2089
01:21:55,520 --> 01:21:57,078
ඉතින් ඔයා මට බොරු කිව්වද?

2090
01:21:57,240 --> 01:21:58,434
මම ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙනවා

2091
01:21:58,640 --> 01:22:00,960
ඒ සඳහා පදනමක් ආරම්භ කිරීමට
ඔබ මූල්‍යකරණය කළ යුතුයි.

2092
01:22:01,040 --> 01:22:02,109
ඔව්.
ඔව්.

2093
01:22:02,280 --> 01:22:04,350
බබා, පදනම
සියල්ල හොඳයි.

2094
01:22:04,560 --> 01:22:06,278
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

2095
01:22:06,480 --> 01:22:09,790
නෙඩ්, තියෙනවා
ඉතා විශාල වැරදි වැටහීමක්.

2096
01:22:09,960 --> 01:22:12,918
මේවා පමණයි
ලෙයාර්ඩ්ගේ ව්‍යාපාරික කොටස්.

2097
01:22:13,080 --> 01:22:14,080
පුද්ගලික පැත්තෙන්...

2098
01:22:14,280 --> 01:22:15,376
මම එකට දාලා තියෙනවා
මධ්යස්ථ,

2099
01:22:15,400 --> 01:22:17,231
ගතානුගතික පුද්ගලික
කොටස් අත්

2100
01:22:17,400 --> 01:22:19,277
වී ඇති බවයි
සතුටුදායක ලෙස ඉටු කරයි.

2101
01:22:19,440 --> 01:22:21,032
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.
ම්ම්ම්ම්.

2102
01:22:21,200 --> 01:22:22,599
ඉතින් ඔබ අනුගමනය කළා
බෆට් රීතිය?

2103
01:22:22,760 --> 01:22:23,880
හැමදාම මචන්.

2104
01:22:24,080 --> 01:22:25,752
70/30, කොටස් බැඳුම්කර වෙත.

2105
01:22:25,840 --> 01:22:26,840
බුෆේ.

2106
01:22:26,960 --> 01:22:27,960
ලස්සනයි.

2107
01:22:28,040 --> 01:22:29,136
ඔබේ කුඩා හැකර්, ඩිංගල්...

2108
01:22:29,160 --> 01:22:30,160
හැකර්?

2109
01:22:30,320 --> 01:22:31,992
...පණුව හැදුනා
වැරදි සිදුර.

2110
01:22:32,160 --> 01:22:34,549
- ඔහු අදහස් කරන්නේ Kevin Dingle?
- සමහරවිට.

2111
01:22:34,760 --> 01:22:36,079
නැහැ, තවත් Dingle විය යුතුයි.

2112
01:22:36,240 --> 01:22:38,674
මම දන්න ඩිංගක් විතරයි
බට් මත බෙරි වේ.

2113
01:22:38,840 --> 01:22:40,637
බලන්න, කොපමණ මුදලක්
ඔබ සතුව තිබේද?

2114
01:22:40,760 --> 01:22:41,816
පැටියෝ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේකට උත්තර දෙන්න ඕන.

2115
01:22:41,840 --> 01:22:42,909
ඔව්, ඔහු එසේ කරයි.

2116
01:22:43,000 --> 01:22:44,797
හොඳයි! සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම.

2117
01:22:44,960 --> 01:22:46,154
ඒක නරකයි.

2118
01:22:47,120 --> 01:22:50,078
මම පහළට
මගේ අන්තිම මිලියන 97.

2119
01:22:50,360 --> 01:22:51,918
ලෙයාර්ඩ්.

2120
01:22:53,440 --> 01:22:55,271
මිලියන 197 කි.

2121
01:22:56,840 --> 01:22:57,875
උත්පාතය.

2122
01:22:57,960 --> 01:23:00,155
එයා යන්තම් හූරනවා විතරයි.

2123
01:23:00,320 --> 01:23:01,480
ඔයාට කරන්න තිබුණේ මගෙන් අහන්න විතරයි.

2124
01:23:01,600 --> 01:23:03,636
මහත්තයෝ මට ඕනේ
ශාලා තට්ටුව, ඇලෙග්‍රෝ, දැන්.

2125
01:23:04,120 --> 01:23:06,873
ශාලා තට්ටු කරන්න
හොලි අතු සමග

2126
01:23:07,080 --> 01:23:08,672
නෙඩ්, මේ නිවාඩු කාලයයි

2127
01:23:08,840 --> 01:23:10,478
සහ මම හිතන්නේ
අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.

2128
01:23:12,120 --> 01:23:13,189
එබැවින් මෙය ඔබ සඳහා ය.

2129
01:23:17,320 --> 01:23:18,320
එය කුමක් ද?

2130
01:23:18,400 --> 01:23:19,600
ඒක ටිකක්
බඩු තොග.

2131
01:23:19,680 --> 01:23:20,749
මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

2132
01:23:22,480 --> 01:23:24,152
දුරකථනයක්?
බොත්තම ඔබන්න.

2133
01:23:26,320 --> 01:23:28,914
මේක මගේ බැංකුවෙන්
ග්රෑන්ඩ් රැපිඩ්ස් හි.

2134
01:23:29,080 --> 01:23:30,195
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

2135
01:23:30,320 --> 01:23:31,416
කවුරුහරි මාව මෙතන පුරවන්න.

2136
01:23:31,440 --> 01:23:32,440
හොඳයි, ස්ටෙෆ් ...

2137
01:23:32,560 --> 01:23:35,074
මම මිලදී ගත්තා
ඔබේ පියාගේ සමාගම.

2138
01:23:35,760 --> 01:23:36,795
වර්ග කිරීම.

2139
01:23:36,960 --> 01:23:40,714
නෙඩ්, මම ඔබේ සියලු ණය මිලදී ගත්තා
නත්තල් තෑග්ගක් ලෙස.

2140
01:23:40,880 --> 01:23:42,199
මොන මගුලක්ද?

2141
01:23:42,640 --> 01:23:44,517
තෝ පුතේ.
කුමක් ද?

2142
01:23:44,680 --> 01:23:46,920
යාලුවනේ, මම ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කරනවා,
එබැවින් ඔබට බංකොලොත් වීම වළක්වා ගත හැකිය.

2143
01:23:47,440 --> 01:23:48,759
ඔයගොල්ලොද
11 වන පරිච්ඡේදය කතා කරනවාද?

2144
01:23:48,840 --> 01:23:50,160
මට ඕනත් නෑ
එම පදය අසන්න.

2145
01:23:50,240 --> 01:23:52,959
හරි මහත්තයෝ..
මට ජිංගල් බෙල් අවශ්‍යයි, එය මතට යන්න!

2146
01:23:53,120 --> 01:23:56,317
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ අපට මේ ගැන කීවේ නැත.

2147
01:23:56,480 --> 01:23:58,550
කුමක් ද? නෑ ඒක නිකන්...

2148
01:23:58,760 --> 01:24:01,228
ව්‍යාපාරය පවත්වාගෙන ගොස් ඇත
මෑතකදී ටිකක් රළුයි.

2149
01:24:01,400 --> 01:24:03,096
මම දැනටමත් වැඩ කරමින් සිටිමි
දැන් අලුත් ගනුදෙනුවක්.

2150
01:24:03,120 --> 01:24:05,031
ඉතින් ඔබට අදහසක් තිබුණේ නැද්ද?
නැත.

2151
01:24:05,200 --> 01:24:06,640
කොහොමද අපාය
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

2152
01:24:06,920 --> 01:24:08,797
එය ජස්ටින් විය.
ඔහ්.

2153
01:24:08,880 --> 01:24:10,074
ඔව්, ඒ මමයි.

2154
01:24:10,240 --> 01:24:12,976
ඇය මට ටිකක් ආපසු සෙල්ලම් කළාය
ඔබ පසුගිය දිනක පැවැත්වූ සංවාදය...

2155
01:24:13,000 --> 01:24:14,000
Lou කියන කොල්ලෙක් එක්ක.

2156
01:24:14,600 --> 01:24:16,636
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට උදව් කිරීමට සිදු විය.

2157
01:24:16,800 --> 01:24:18,376
නෙඩ්,
මම සීමාව ඉක්මවා ගියා නම් මට සමාවෙන්න.

2158
01:24:18,400 --> 01:24:19,400
ඔව්.

2159
01:24:19,480 --> 01:24:21,516
නමුත් මම ඇත්තටම,
ඇත්තටම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

2160
01:24:21,680 --> 01:24:23,272
ඇය.
විහිළුවක් නැත.

2161
01:24:23,440 --> 01:24:24,953
ඒ වගේමයි
ඔබ අවධාරණය නොකරන්න,

2162
01:24:25,160 --> 01:24:27,469
ඔබ තවමත් එසේ වනු ඇත
ලොකු චීස්, මචන්.

2163
01:24:27,640 --> 01:24:29,551
මම වීමට සැලසුම් කරමි
ඉතා අත් අහිමි හිමිකරු.

2164
01:24:30,640 --> 01:24:33,108
ඉතින් සහකරු, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

2165
01:24:35,680 --> 01:24:37,320
- නෙඩ්, ඔයා මොකක්ද ...
- මොන මගුලක්ද?

2166
01:24:37,480 --> 01:24:39,357
ඇයි තාත්තේ එහෙම කරන්නේ?

2167
01:24:39,440 --> 01:24:40,440
තාත්තා!

2168
01:24:40,520 --> 01:24:41,919
මගුලක්, කඩදාසි මිනිසා!

2169
01:24:43,640 --> 01:24:44,959
ඔහ්, ෂයිස්.

2170
01:24:45,120 --> 01:24:46,120
නෙඩ්, මට සමාවෙන්න අයියේ.

2171
01:24:46,280 --> 01:24:47,872
ඔයාට හරි ද? අනේ මචන්.

2172
01:24:48,040 --> 01:24:49,314
මගේ පුහුණුව,
එය හුදෙක් භාර ගනී.

2173
01:24:49,520 --> 01:24:51,715
හැමෝටම දැනෙනවා
බොහෝ ආතතිය.

2174
01:24:51,880 --> 01:24:52,949
සන්සුන් වෙන්න.
තාත්තා!

2175
01:24:53,960 --> 01:24:56,394
නැත්තම් මිනිස්සුන්ට කොටු ගහන්න පුළුවන්
iPad එකකින් මුහුණේ.

2176
01:24:58,400 --> 01:25:00,072
විසන්ධි කරන්න.
විසන්ධි කර දුවන්න!

2177
01:25:03,680 --> 01:25:05,336
යාලුවනේ, ඒක හරිම අපූරුයි.
ඔබ අවංක විය යුතුයි.

2178
01:25:05,360 --> 01:25:07,237
නෙඩ්, මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

2179
01:25:08,800 --> 01:25:09,800
ඔහ්!

2180
01:25:11,560 --> 01:25:12,560
ලෙයාර්ඩ්, ඔහුව ඉවත් කරන්න!

2181
01:25:12,640 --> 01:25:14,153
නෙඩ්, ඔහුගේ බෝල අතහරින්න!

2182
01:25:17,640 --> 01:25:19,358
ලෙයාර්ඩ්! මගහැර යන පාකර්!

2183
01:25:19,520 --> 01:25:20,589
ලෙයාර්, පලයන්!

2184
01:25:20,800 --> 01:25:22,711
මගහැර යන පාකර්!
බිත්ති පොප් කරන්න!

2185
01:25:23,560 --> 01:25:24,560
වෝල් පොප්!

2186
01:25:28,120 --> 01:25:29,758
පාත්තයා! ඔබ එය දුටුවාද?

2187
01:25:29,920 --> 01:25:32,639
ඒක හරි! ඔබ නිසා
අවසානයේ ඔබේ හරය සම්බන්ධ කර ගත්තා!

2188
01:25:32,800 --> 01:25:33,800
මෙතනින් බහින්න!

2189
01:25:33,880 --> 01:25:36,696
ඔබට දැනෙන වෙනස පෙනෙනවාද?
එය වෙනස් ලෙස දැනෙන්නේ කෙසේද?

2190
01:25:36,720 --> 01:25:37,755
මම දන්නවා!

2191
01:25:38,720 --> 01:25:39,835
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

2192
01:25:40,440 --> 01:25:41,736
හුස්ම ගන්න එපා.
මම ඔයාව බේරගන්නම්, සහෝදරයා!

2193
01:25:41,760 --> 01:25:42,840
ස්කොටි, නැහැ! ස්කොටි!

2194
01:25:42,880 --> 01:25:43,880
නැහැ, පැටියෝ!

2195
01:25:44,800 --> 01:25:45,920
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න, ලෙයාර්ඩ්!

2196
01:25:50,600 --> 01:25:51,669
ස්කොටි, පරිස්සම් වන්න!

2197
01:26:00,080 --> 01:26:01,877
ලෙයාර්ඩ්! ඔයා හොඳින්ද?

2198
01:26:03,040 --> 01:26:04,040
ඔව්!

2199
01:26:04,200 --> 01:26:05,474
අපූරුයි!
ඔයා හොඳින්.

2200
01:26:06,040 --> 01:26:07,678
ඔයා හොඳින්.
ඉන්න. Scotty කොහෙද?

2201
01:26:07,840 --> 01:26:09,114
ස්කොටි! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2202
01:26:09,480 --> 01:26:11,357
ස්කොටි!
ඔහු මූස් යටය!

2203
01:26:11,560 --> 01:26:12,976
ඔහු මූස් යටය!

2204
01:26:13,000 --> 01:26:14,149
ස්කොටි!

2205
01:26:16,240 --> 01:26:17,240
අපොයි.

2206
01:26:17,440 --> 01:26:19,670
මේ මගුල් මූස් බෝල
මගේ කටේ ඇත.

2207
01:26:19,840 --> 01:26:21,876
ඔහ්, ජරාව,
එයා ඔයාට තේ බෑග් ගහනවා, සහෝ!

2208
01:26:22,040 --> 01:26:23,359
මට ඔයාව තේරුණා.

2209
01:26:28,880 --> 01:26:31,189
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

2210
01:26:31,360 --> 01:26:33,032
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒකට කමක් නැහැ.

2211
01:26:33,200 --> 01:26:34,200
ඒකට කමක් නැහැ.

2212
01:26:37,680 --> 01:26:39,989
පැටියෝ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න
එය මේ ආකාරයෙන් සිදු විය.

2213
01:26:40,160 --> 01:26:41,160
මටත්.

2214
01:26:41,840 --> 01:26:43,000
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මම ගෙදර එන විට.

2215
01:26:43,120 --> 01:26:45,111
හරි හරී. Scotty සමඟ වාසනාව.

2216
01:26:45,880 --> 01:26:47,359
ඔයාට ස්තූතියි. මට එය අවශ්ය වනු ඇත.
ඔව්.

2217
01:26:49,440 --> 01:26:52,079
ස්ටෙප්, සවන් දෙන්න. මම කවදාවත්...

2218
01:26:52,240 --> 01:26:54,435
මම අහලා ඉවරයි.
ආරක්ෂිත ගුවන් ගමනක් යන්න.

2219
01:26:57,880 --> 01:26:59,632
හමුවෙමු අක්කේ.
බායි, ස්කොටි.

2220
01:27:01,560 --> 01:27:03,949
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
වැසිකිළි කඩදාසි වෙත ආපසු යන්න.

2221
01:27:10,680 --> 01:27:13,433
හේයි, දොන් මිලිස්.
සුභ නත්තලක් සර්.

2222
01:27:13,520 --> 01:27:15,400
ඔබත් නෙඩ්. බලන්න, මම වෛර කරනවා
නත්තල් කැඳවීමට.

2223
01:27:15,520 --> 01:27:17,238
අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

2224
01:27:17,400 --> 01:27:19,152
එය විශිෂ්ට විය
ඊයේ අල්ලනවා

2225
01:27:19,320 --> 01:27:21,480
සහ මට ඔබට නාද කිරීමට අවශ්‍ය විය
අපි තීරණයක් ගත් වහාම.

2226
01:27:21,560 --> 01:27:22,560
හරි හරී.

2227
01:27:22,640 --> 01:27:24,520
මම මෙතන කට්ටිය එක්ක කතා කළා
ඔබේ යෝජනාව ගැන

2228
01:27:24,600 --> 01:27:26,192
ඒ වගේම අපිට ඒකට යන්න බැහැ.

2229
01:27:26,360 --> 01:27:27,634
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

2230
01:27:27,840 --> 01:27:30,513
ඔබ පිරිනැමීම අපි ඇත්තෙන්ම අගය කරමු
අපට එවැනි සොඳුරු ගනුදෙනුවක්.

2231
01:27:30,720 --> 01:27:33,296
නමුත් සත්‍යය නම් අපි එය නොකර සිටීමයි
මේ දවස්වල මුද්‍රණ කටයුතු ගොඩක්.

2232
01:27:33,320 --> 01:27:34,469
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.
ඔව්.

2233
01:27:34,680 --> 01:27:35,776
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් ලෝකයක් නේද?

2234
01:27:35,800 --> 01:27:36,800
ඔව්.

2235
01:27:37,720 --> 01:27:38,755
සහතිකයි.

2236
01:27:38,920 --> 01:27:40,720
මට නිසැකවම අපට තිබුණා නම් හොඳයි
ව්යාපාර කළා, චීස්.

2237
01:27:40,760 --> 01:27:42,159
හරි, අහන්න, ම්ම්,

2238
01:27:42,360 --> 01:27:44,715
ඔබට විශ්වාස නම් මට බැහැ
එතනදී ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න, ඩොන්.

2239
01:27:44,880 --> 01:27:46,108
ඔව්, අවාසනාවකට නොවේ.

2240
01:27:46,320 --> 01:27:47,992
හරි හරී. කමක් නැහැ.

2241
01:27:49,120 --> 01:27:51,236
ඔබට ප්‍රීතිමත් නිවාඩුවක්.
ඔබත්, නෙඩ්!

2242
01:27:51,400 --> 01:27:52,799
බාබ්ට සහ ළමයින්ට හොඳම දේ.

2243
01:27:55,840 --> 01:27:57,239
සමාවෙන්න නෙඩ්?

2244
01:27:57,400 --> 01:28:00,358
ඔබට කරදර කිරීමට මට කණගාටුයි,
නමුත් ඔබේ ගුවන් යානය පැයකින් පිටත් වේ.

2245
01:28:03,240 --> 01:28:06,676
අමුතුයි වගේ වෙන්න ඕන
ඔබට, මගේ මිතුරා

2246
01:28:06,840 --> 01:28:08,239
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

2247
01:28:08,320 --> 01:28:11,630
සමහර දේවල් හැම විටම
ස්වර්ගය යවන ලදී

2248
01:28:12,560 --> 01:28:16,189
ඔබට අවශ්‍ය තරමට,
එය වඩාත් අපහසු වේ

2249
01:28:16,640 --> 01:28:20,872
ඔබ යන්න දෙන තරමට,
ඔබට ලැබෙන තරමට

2250
01:28:20,960 --> 01:28:22,439
ඒක පිස්සුවක්...

2251
01:28:28,280 --> 01:28:30,032
...ලස්සන ජීවිතය

2252
01:28:30,800 --> 01:28:34,793
සමහර දේවල් තේරුමක් තියෙනවා
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා

2253
01:28:34,920 --> 01:28:39,391
ඒක පිස්සු ලස්සන ජීවිතයක්

2254
01:28:46,400 --> 01:28:48,311
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ෆ්ලෙමින්ස්!

2255
01:28:48,480 --> 01:28:49,595
ලූ, මොකක්ද ...

2256
01:28:49,720 --> 01:28:50,789
ඔයාලා කැටි වෙලා ඇති.

2257
01:28:50,960 --> 01:28:53,155
එන්න මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.
මට ඒක ගන්න දෙන්න. එන්න, චීස්.

2258
01:28:53,240 --> 01:28:54,600
ලූ, මොකද වෙන්නේ?
බාබරා, හේයි.

2259
01:28:54,800 --> 01:28:55,835
ආයුබෝවන්.

2260
01:28:55,920 --> 01:28:57,016
- බාබ්, ඔයා නියමයි වගේ.
- මෙන්න ඔවුන්!

2261
01:28:57,040 --> 01:28:59,508
ප්රීතිමත් නත්තලක්!

2262
01:29:01,760 --> 01:29:02,909
වාව්!

2263
01:29:03,440 --> 01:29:06,830
ම්, ලූ, මම ඔයාට ඒක මැසේජ් කළා
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

2264
01:29:07,000 --> 01:29:08,000
මම කිව්වේ, මොකක්ද...

2265
01:29:08,160 --> 01:29:10,151
එන්න,
ඔබට මේ පුද්ගලයා ඇහෙනවාද?

2266
01:29:10,360 --> 01:29:11,759
හැන්ක් රූස්
පළමු ජාතික සිට

2267
01:29:11,920 --> 01:29:14,309
මට සුබ පැතුමක් දුන්නා
අද උදෑසන හඬ තැපෑල

2268
01:29:14,440 --> 01:29:15,839
ගැන
මේහෙව් ගනුදෙනුව.

2269
01:29:16,000 --> 01:29:17,000
ඔබ එය කළා,
ලොකු චීස්!

2270
01:29:18,600 --> 01:29:20,040
ඔබ ඇදගෙන ගියා
නත්තල් ආශ්චර්යය.

2271
01:29:22,040 --> 01:29:24,156
චීස්, චීස්, චීස්!
චීස්, චීස්, චීස්!

2272
01:29:24,320 --> 01:29:25,435
බාර්බ්!

2273
01:29:26,440 --> 01:29:27,440
ස්කොටී.

2274
01:29:27,600 --> 01:29:30,319
නෙඩ්, කුඩා සංකේතයක් ලෙස
අපගේ අගය කිරීම,

2275
01:29:30,480 --> 01:29:32,948
අපි හැමෝම ඇතුල් වුණා
සහ ඔබට යමක් මිල දී ගෙන ඇත

2276
01:29:33,120 --> 01:29:35,759
අපිට හොඳටම විශ්වාසයි කියලා
ඔබට අයිති නැත.

2277
01:29:38,200 --> 01:29:39,872
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

2278
01:29:40,040 --> 01:29:41,553
එය විවෘත කරන්න. ඔව්.

2279
01:29:42,280 --> 01:29:43,280
ඔව්, එතනම.

2280
01:29:44,720 --> 01:29:46,790
ඒක iPad එකක්.

2281
01:29:47,960 --> 01:29:49,313
මුල් පිටුව බොත්තම ඔබන්න
එතනම.

2282
01:29:49,480 --> 01:29:50,480
ඔව්.

2283
01:29:51,840 --> 01:29:53,856
අපි පොඩි විනෝදයක් ලැබුවා
ඒකත් එක්ක Graphics වල පහලට.

2284
01:29:53,880 --> 01:29:56,030
මම පින්තූර ඉවත් කළා
ස්කොටිගේ ෆේස්බුක් පිටුව.

2285
01:29:58,000 --> 01:29:59,718
ඔහු නැගී සිටින කෙනෙක් වගේ.

2286
01:29:59,800 --> 01:30:01,552
තරුණ අනුවාදයක් වගේ
ඔබගෙන්, නෙඩ්.

2287
01:30:02,320 --> 01:30:03,355
කතාවක් කරන්න!

2288
01:30:03,480 --> 01:30:04,799
කථාව!
ඔහ්, ඔව්, කථාව!

2289
01:30:05,000 --> 01:30:06,319
කථාව, කථාව, කථාව.

2290
01:30:11,880 --> 01:30:13,074
මගුල ඒකද?

2291
01:30:17,240 --> 01:30:19,515
ලෙයාර්ඩ්, ජෙට් යානයක් සහ
හෙලිකොප්ටරයක්? අප කොහේද?

2292
01:30:19,720 --> 01:30:21,199
ඉන්න පැටියෝ. පාහේ එහි.

2293
01:30:32,880 --> 01:30:34,359
එක තත්පරයක්.
මේහ්!

2294
01:30:34,520 --> 01:30:35,536
යාලුවනේ, මෙතන ඉන්න
විනාඩියකට.

2295
01:30:35,560 --> 01:30:36,696
පැටියෝ, ඇතුලට යන්න
සහ ජැකට් එකක් ගන්න.

2296
01:30:36,720 --> 01:30:37,896
ඒ තමයි මේහ්.
ඒ මිනිහාද?

2297
01:30:37,920 --> 01:30:38,920
ලෙයාර්ඩ්!

2298
01:30:39,000 --> 01:30:40,194
අප කොහේද?

2299
01:30:40,360 --> 01:30:41,360
ඒක අමුතුයි වගේ.

2300
01:30:41,440 --> 01:30:42,920
ඒක පනහක් වගේ
අළු පැහැති සෙවන.

2301
01:30:43,120 --> 01:30:44,712
සීතලද?
ඔව්.

2302
01:30:47,040 --> 01:30:49,508
ඔන්න අපි ගියා.

2303
01:30:51,400 --> 01:30:52,594
පුදුමයක්!

2304
01:30:53,560 --> 01:30:54,675
හායි, පැටියෝ.

2305
01:30:56,080 --> 01:30:57,195
ටා-ඩා.

2306
01:30:59,720 --> 01:31:01,278
ඔයා මාව ගෙදර ගෙනාවද?
ඔව්.

2307
01:31:01,440 --> 01:31:03,078
මට නොකියා?

2308
01:31:03,240 --> 01:31:06,550
මම උල්ලංඝනය කළා කියලා මට තේරෙනවා
අභිරහස් දිනයේ ශුද්ධකම

2309
01:31:06,720 --> 01:31:09,598
ඒත් මම හිතුවේ පවුල ගැන විතරයි
අද හැමෝම එකට සිටිය යුතුයි.

2310
01:31:09,760 --> 01:31:11,520
හරි, ඒක ඔයාගේ නෙවෙයි
ඒක කරන්න තැන, ගරු.

2311
01:31:11,640 --> 01:31:13,471
ස්ටෙප්, මම දන්නවා,

2312
01:31:13,640 --> 01:31:15,039
නමුත් එය නත්තල් ය.

2313
01:31:15,240 --> 01:31:16,275
ඒ වගේම අපි සතුටුයි
ඔබව දැකීමට.

2314
01:31:16,440 --> 01:31:17,509
මේක නෙවෙයි
ඇයට අවශ්‍ය විය.

2315
01:31:17,600 --> 01:31:18,669
නැත, එය නොවේ.

2316
01:31:18,760 --> 01:31:20,318
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි
අපට වියදම් කිරීමට

2317
01:31:20,400 --> 01:31:21,799
නත්තල් ඇතුලේ
කැලිෆෝනියා එකට

2318
01:31:21,960 --> 01:31:24,394
මම කලින් සැලසුම් කළා වගේ
හැම දෙයක්ම ජරාවට ගියා

2319
01:31:24,560 --> 01:31:26,312
ඔබ එය සෑදූ නිසා
ඔබ ගැනම.

2320
01:31:27,320 --> 01:31:28,469
ම්ම්ම්ම්.

2321
01:31:29,160 --> 01:31:30,388
ඔබ දෙදෙනාම කළා.

2322
01:31:30,560 --> 01:31:31,754
මම කළාද?
ඔව්!

2323
01:31:31,960 --> 01:31:34,918
මෝඩයෝ හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මාව එහාට මෙහාට යන්න

2324
01:31:35,080 --> 01:31:36,911
හරියට මම ඔයාගේ දේපලක් වගේ
හෝ යමක්?

2325
01:31:37,000 --> 01:31:38,000
මම කරලා ඉවරයි.

2326
01:31:38,080 --> 01:31:39,559
මෙය නරකම ය
කවදා හෝ නත්තල්.

2327
01:31:39,760 --> 01:31:41,432
පියවර.
පියවර. මී පැණි.

2328
01:31:46,400 --> 01:31:47,594
මම හිතන්නේ ඇය තරහයි.

2329
01:31:50,520 --> 01:31:52,351
ඔව්, ඇය තරහයි.

2330
01:31:52,480 --> 01:31:53,480
ෂිට්!

2331
01:31:53,760 --> 01:31:57,753
මට නිකමට හිතුනේ ඔයගොල්ලෝ කියලා
අද එකට සිටිය යුතුයි.

2332
01:31:59,000 --> 01:32:01,355
කමක් නැහැ.
හොඳයි, මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.

2333
01:32:02,280 --> 01:32:03,633
සුභ නිවාඩු දිනයක්, නෙඩ්.

2334
01:32:03,800 --> 01:32:05,119
ඔබත්, ලෙයාර්ඩ්.

2335
01:32:12,280 --> 01:32:13,759
අහ්, ලෙයාර්ඩ්.

2336
01:32:13,960 --> 01:32:15,951
ඔබ කරන්නේ "මම
සෙමින් ඉවතට යනවා

2337
01:32:16,040 --> 01:32:17,640
"මොකද මම ඇත්තටම නැහැ
යන්න ඕනේ" ඇවිදින්න.

2338
01:32:19,840 --> 01:32:21,193
සමහරවිට.

2339
01:32:21,640 --> 01:32:22,640
මෙහාට එන්න.

2340
01:32:23,800 --> 01:32:24,949
මෙහාට එන්න.

2341
01:32:25,120 --> 01:32:26,997
ඉතින් මොකද වුණේ?
ඔබ යෝජනා කළේ නැද්ද?

2342
01:32:27,160 --> 01:32:28,275
මම කොහොමද?

2343
01:32:28,480 --> 01:32:29,520
මට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
ඔබේ අවසරය

2344
01:32:29,640 --> 01:32:31,471
අපි පිංකි-දිව්රු කළා
එහෙම නැතුව මම අහන්නේ නැහැ.

2345
01:32:33,720 --> 01:32:35,358
ඔබ විශිෂ්ටයි.

2346
01:32:36,520 --> 01:32:39,876
ඔබට ආම්පන්නයක් නැත
වංක වෙන්න නේද?

2347
01:32:40,640 --> 01:32:42,039
හිතන්න එපා මචන්.

2348
01:32:44,960 --> 01:32:46,712
ලෙයාර්, ඔබට කවදාවත් අවශ්‍ය නැත
මගේ අවසරය

2349
01:32:46,800 --> 01:32:48,199
ස්ටෙෆනිගෙන් අහන්න
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට.

2350
01:32:49,880 --> 01:32:52,030
නමුත් එය තවමත් අදහස් කරන්නේ නම්
ඔබට ඕනෑම දෙයක්,

2351
01:32:53,480 --> 01:32:54,549
ඔබට මගේ ආශිර්වාදය ඇත.

2352
01:32:57,320 --> 01:32:58,355
සැබෑ සඳහාද?

2353
01:32:58,920 --> 01:32:59,920
විහිළුවක් නැත.

2354
01:33:01,520 --> 01:33:02,520
අපොයි.

2355
01:33:04,320 --> 01:33:06,709
නමුත්, ලෙයාර්ඩ්,
ස්ටෙෆනි හරි.

2356
01:33:06,880 --> 01:33:09,155
එය ඇයට භාරයි.
එය සැමවිටම ඇයට භාරයි.

2357
01:33:09,240 --> 01:33:10,309
අපි නෙවෙයි.

2358
01:33:11,680 --> 01:33:14,240
මට ටිකක් වෙලා ගියා
බව අවබෝධ කර ගැනීමට.

2359
01:33:15,680 --> 01:33:16,715
ඒක ඉතින් ඇත්ත.

2360
01:33:17,680 --> 01:33:19,159
යාලුවනේ, අපි ඉතින් පොන්නයෝ.

2361
01:33:19,360 --> 01:33:20,509
ඔව්.

2362
01:33:20,680 --> 01:33:21,874
මම ඔයාගේ හුත්ත හැපුවා.

2363
01:33:23,000 --> 01:33:24,672
පතුවළ සහ බෝල.
ඔහ්.

2364
01:33:26,440 --> 01:33:27,668
මට කණගාටුයි.

2365
01:33:28,360 --> 01:33:29,918
මටත් සමාවෙන්න මචන්.

2366
01:33:30,120 --> 01:33:33,192
බලන්න, ලෙයාර්, ඔබට අවශ්ය නම්
ස්ටෙෆනිට ඔයාව බඳින්න කියලා

2367
01:33:33,360 --> 01:33:35,396
කාලය වන විට
හරි, ඒක කරන්න.

2368
01:33:36,960 --> 01:33:39,030
හරි හරී. එය සිසිල්ද
මම දැන් එය කරන්නේ නම්?

2369
01:33:39,200 --> 01:33:41,430
මක්නිසාද, අහ්, නඩුවේදී
එය සාර්ථක විය

2370
01:33:41,600 --> 01:33:44,717
මම ගූස්ට ෂිට් ටොන් එකක් දැම්මා
හෙලිකොප්ටරයේ පරෙවියන්

2371
01:33:44,880 --> 01:33:46,280
සහ මට තියෙනවා
තවත් විස්මයන් කිහිපයක්.

2372
01:33:46,440 --> 01:33:48,874
ලෙයාර්ඩ්, මේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ ඇමතුම.

2373
01:33:49,040 --> 01:33:51,031
ඒත් මට දෙන්න පුලුවන්ද
යම් උපදෙස්?

2374
01:33:51,560 --> 01:33:52,629
මචන්, කරුණාකරලා.

2375
01:33:52,720 --> 01:33:53,776
මම හරි මගුලක්
දැන් කලබල වෙලා.

2376
01:33:53,800 --> 01:33:54,835
හරි, බලන්න...

2377
01:33:54,920 --> 01:33:58,196
ස්ටෙෆනි ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ
සියලුම සීනු සහ විස්ල්.

2378
01:33:58,400 --> 01:33:59,958
ඔබ ඇයව දන්නවා.

2379
01:34:00,120 --> 01:34:01,553
ඇය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

2380
01:34:01,720 --> 01:34:03,073
ඇය ඔබට ආදරෙයි.

2381
01:34:04,560 --> 01:34:06,437
ඉතින් ඔයා බහින්න
එක් දණහිස මත

2382
01:34:07,320 --> 01:34:09,709
ඔබ ඇයට කතා කරන්න
ඔබේ හදවතින්.

2383
01:34:10,600 --> 01:34:12,238
ඒක තමයි
ඔබ හොඳම.

2384
01:34:14,160 --> 01:34:16,390
ඒක හරි නේද,
ජස්ටින්?

2385
01:34:17,000 --> 01:34:18,399
සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟයි.

2386
01:34:18,960 --> 01:34:19,960
ශුද්ධ ජරාව.

2387
01:34:20,560 --> 01:34:23,233
මගේ පළමු වතාවට මිචිගන්හි.
මෙතන බෝල වගේ සීතලයි.

2388
01:34:24,400 --> 01:34:25,400
ඔව්.

2389
01:34:25,440 --> 01:34:27,795
මචන්, ඒක
මගුල නියමයි!

2390
01:34:28,600 --> 01:34:29,749
එය කරන්න නෙඩ් ෆ්ලෙමිං ස්ටයිල්.

2391
01:34:29,920 --> 01:34:31,478
පැරණි පාසල!

2392
01:34:31,680 --> 01:34:32,749
මගුල ඔව්.

2393
01:34:35,080 --> 01:34:36,638
හරි හරී. හොඳයි, බලන්න ...

2394
01:34:36,800 --> 01:34:38,816
මම එතනට ගිහින් බලන්නම්
මට ඇයව එළියට එන්න පුළුවන්.

2395
01:34:38,840 --> 01:34:39,840
හරි හරී.

2396
01:34:39,960 --> 01:34:41,632
වාසනාව.
ස්තුතියි.

2397
01:34:45,120 --> 01:34:47,156
හේයි, මට පොරොන්දු වෙන්න
එක් දෙයක්.

2398
01:34:48,280 --> 01:34:49,952
ඔබ ප්රතිකාර කරනු ඇත
ඇගේ හොඳින්.

2399
01:34:51,520 --> 01:34:54,478
මචන් මම එයාට සලකන්නම්
හරියට මව් මගුල් රැජිනක් වගේ.

2400
01:34:56,320 --> 01:34:57,514
මම ඒක ගන්නම්.

2401
01:34:57,680 --> 01:34:58,680
හරි හරී.

2402
01:35:00,640 --> 01:35:02,790
ගුස්ටාව්, සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

2403
01:35:02,960 --> 01:35:05,554
අපි යෝජනාවට යමු.
වෙන මගුලක් කරන්න එපා.

2404
01:35:05,640 --> 01:35:06,640
මට තියෙන්නේ එක බාර් එකයි.

2405
01:35:06,800 --> 01:35:08,199
ඔයා කියන්නේ
අපි යනවා, ඔව්?

2406
01:35:08,360 --> 01:35:09,952
නෑ නෑ යන්න.

2407
01:35:10,120 --> 01:35:12,111
යෝජනාවට යන්න,
එපා යන්න එපා.

2408
01:35:12,280 --> 01:35:14,191
ලෙයාර්, ඔයා කියන්නේ
එය නොයෑමකි

2409
01:35:14,360 --> 01:35:16,476
නැත්නම් "නෑ. යන්න" කියනවද?

2410
01:35:16,560 --> 01:35:17,629
දෙයියනේ ගූස්.

2411
01:35:17,880 --> 01:35:19,656
ඔයා මාව මගුල කරනවා
ස්නායු. නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

2412
01:35:19,680 --> 01:35:21,272
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. වාසනාව.

2413
01:35:21,480 --> 01:35:23,789
ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට,
කරුණාකර, ලෙයාර්, හුස්ම ගන්න.

2414
01:35:26,720 --> 01:35:27,755
හරි හරී.

2415
01:35:27,840 --> 01:35:29,831
හා ශාප කිරීමක් නැහැ, හරිද?

2416
01:35:30,000 --> 01:35:31,513
මගුල, ඔබ හරි. හොඳ ඇමතුමක්.

2417
01:35:33,640 --> 01:35:34,755
ආයුබෝවන්.

2418
01:35:37,800 --> 01:35:39,153
මට කණගාටුයි.

2419
01:35:39,800 --> 01:35:43,315
මම ඒක දන්නවා කැලිෆෝනියාවේ
මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළෙමි

2420
01:35:43,480 --> 01:35:45,357
එය මා මරා දමයි.

2421
01:35:45,520 --> 01:35:47,158
ඒ වගේම මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

2422
01:35:50,680 --> 01:35:51,680
මටත් සමාවෙන්න.

2423
01:35:53,720 --> 01:35:54,976
මම ඔයාව ඇතුලට දැම්මා
එහි ගැඹුරු අවසානය.

2424
01:35:55,000 --> 01:35:56,400
මම කවදාවත් නොකළ යුතුයි
ඔයාට එන්න කිව්වා.

2425
01:35:56,520 --> 01:35:57,520
අවංකවම. නැත.

2426
01:35:57,680 --> 01:35:59,079
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි.

2427
01:35:59,240 --> 01:36:00,389
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

2428
01:36:00,560 --> 01:36:01,675
ඒ මමයි.

2429
01:36:02,680 --> 01:36:05,069
ඒක තමයි, අපි විට
Laird's එකට එලියට ගියා...

2430
01:36:06,600 --> 01:36:09,398
මට නිකන් හිතුනේ නෑ
මම ඔබව තවදුරටත් දැන සිටියෙමි

2431
01:36:10,360 --> 01:36:12,032
මම බය වුණා.

2432
01:36:13,880 --> 01:36:15,518
මට නිකන් පිස්සු හැදුනා.

2433
01:36:18,240 --> 01:36:19,514
මේ මමයි.

2434
01:36:22,040 --> 01:36:23,393
මම හොඳින් කරනවා.

2435
01:36:25,080 --> 01:36:26,399
අනේ තාත්තේ.

2436
01:36:32,640 --> 01:36:33,640
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2437
01:36:33,800 --> 01:36:35,199
හරි, බලන්න. මට අමතක වුනා...

2438
01:36:35,360 --> 01:36:36,416
අනේ දෙවියනේ.
එයා තාම එලියේ.

2439
01:36:36,440 --> 01:36:37,509
මම දන්නවා.

2440
01:36:37,600 --> 01:36:38,856
ටැංකියක සහ ස්කාෆ් එකක.

2441
01:36:38,880 --> 01:36:40,096
තවද ඔහු දැන සිටියේය
අපි මිචිගන් වෙත පැමිණෙමින් සිටියෙමු.

2442
01:36:40,120 --> 01:36:41,120
ඔව්.

2443
01:36:41,280 --> 01:36:42,520
ඇයි නැත්තේ
ඔහු ඇතුලට ආවා විතරද?

2444
01:36:42,560 --> 01:36:43,896
එයාට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා
යමක් ගැන...

2445
01:36:43,920 --> 01:36:46,434
එයාට හදන්න ඕන ටිකක්
දේවල් ඔබ සමඟ හරි.

2446
01:36:46,600 --> 01:36:48,033
ඔහ්, ඔහු එහෙමද?
ඔව්.

2447
01:36:48,200 --> 01:36:51,272
මම හිතන්නේ එය සිසිල් වනු ඇත
ඔබ ඔහුට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේ නම්.

2448
01:36:53,240 --> 01:36:55,549
ඔයාට මාව ඕන
ලෙයාර්ඩ්ට අවස්ථාවක් දෙන්නද?

2449
01:36:55,720 --> 01:36:59,474
මම හිතුවා ඔයා දැක්කොත් කියලා
එයාට අවස්ථාවක් දෙන්න සුදුසුයි...

2450
01:36:59,640 --> 01:37:02,279
මම එහෙම හිතුවා
එය සිසිල් වනු ඇත.

2451
01:37:04,720 --> 01:37:05,720
එච්චරයි. හොඳයිද?

2452
01:37:05,840 --> 01:37:07,432
ආයුබෝවන්.
හේයි.

2453
01:37:07,600 --> 01:37:09,556
වෙන්නේ කුමක් ද?
අනේ දෙයියනේ මෙතන සීතලයි.

2454
01:37:09,760 --> 01:37:11,910
මම දන්නවා ඔයා කේන්තියෙන් ඉන්නේ කියලා,
නමුත් මම කියන දේ අහන්න.

2455
01:37:12,080 --> 01:37:13,479
අපි ඇතුලේ කතා කරමුද?
නැත.

2456
01:37:13,640 --> 01:37:14,640
අනේ මගේ...
බලන්න.

2457
01:37:14,760 --> 01:37:17,399
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒක හරිම රොමැන්ටික්.

2458
01:37:17,600 --> 01:37:18,794
මම කිව්වා තියාගන්න කියලා
එය සරලයි.

2459
01:37:18,960 --> 01:37:20,154
අනේ අපේ චූටි දුව.

2460
01:37:20,320 --> 01:37:22,456
එයා එයාගේ එකට බහින්නයි යන්නේ
දණහිස සහ එය සරලව තබා ගන්න.

2461
01:37:22,480 --> 01:37:23,754
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

2462
01:37:23,920 --> 01:37:25,069
මම ඔහුට දුන්නා
ඉඟි කිහිපයක්.

2463
01:37:25,240 --> 01:37:26,468
ඔහ්.

2464
01:37:27,640 --> 01:37:29,471
මෙය වී ඇත
මගේ ජීවිතයේ සතුටුම වසර.

2465
01:37:31,440 --> 01:37:34,591
සහ පියාසර කරන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

2466
01:37:36,440 --> 01:37:38,271
අපොයි නෑ.
කුමක් ද?

2467
01:37:40,600 --> 01:37:41,600
අහ්.

2468
01:37:42,960 --> 01:37:44,951
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2469
01:37:45,120 --> 01:37:47,156
පාත්තයා. දෙයියනේ කියලා.
මම කිව්වා යන්න එපා! යන්න එපා!

2470
01:37:47,320 --> 01:37:48,355
අනේ මගේ...

2471
01:37:48,440 --> 01:37:49,475
අනේ දෙවියනේ. වාව්.

2472
01:37:49,600 --> 01:37:50,656
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?
බුද්ධිමත් කොල්ලා.

2473
01:37:50,680 --> 01:37:52,716
පරම මගුල් ජරා උත්සවය.

2474
01:37:53,720 --> 01:37:55,438
පැටියෝ, මම එහෙමයි
සමාවෙන්න. ආ...

2475
01:37:58,680 --> 01:38:00,159
ස්ටෙෆනි ෆ්ලෙමින්...

2476
01:38:00,680 --> 01:38:02,033
ඔබ ...
ඔබ යෝජනා කරනවාද?

2477
01:38:02,200 --> 01:38:03,997
ඔව්.

2478
01:38:04,120 --> 01:38:05,838
ම්ම්ම්-හ්ම්.

2479
01:38:05,960 --> 01:38:07,279
මගේ තාත්තා දැන සිටියාද
මේ ගැන?

2480
01:38:07,840 --> 01:38:09,592
ඔව්, මම ඇහුවා
ඔහුගේ ආශීර්වාදය සඳහා

2481
01:38:09,680 --> 01:38:11,113
ඒ පළමු උදෑසන
නැවත කැලි හි.

2482
01:38:11,320 --> 01:38:13,356
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2483
01:38:13,680 --> 01:38:14,795
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

2484
01:38:14,960 --> 01:38:17,474
ඔහු ක්රියා කිරීම පුදුමයක් නොවේ
හරිම පිස්සු. මී පැණි.

2485
01:38:17,640 --> 01:38:19,551
ඔව් ඒකයි එයා එහෙම උනේ
ටිකක් එළියට.

2486
01:38:19,720 --> 01:38:21,790
ඔව්, අපිට තිබ්බා
ඇත්තෙන්ම ලස්සන නිවාඩුවක්.

2487
01:38:22,000 --> 01:38:24,673
මම දන්නවා. නමුත් අපි හැමෝම
දැන් හොඳයි. හරි හරී?

2488
01:38:24,840 --> 01:38:26,990
මේක ගොඩක්.

2489
01:38:28,320 --> 01:38:29,878
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ස්ටෙෆනි ෆ්ලෙමින්...

2490
01:38:30,040 --> 01:38:31,440
ඒක මුද්දක්.

2491
01:38:32,560 --> 01:38:34,357
පාත්තයා! නැහැ!

2492
01:38:39,000 --> 01:38:40,991
හා, යන්න! යන්න, යාලුවනේ!
යන්න! යන්න! යන්න!

2493
01:38:41,880 --> 01:38:43,154
ස්ටෙෆනි!

2494
01:38:44,560 --> 01:38:45,560
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2495
01:38:57,520 --> 01:39:00,830
Laird, Kiss යනු කුමක්ද?
මෙතන කරන්නේ?

2496
01:39:01,680 --> 01:39:02,829
ම්ම් හොඳයි...

2497
01:39:05,040 --> 01:39:06,075
ඒකද...
අපොයි!

2498
01:39:06,200 --> 01:39:07,394
ඔහු පෙනුමට කැමති විය!

2499
01:39:07,560 --> 01:39:09,516
ඕවා නෙවෙයි
පෙනුම, නෙඩ්.

2500
01:39:09,600 --> 01:39:10,874
ඒ ජීන් සහ පෝල්.

2501
01:39:11,040 --> 01:39:14,032
ඒ ජීන් සහ පෝල්!
ජීන් සහ පෝල්!

2502
01:39:14,200 --> 01:39:16,236
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!

2503
01:39:16,400 --> 01:39:17,799
හාදුව ඇත
ඉදිරිපස අංගනය!

2504
01:39:17,960 --> 01:39:20,428
අද රෑ

2505
01:39:20,640 --> 01:39:23,029
මට ඒ හැමදේම ඔයාට දෙන්න ඕන

2506
01:39:24,920 --> 01:39:25,920
අඳුරේ

2507
01:39:26,080 --> 01:39:28,753
මුලදී, මට මෙය තවත් තිබුණා
සවිස්තරාත්මක යෝජනා සැලැස්ම

2508
01:39:28,920 --> 01:39:30,592
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා මට දුන්නා
මෙම නියම උපදෙස්

2509
01:39:30,720 --> 01:39:31,869
සහ මට කිව්වා
එය කිරීමට නොවේ.

2510
01:39:32,040 --> 01:39:33,439
නමුත් ඔවුන් මෙහි සිටී,

2511
01:39:33,560 --> 01:39:35,437
සහ මම දන්නවා කීයද කියලා
ඔබ ඔවුන්ගේ සංගීතයට ආදරෙයි, ඒ නිසා ...

2512
01:39:35,600 --> 01:39:36,874
මොකක්ද? ආයුබෝවන්.

2513
01:39:37,040 --> 01:39:40,794
මාව හැදුවා
ඔයාට ආදරේ නිසා බබා

2514
01:39:40,960 --> 01:39:44,714
ඔයාව හැදුවේ මට ආදරේ කරන්න

2515
01:39:44,880 --> 01:39:46,711
අනික මට ගන්න බෑ...

2516
01:39:50,240 --> 01:39:52,117
ඔහු තවමත් යෝජනා කරනවාද?
මොකක්ද...

2517
01:39:52,280 --> 01:39:53,713
ඒවා නැවතිලා
දැන් සෙල්ලම් කරනවා.

2518
01:39:53,920 --> 01:39:55,831
- ඔහුගේ නම නෙඩ්.
- අනේ දෙවියනේ එයාලා...

2519
01:39:55,960 --> 01:39:56,960
මොකක්ද?

2520
01:39:57,080 --> 01:39:58,096
උන් එනවද ඇතුලට...
අනේ දෙවියනේ.

2521
01:39:58,120 --> 01:39:59,216
උන් උඩ එනවා
පදික වේදිකාව!

2522
01:39:59,240 --> 01:40:00,240
ඔවුන් ඇතුලට යනවා!

2523
01:40:00,320 --> 01:40:01,880
ඔවුන් අපේ ගෙදර එනවා!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

2524
01:40:01,920 --> 01:40:03,831
හැමෝම ස්වභාවිකව හැසිරෙන්න!
ස්වභාවිකව ක්රියා කරන්න!

2525
01:40:04,000 --> 01:40:05,228
මම නැවත සකස් කළ යුතුයි
නිවස!

2526
01:40:16,680 --> 01:40:17,749
හේයි.

2527
01:40:17,920 --> 01:40:18,920
ආයුබෝවන්.

2528
01:40:19,080 --> 01:40:20,115
ආයුබෝවන්.

2529
01:40:22,280 --> 01:40:23,429
ආහ් හායි.

2530
01:40:24,600 --> 01:40:26,113
- මම නෙඩ්.
- හේයි, නෙඩ්.

2531
01:40:26,280 --> 01:40:27,429
ආයුබෝවන්!
ආයුබෝවන්!

2532
01:40:27,600 --> 01:40:29,192
මේ මගේ බිරිඳ බාබ්.

2533
01:40:29,360 --> 01:40:30,759
මේ අපේ මිතුරන්,
ලූ සහ පැටී.

2534
01:40:30,840 --> 01:40:31,989
ඒ ලූ.

2535
01:40:32,160 --> 01:40:33,593
ඉතින් උද්යෝගිමත්
ඔබ මෙහි සිටී.

2536
01:40:33,760 --> 01:40:37,036
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.
අහ්, අපි විශාල රසිකයෝ.

2537
01:40:37,200 --> 01:40:40,875
අපි Kiss එකේ සාමාජිකයන් වෙලා තියෙනවා
හමුදාව දැන් අවුරුදු 30ක් වගේ.

2538
01:40:41,040 --> 01:40:43,679
ඔව්. අපේ පළමු දිනය විය
පිස්සු රාත්‍රී සංචාරය.

2539
01:40:43,840 --> 01:40:46,274
ඔව්! හා, කොල්ලා,
ඒ පිස්සුවක් විය.

2540
01:40:46,360 --> 01:40:47,429
පිස්සු.

2541
01:40:48,160 --> 01:40:49,160
ඔබ තැන්පත් කළාද?

2542
01:40:52,480 --> 01:40:53,480
ම්...

2543
01:40:54,640 --> 01:40:56,312
මම ඔහුට අත්වැලක් දුන්නා.

2544
01:40:57,360 --> 01:40:58,873
ස්කොටී.

2545
01:40:59,320 --> 01:41:00,992
මට තියෙනවා
පුදුම කාලයක්,

2546
01:41:01,120 --> 01:41:02,473
නමුත් ඔබට තිබේද?
මෙතන බුෆේ එකක්ද?

2547
01:41:02,640 --> 01:41:04,198
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

2548
01:41:04,360 --> 01:41:05,793
ඔයාට බඩගිනි ද?
බඩගිනියි.

2549
01:41:05,960 --> 01:41:07,712
ඔහ්, දෙවියනේ, ඇත්තෙන්ම!
කෝ අපේ සිරිත?

2550
01:41:07,800 --> 01:41:08,835
අපි භයානක සත්කාරකයන්.

2551
01:41:09,000 --> 01:41:10,136
අපි ඒවා ලබා ගනිමු
ගිටාර්, යාලුවනේ.

2552
01:41:10,160 --> 01:41:11,354
එන්න,
මට අර පොරව ගන්න දෙන්න.

2553
01:41:12,640 --> 01:41:13,709
මගේ ශරීරය බලන්න?

2554
01:41:13,800 --> 01:41:14,800
වාව්! Kiss යනු
අපේ ගෙදර!

2555
01:41:14,880 --> 01:41:18,031
ඔව්. මම යම් ආකාරයක කෙනෙක්
ටිකක් යුෂ කළා.

2556
01:41:18,480 --> 01:41:20,357
ඔහ්! මට බොහෝ දුරට අමතක විය
ඔවුන් ගැන.

2557
01:41:20,520 --> 01:41:22,351
හොඳයි...
ප්රීතිමත් යුවළ.

2558
01:41:22,520 --> 01:41:23,999
සුභ පැතුම්.

2559
01:41:24,520 --> 01:41:25,839
ඇය එපා කිව්වා.

2560
01:41:26,720 --> 01:41:27,720
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

2561
01:41:27,880 --> 01:41:29,154
ඇය එපා කිව්වා.

2562
01:41:31,040 --> 01:41:32,040
හොඳයි...

2563
01:41:33,720 --> 01:41:34,869
මී පැණි.

2564
01:41:35,520 --> 01:41:37,158
මම ගොඩක් සතුටුයි

2565
01:41:37,360 --> 01:41:39,351
ඔයාට මාව බඳින්න ඕන කියලා

2566
01:41:39,840 --> 01:41:40,880
නමුත් මම සූදානම් නැහැ
ඒ සඳහා.

2567
01:41:44,400 --> 01:41:45,719
හා මම යනවා
පාසල අවසන් කරන්න.

2568
01:41:45,880 --> 01:41:47,199
මට ද.

2569
01:41:47,360 --> 01:41:48,839
මොකද ඒක තමයි
මට කරන්න ඕන.

2570
01:41:49,040 --> 01:41:50,519
තේරුම් ගත්තා ද?

2571
01:41:50,680 --> 01:41:52,352
ඒක ඇත්තටම බුද්ධිමත්.

2572
01:41:52,520 --> 01:41:55,273
එය හුදෙක්,
මට මේ ලොකු සැලසුමක් තිබුණා

2573
01:41:56,400 --> 01:41:57,674
එය සාර්ථක වූයේ නැත.

2574
01:41:58,520 --> 01:42:00,590
ඔව්.
හොඳයි, ඒක තමයි ජීවිතය, යාළුවා.

2575
01:42:02,560 --> 01:42:05,233
ඒක එහෙමයි
හොඳයි, නෙඩ්.

2576
01:42:06,040 --> 01:42:07,712
ඒක ඇත්තටම,
ඇත්තටම බුද්ධිමත්.

2577
01:42:07,880 --> 01:42:09,552
යාලුවනේ, ඔයා කළා
එය සමඟ එන්න?

2578
01:42:09,720 --> 01:42:11,358
"ඒක තමයි ජීවිතය?" යන වචන.

2579
01:42:11,560 --> 01:42:14,199
නෙඩ්, ඔයා ගොඩක් පිරිලා
ප්‍රායෝගික ප්‍රඥාව...

2580
01:42:15,040 --> 01:42:16,176
මම ඇත්තටම හිටියා
බලාගෙන ඉන්නවා

2581
01:42:16,200 --> 01:42:17,428
ඔබ වීම සඳහා
මගේ මාමණ්ඩි.

2582
01:42:17,640 --> 01:42:18,640
ආව්.

2583
01:42:19,720 --> 01:42:21,631
මම කඩන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ.

2584
01:42:21,800 --> 01:42:22,800
ඔයා නෙමෙයි?

2585
01:42:22,920 --> 01:42:23,920
නෑ පැටියෝ.

2586
01:42:24,080 --> 01:42:25,560
නෑ නෑ නෑ.
මම තවමත් ඔබේ පෙම්වතියයි.

2587
01:42:25,640 --> 01:42:27,358
අපි තාම එකට.

2588
01:42:27,440 --> 01:42:28,440
ඔහ්.

2589
01:42:29,800 --> 01:42:31,074
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!

2590
01:42:31,240 --> 01:42:32,275
මෙහේ එන්න.

2591
01:42:43,240 --> 01:42:44,389
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

2592
01:42:44,560 --> 01:42:45,560
නෙඩ්
හේයි.

2593
01:42:45,680 --> 01:42:47,238
යාලුවනේ, ඔබේ සේවකයන්
ඉතා සිසිල් ය.

2594
01:42:47,400 --> 01:42:48,674
ඔව්, ඔවුන්.

2595
01:42:48,840 --> 01:42:50,990
සමහර විට ඒක මගෙන් වැරදි වෙන්න ඇති
එසේ මැදිහත් වීමට,

2596
01:42:51,160 --> 01:42:52,957
ඒත් ඇයි ඔයා නැත්තේ
මට ඔබේ සමාගම සුරැකීමට ඉඩ දෙන්නද?

2597
01:42:54,320 --> 01:42:56,072
නැහැ, ලෙයාර්ඩ්,
මට බැහැ.

2598
01:42:56,240 --> 01:42:58,231
ඒ පැරණි ආකෘතිය
තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

2599
01:42:58,440 --> 01:43:00,271
මම හිතන්නේ...
මම දන්නේ නැහැ.

2600
01:43:00,480 --> 01:43:02,277
මම හිතන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ
එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.

2601
01:43:03,120 --> 01:43:04,758
නමුත් ඔබ සිට
එය සඳහන් කළා...

2602
01:43:04,920 --> 01:43:07,070
මට ව්‍යාපාරික අදහසක් තියෙනවා
මට ඔයා ළඟින් දුවන්න ඕන.

2603
01:43:07,280 --> 01:43:08,793
යාලුවනේ, සෝපානය මාව තල්ලු කරන්න!

2604
01:43:08,960 --> 01:43:10,154
හරි හරී.

2605
01:43:11,520 --> 01:43:12,794
නැහැ, ඉන්න.

2606
01:43:12,960 --> 01:43:15,315
මෙය කිසිසේත්ම මගේ අදහසක් නොවීය.
එක තත්පරයක්.

2607
01:43:15,480 --> 01:43:17,232
- ස්කොටි, මෙහෙ එන්න.
- යෝ, මොකක්ද වැඩේ?

2608
01:43:17,320 --> 01:43:18,320
මෙහේ එන්න.
ඔව්?

2609
01:43:18,440 --> 01:43:19,936
මට ඔයාට ලෙයාර්ට කියන්න ඕන
ව්යාපාරික අදහස ගැන

2610
01:43:19,960 --> 01:43:21,359
ඔබ සඳහන් කළා
ගුවන් යානයේ.

2611
01:43:21,520 --> 01:43:22,520
ඉදිරියට යන්න.
ඉන්න, ඇත්තටම?

2612
01:43:22,600 --> 01:43:23,600
ඔව්.

2613
01:43:23,680 --> 01:43:25,400
ඔය සීට් එක ගන්න කිව්වා
මේසේ ඉන්නවා අයියේ.

2614
01:43:25,440 --> 01:43:27,040
ඔබ කළා. ඔහු මට කිව්වා,
තාත්තා. ඔහු, වගේ ...

2615
01:43:27,160 --> 01:43:28,256
"ඔයා යනවා
අර සීට් එක ගන්න."

2616
01:43:28,280 --> 01:43:29,696
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අන්තිමට මට ආසනය ලැබුණා.

2617
01:43:29,720 --> 01:43:30,948
මකරුන් සහ
titties, බබා.

2618
01:43:31,120 --> 01:43:32,951
මකරුන් සහ ටයිටීස්!

2619
01:43:33,200 --> 01:43:34,600
ඒ ගින්න හුස්ම ගන්න.

2620
01:43:34,720 --> 01:43:35,720
එතනට නගින්න.

2621
01:43:36,800 --> 01:43:38,518
නැගිටින්න
එම titties තුළ!

2622
01:43:38,680 --> 01:43:40,000
අර මකරුන්ව ගන්නයි යන්නේ.

2623
01:43:40,800 --> 01:43:41,949
තාත්තා...

2624
01:43:42,480 --> 01:43:43,799
ස්කොටි!

2625
01:43:43,960 --> 01:43:46,520
ඔබේ පියාගේ මෝටර් බෝට්ටුව නවත්වන්න,
සහ සෝපානය මාව තල්ලු කරයි.

2626
01:43:46,640 --> 01:43:48,119
සමාවෙන්න. ආ...

2627
01:43:48,480 --> 01:43:51,313
ලෙයාර්, මට සිතීම නතර කළ නොහැක
ඔයාගේ වැසිකිලි ගැන, මචන්.

2628
01:43:51,480 --> 01:43:53,152
මගේ වැසිකිළි?
ඔව්.

2629
01:43:53,320 --> 01:43:54,958
නැවුම් හැඟීම,
සුවඳැති ටැල්ක්.

2630
01:43:55,160 --> 01:43:57,310
මම හිතුවා ඔයාට පුලුවන්ද කියලා
ඉංග්‍රීසියෙන් පාලන ලබාගන්න

2631
01:43:57,480 --> 01:43:59,240
සහ සමහරවිට මිල අඩු කරන්න
පොඩ්ඩක් පෙන්වා දෙන්න,

2632
01:43:59,320 --> 01:44:00,456
අපිට තිබුණා
ප්‍රයෝජනයට නොගත් විභවයක්

2633
01:44:00,480 --> 01:44:01,480
මෙහි ඇමරිකාවේ වෙළඳපල.

2634
01:44:01,520 --> 01:44:03,158
අපොයි.
හරිද?

2635
01:44:03,320 --> 01:44:04,976
බලන්න, අපට සම්බන්ධ විය හැකිය
ජපන් නිෂ්පාදකයෙක්

2636
01:44:05,000 --> 01:44:06,035
මිලකරණය ගැන...
ඔහ්.

2637
01:44:06,200 --> 01:44:08,555
නැහැ, ස්කොටි. සමාවෙන්න මගේ ප්‍රංශ,
ඒත් ඒ සද්දෙට මගුල්.

2638
01:44:09,160 --> 01:44:10,195
අපොයි.

2639
01:44:10,320 --> 01:44:13,312
සවන් දෙන්න. අපිට කර්මාන්ත ශාලාවක් තියෙනවා
මෙන්න Grand Rapids වල

2640
01:44:13,480 --> 01:44:15,675
හොඳම සේවකයින් 37 දෙනෙකු සමඟ
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය වනු ඇත.

2641
01:44:15,840 --> 01:44:17,751
අපි අපේම හදමු.

2642
01:44:18,840 --> 01:44:20,751
හෙල්ස් ඔව්, කෘතඥපූර්වක නෙඩ්!
ඔව්!

2643
01:44:20,840 --> 01:44:22,239
උත්පාතය!

2644
01:44:24,400 --> 01:44:25,515
හරි, සමාවෙන්න. ඔව්.

2645
01:44:30,040 --> 01:44:35,876
පළමු නොයෙල්
දේවදූතයන් කීවේය

2646
01:44:36,080 --> 01:44:41,393
සමහර දුප්පත් එඬේරුන්ට විය
ඔවුන් වැතිර සිටින පරිදි කෙත්වල

2647
01:44:41,560 --> 01:44:47,112
ඔවුන් වැතිර සිටින කෙත්වල
ඔවුන්ගේ බැටළුවන් තබා ගැනීම

2648
01:44:47,280 --> 01:44:52,798
ශීත ඍතුවේ රාත්රියක
එය එතරම් ගැඹුරු විය

2649
01:44:52,960 --> 01:44:54,518
නොයෙල්, නොයෙල්, නොයෙල්, නොයෙල්

2650
01:44:54,720 --> 01:44:57,553
එය ලස්සන එකක් බවට පත් විය
සියල්ලට පසු සිසිල් නිවාඩුවක්, හහ්?

2651
01:44:58,400 --> 01:44:59,549
ඒක කළා පුතේ.

2652
01:45:01,480 --> 01:45:02,480
මචන්.

2653
01:45:03,040 --> 01:45:04,040
කුමක් ද?

2654
01:45:04,120 --> 01:45:06,000
ඔයා එහෙම වෙයි කියලා කිව්වා
නත්තල් දවසට මට "පුතා" කියනවා.

2655
01:45:06,040 --> 01:45:07,837
ඔහ්.

2656
01:45:07,920 --> 01:45:09,717
ඒක විතරයි
කථන රූපයක්.

2657
01:45:09,880 --> 01:45:10,915
ෂුවර්, තාත්තා.

2658
01:45:17,480 --> 01:45:25,480
සුභ නත්තලක්,
මට අද රෑ රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ

2659
01:45:31,560 --> 01:45:34,233
ආයුබෝවන්, කල්ලිය!
ඒ මම, ගුස්ටාව්.

2660
01:45:34,400 --> 01:45:36,675
ඔබව දැකීම ඉතා සතුටක්!

2661
01:45:36,840 --> 01:45:39,400
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
නව මුහුණේ හිසකෙස්, හාහ්?

2662
01:45:39,600 --> 01:45:41,397
මම දැන් මිචිගන් වල ඉන්නේ,
ඉතින් ඔයා දන්නවා...

2663
01:45:41,600 --> 01:45:42,816
මම මේක කරන්න හදන්නේ
සම්පූර්ණ ආකාරයේ

2664
01:45:42,840 --> 01:45:44,159
පෝල් බන්යන්, මැද බටහිර දේ.

2665
01:45:44,320 --> 01:45:45,440
මට ඒ සියල්ල පිරවීමට අවශ්‍ය විය.

2666
01:45:46,120 --> 01:45:49,078
ඉතින් Scotty, Laird සහ Ned
මුද්‍රණ ආයතනය ගත්තා...

2667
01:45:49,320 --> 01:45:50,456
බවට පත් කළේය
වැසිකිලි කර්මාන්ත ශාලාවක්...

2668
01:45:50,480 --> 01:45:51,959
සහ එය විශිෂ්ටයි!

2669
01:45:52,120 --> 01:45:54,998
වැසිකිළිය ජල කාර්යක්ෂම වේ
und පරිසර හිතකාමී.

2670
01:45:55,080 --> 01:45:56,479
එය කලාවේ තත්වයයි.

2671
01:45:56,640 --> 01:45:59,757
මම ඔබට කියමි, ඔවුන් සතුව ඇත
වැසිකිලි ටෙස්ලා සොයාගත්තා!

2672
01:46:00,240 --> 01:46:01,468
එය පුදුම සහගතයි.

2673
01:46:01,640 --> 01:46:03,312
බාබරා සහතික කර ඇත
එක් එක් වැසිකිළි බව

2674
01:46:03,400 --> 01:46:05,118
කලාවේ රාජ්‍යයක් ඇත
යෝනි මාර්ගය පිරිසිදු කිරීම.

2675
01:46:05,560 --> 01:46:09,872
ඔබ දන්නවා
හරියටම මම කියන දේ.

2676
01:46:10,040 --> 01:46:11,598
සෑම තනි මාදිලියක්ම
ජස්ටින් එක්ක එනවා.

2677
01:46:11,760 --> 01:46:12,800
ස්මාර්ට් වැසිකිළියක් ගැන කතා කරන්න.

2678
01:46:12,960 --> 01:46:14,176
ඇය දන්නවා
ඔබට ටිකක් splosh අවශ්ය නම්

2679
01:46:14,200 --> 01:46:15,200
හෝ ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්

2680
01:46:15,280 --> 01:46:16,800
උල්පත්
එහි ඇති බෙලාජියෝහි.

2681
01:46:18,600 --> 01:46:21,034
Scotty අවසානයේ ඇත
මේසයේ ඔහුගේ අසුන ලැබුණි.

2682
01:46:21,680 --> 01:46:22,715
ඒක ලස්සනයි.

2683
01:46:22,960 --> 01:46:24,678
ඔහු ටිකක් දුර ගියා
මකරුන් සමඟ,

2684
01:46:24,760 --> 01:46:26,240
සහ ටයිටීස්,
සහ මෝටර් බෝට්ටු පැදීම.

2685
01:46:27,800 --> 01:46:28,800
අයියෝ වේ.

2686
01:46:29,560 --> 01:46:30,629
ඔහ්, ස්ටෙෆනි මෙනවිය.

2687
01:46:30,920 --> 01:46:33,309
සම්බන්ධ කිරීමට ඇයට අදහසක් තිබුණි
Fleming-Mayhew සමාගම

2688
01:46:33,480 --> 01:46:35,277
නව පදනම සමඟ.

2689
01:46:35,400 --> 01:46:37,630
ඒ නිසා දැන් ඔවුන් අනුග්‍රහය දක්වනවා
අපද්රව්ය ව්යාපෘති

2690
01:46:37,800 --> 01:46:39,916
තුන්වන ලෝකය පුරා.
මම ඔයාට කිව්වා.

2691
01:46:40,000 --> 01:46:42,434
බුද්ධිමත්, බුද්ධිමත්, බුද්ධිමත් ගැහැණු ළමයෙක්.

2692
01:46:43,000 --> 01:46:45,833
ඉතින්, දේවල් සාර්ථක වෙමින් පවතී
ඇත්තටම මෙතන කල්ලියට හොඳයි.

2693
01:46:46,240 --> 01:46:47,719
සමාගම වේ
දැවැන්ත සාර්ථකත්වයක්.

2694
01:46:48,320 --> 01:46:49,878
සහ මගේ ආදරණීය ලෙයාර්ඩ්

2695
01:46:50,280 --> 01:46:52,475
අවසානයේ ලැබී ඇත
ඔහුට සැමවිටම අවශ්‍ය දේ.

2696
01:46:52,920 --> 01:46:54,194
පවුලක කොටසක් වීමට.

2697
01:46:57,640 --> 01:46:59,358
හරි, ciao දැනට,
ඔබ මිතුරන්.

2698
01:46:59,440 --> 01:47:00,589
අපි නැවත හමුවන තුරු.

2699
01:47:00,760 --> 01:47:02,776
ලෙයාර්, එය ගණන් නොගනී
මම දැක්කොත් හොර ප්‍රහාරයක්...

2700
01:47:02,800 --> 01:47:04,552
මගුල, පාත්තයා!
Scheisse!

2701
01:47:07,280 --> 01:47:11,831
මට රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කරන්න ඕන
මුළු රාත්රිය පුරාම

2702
01:47:12,840 --> 01:47:14,910
අනික හැමදාම පාටිය

2703
01:47:15,280 --> 01:47:18,636
මට රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කරන්න ඕන
මුළු රාත්රිය පුරාම

2704
01:47:19,800 --> 01:47:21,597
අනික හැමදාම පාටිය

2705
01:47:25,040 --> 01:47:27,759
ඔයා දිගටම කියනවා
ඔබ ටික කාලයකට මගේ වේවි

2706
01:47:28,280 --> 01:47:31,397
ඔයා ලස්සනයි වගේ
සහ මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි

2707
01:47:31,920 --> 01:47:36,198
ඔබ අපව වල් බිහි කරන්න,
අපි ඔබව පිස්සු වට්ටන්නෙමු

2708
01:47:39,280 --> 01:47:41,999
ඔබ අපට පෙන්වන්න
ඔබට ඇති සියල්ල

2709
01:47:42,400 --> 01:47:44,994
බබා, බබා, ඒක ගොඩක්

2710
01:47:45,720 --> 01:47:50,191
ඔබ අපව වල් බිහි කරන්න,
අපි ඔබව පිස්සු වට්ටන්නෙමු

2711
01:47:52,520 --> 01:47:55,637
ඔබ දිගටම කෑගසන්න,
ඔබ දිගටම කෑ ගසන්න

2712
01:47:58,760 --> 01:48:03,231
මට රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කරන්න ඕන
මුළු රාත්රිය පුරාම

2713
01:48:04,320 --> 01:48:06,117
අනික හැමදාම පාටිය

2714
01:48:06,280 --> 01:48:10,068
මට රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කරන්න ඕන
මුළු රාත්රිය පුරාම

2715
01:48:11,320 --> 01:48:13,117
අනික හැමදාම පාටිය

2716
01:48:13,240 --> 01:48:16,994
මට රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කරන්න ඕන
මුළු රාත්රිය පුරාම

2717
01:48:17,960 --> 01:48:19,757
අනික හැමදාම පාටිය

2718
01:48:19,880 --> 01:48:23,429
මට රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කරන්න ඕන
මුළු රාත්රිය පුරාම

2719
01:48:24,640 --> 01:48:26,392
අනික හැමදාම පාටිය


